وَفَّرَ

من المَجاز: وَفَرَه عِرْضَه وَفْراً و فِرَةً‌ و وَفَّرَهُ‌ لَهُ‌ تَوْفيراً : أَثْنَى عليه و لم يَشْتِمْه و لم يَعِبْه كأَنّمَا أَبْقَاه له كثيراً طَيّباً لم يَنْقُصْه بشَتْم قال: أَلِكْنِي وفِرْ لابنِ الغَريرَةِ عِرْضَهُ‌ إِلى خالِدٍ من آل سَلْمَى بنِ جَنْدَلِ‌

(

تاج العروس

, ج7 , ص595)

وَفَّرَ لِفُلانٍ عِرْضَهُ

آبروى فلانى را حفظ كرد و به او ناسزا نگفت

صانه و لم يشتمه

صانهُ و وقاهُ و لم يشتمهُ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص801)

وَفَّرَ اللهُ حظه من كذا

أَي أَسبغه

(

لسان العرب

, ج5 , ص288)

وَفَّر وسائِلَ العَيْش

وسايل(رفاهى) زندگى را فراهم آورد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص759)

وَفَّرَ حصَّة من المال

قسمتى از مال را پس انداز كرد

استبقاها

وَفَّرَ لفلانٍ طعامَهُ

كمَّلَهُ و جعلهُ وافراً

(

المنجد فی اللغة

, ص909)

كمَّلهُ و لم ينقصهُ و جعلهُ وافراً

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص801)

كمَّله و لم يَنْقُصْه و جعله وافرًا.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1046)

وَفَّرَ عليه التَّعَبَ

از دردسر نجاتش داد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص759)

وَفَّر عليه مَؤُونَةً

بار زحمتى را از دوش او برداشت.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص759)

وَفَّرَهُ تَوْفِيراً

هٰذه أَرضٌ [في] نَبَاتها وَفْرٌ و وَفْرَةٌ‌ و فِرَةٌ‌ أَي وُفُورٌ لم تُرْعَ‌. و قال الأَزهريّ‌: و المُسْتَعْمَل في التَّعدِّي وَفَّرَهُ تَوْفيراً أَي كَثَّرَهُ‌ كوَفَرَ له مالَهُ‌ ¦¦

أَكْمَلَهُ و جَعَلَهُ وَافِراً

(

تاج العروس

, ج7 , ص595)

يقال: اسْتَوْفَرَ عليه حَقَّهُ‌ إِذا اسْتَوْفاهُ‌ كوَفَّرَهُ‌ تَوْفِيراً

(

تاج العروس

, ج7 , ص596)

وَفَّرْتُ عَلَيْه حَقَّهُ تَوْفِيراً فَاسْتَوْفَرَهُ

أَعْطَيْتُهُ الْجَمِيعَ فَاسْتَوْفَاهُ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص667)

وَفَّرْتُ لَهُ طعَامَهُ تَوْفِيراً

قَالَ أَبُو زَيْدٍ إِذَا أَتْمَمْتَهُ و لم تَنْقُصْهُ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص666)

وَفَّرَ المالَ و المتاعَ تَوْفيرا

كثَّرهُ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص801)

وَفَرَ حَقَّهُ وَفْراً وَ وَفَّرَ

بگْزاردْ:وَ قوله تعالىٰ‌: «جَزٰاءً مَوْفُوراً »اَىْ مُوَفَّراً.

(

دستور اللغة

, ص809)

وَفَّرَ الرّجُلُ عند العَامَّةِ

پس انداز كرد ¦¦

اين كلمه در زبان متداول رايج است

(

فرهنگ ابجدی

, ص992)

وَفَّرَ عليه مَصارِيفَ كَثِيرةً

او را از هزينه‌هاى سنگينى به دور داشت،خطر هزينه‌هاى سنگين را از او دور كرد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص759)

وَفَّرَ عليهِ حقَّهُ

اعطاهُ الجميع

استوفاه.

و وَفَّرَ عليه حقَّه تَوْفِيراً .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص847)

وفر التوفير : وفَّر عليه حقَّه: أي أعطاه إِياه وافراً لم يُنقص منه شيئاً.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7238)

وَفَّرَ العَمَلَ لـ

براى...كار پيدا كرد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص759)

وَفَّرَ فى النفقة

صرفه جوئى كرد.

قَتَّر(عاميّة)

وَفَّرَ له عِرضَه

صانَه و وقاه و لم يشتُمْه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1046)

وَفَّرَ الثَّوبَ

پارچه را بريد

قطعه وافراً

قطعهُ وافراً

قطعَه وافرًا.

قَطَعَه وافرًا . و كَذلك السِّقاءُ إذا لم يُقْطَعْ من أَدِيمه فَضْلٌ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص324)

وَفَّرَ عليه حقه

أَي استوفاه

(

لسان العرب

, ج5 , ص287)

وَفَّرَ على ...ه

معاف داشتن،در امان نهادن(كسى را از زيانى)،مانع شدن(زيانى را نسبت به كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص759)

وَفَّرَ الشى ءَ

آن چيز را بسيار و فراوان كرد

كثَّره و جعله وفراً

كثَّره.

وَفَّرَ الرجُلُ

ضدّ أَسرفَ(عاميّة)

(

المنجد فی اللغة

, ص909)

وَفَّرَ المالَ

چيزى از مال كم نكرد

لم يُنقِص منه

وَفَّرَ شَعرَه

أَعفاه.

أعفاه.

وَفَّرَه لـ

به فراوانى دادن،به وفور بخشيدن(چيزى را به كسى)؛فراهم آوردن،مهيا كردن،تدارك ديدن(چيزى را براى كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص759)

وَفَّره له

لم يَشْتِمْه كأَنه أَبقاه له كثيراً طيباً لم يَنْقُصْه بشتم; قال : أَلِكْنِي، وَ فِرْ لابنِ الغَرِيرَةِ عِرْضَه إِلى خالِدٍ من آلِ سَلْمى بنِ جَنْدَلِ‌

(

لسان العرب

, ج5 , ص287)

و وَفَرَه عِرْضَه،و وَفَّرَه له:لم يَشْتُمه،كأَنَّه أَبْقاهُ له كَثِيرًا طَيِّبًا،لم يَنْقُصْه بشَتْمٍ ،قال:

(

المحکم و المحیط الأعظم

لم يَشْتِمْهُ .