صَغَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای صَغَّرَ

صَغَّرَ

حوَّل إلى حجم أصغر:«صَغَّرَ قِطْعةَ‌ خشب»، «صَغَّرَ صورةً‌»،«صَغَّرَ شَكْلاً هَنْدَسيًّا» ¦¦
قلَّل،قصَّر،نَقَّص: «المَسافة تُصغِّر الأَشياء» ¦¦
أعاد الشَّباب:«صَغَّرَ الشُّيوخَ‌ بحَقْنِهم إِبَرًا هُرْمُونيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص837)
sourceLink

انظر:التصغير.
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص201)
sourceLink

كُوچَك كَرْد
(
دستور اللغة
, ص481)
sourceLink

صَغَّرَهُ

او را كوچك‌كرد. ¦¦
او را حقير و سبك نمود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص554)
sourceLink

جعله صَغيراً ¦¦
جعلهُ صاغراً اي حقيراً.يقال«صَغَّره في اعين الناس»اي حَقَّره
(
المنجد فی اللغة
, ص425)
sourceLink

جعلَه صَغِيرا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص23)
sourceLink

جعلهُ صغيراً «صغَّرهُ في عيون الناس» حقَّرهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص207)
sourceLink

جَعَلَهُ صغيراً. ¦¦
حقَّرَهُ‌ و أَذَلَّهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص515)
sourceLink

[تصغیر]: كوچك كردن؛ اندك كردن، كاستن، كاهش دادن، كم كردن؛ ناچيز كردن (چيزى را)؛ حقير كردن، خوار و ناچيز قلمداد كردن، كوچك ساختن (كسى يا چيزى را)؛ جوان كردن (كسى را)؛ مصغر ساختن (اسمى را، دست‍.).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص365)
sourceLink

أَصْغَرَه غيره و صَغَّره تَصْغِيراً ، و تَصْغِيرُ الصَّغِير صُغَيِّر و صُغَيِّير ; الأُولى على القياس و الأُخرى على غير قياس; حكاها سيبويه ¦¦
صَغَّرَه و أَصْغَرَه : جعلَه صَغِيراً
(
لسان العرب
, ج4 , ص458)
sourceLink

اسْتَصْغَرَه أَي اسْتَصْغَرَ سَنَّه أَي عَدَّه صَغِيراً کصَغَّرَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص95)
sourceLink

صغر التصغير : صغَّره :نقيض كبَّره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3756)
sourceLink

جعله صغيراً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص421)
sourceLink

جَعَلَه صغيراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص140)
sourceLink

و صَغَّرَهُ تَصْغِيراً ): جعَلَهُ صَغِيراً ، كأَصْغَرَهُ إِصْغَاراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص248)
sourceLink

و صَغَرَهُ صَغْراً - كنَصَرَ - و صَغَّرَهُ تَصْغِيراً : حَقَّرَهُ و أَذَلَّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص249)
sourceLink

صَغَّرَ زيدٌ عمرَهُ لدى دائرة الأحوال المدنيّة

سجّله أقلّ ممّا كان
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص420)
sourceLink

صَغَّرْتُ المنديلَ الّذي اشتريته

قلّلت من مساحته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص420)
sourceLink

صَغَّرَهُ فِى أَعْيُنِ النّاسِ

او را در انظار مردم تحقير كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص554)
sourceLink

صَغَّرَ شَكلاً هِنْدَسِيّاً

شكلى هندسى را كوچك كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص365)
sourceLink

صَغَّرَه تَصْغِيراً

صَغَّرَه تَصْغِيراً و أَصْغَرَه أَي جَعَلَه صَغِيراً
(
تاج العروس
, ج7 , ص94)
sourceLink

صَغَّر سِنَّهُ

سنش را كم كرد، خود را جوان‌تر ساخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص365)
sourceLink

شاهد معنایی صَغَّرَ

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَعْدِيكَ عَلَى قُرَيْشٍ وَ مَنْ أَعَانَهُمْ فَإِنَّهُمْ قَطَعُوا رَحِمِي وَ صَغَّرُوا عَظِيمَ مَنْزِلَتِيَ وَ أَجْمَعُوا عَلَى مُنَازَعَتِي أَمْراً هُوَ لِي

صغَّره و أصغَره: جعله صغيرا و فى عيون الناس حقره (اقرب) او را كوچك قرار داد در چشمهاى مردم او را خوار شمرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

قُلْتُ لعُرْوَةَ کم لَبِثَ رسولُ اللّٰه صلى اللّٰه عليه و سلّم بمَكَّةِ قال عَشْراً قلْت فابنُ عبّاسٍ يقول بِضْعَ عَشْرَةَ سنَة قال عروة فصَغَّرَه

أَي اسْتَصْغَرَ سِنَّهُ عن ضَبْطِ ذٰلك
(
تاج العروس
, ج7 , ص94)
sourceLink

قلت لِعُرْوَةَ: كَمْ لَبِثَ رسول الله، صلى الله عليه و سلم، بمكة؟ قال: عشراً، قلت: فابن عباس يقول بِضْعَ عشرةَ سنةً، قال عروة: فصغَّره .

أَي استصغر سنَّه عن ضبط ذلك
(
لسان العرب
, ج4 , ص459)
sourceLink

أن النبي صلى اللّه عليه و سلّم أقام بمكة بضع عشرة سنة قال عروة فَصَغَّرَهُ

أي اِسْتَصْغَرَ سنَّهُ‌ عن ضبط‍‌ ذلك، و في رواية «فغَفَّرَه» أي قال غفر اللّه له
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص33)
sourceLink

قَالَ عُرْوَةُ: فصَغَّرَهُ

بتشديدِ الغينِ‌؛أَي استَصْغَرَ سِنَّ ابنِ عَبَّاسٍ عَن ضَبْطِهِ‌.و يُروى:فغَفَّرَهُ‌.أَي قال يَغْفِرُ اللّٰهُ لَهُ‌،كأَنَّه وَهَّمَهُ في ما قالَ‌.و في روايةِ‌ العِذْرِيِّ‌:فغَفَّرُوهُ‌.مثلُه لكن بزيادةِ‌ واوٍ،كأنَّ الحاضِرينَ قالوا ذلكَ‌.
(
الطراز الأول
, ج8 , ص252)
sourceLink

مداخل متضاد صَغَّرَ

صَغَّرَ در اصطلاح

صَغَّرَ

-الشيء-صغرا:قل حجمه،أو سنه. فهو صغير. -صغارا:رضي بالذل،و الضعة.فهو صاغر. و في القرآن الكريم: قٰاتِلُوا اَلَّذِينَ لاٰ يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ‌ وَ لاٰ بِالْيَوْمِ اَلْآخِرِ وَ لاٰ يُحَرِّمُونَ مٰا حَرَّمَ اَللّٰهُ وَ رَسُولُهُ وَ لاٰ يَدِينُونَ دِينَ اَلْحَقِّ مِنَ اَلَّذِينَ أُوتُوا اَلْكِتٰابَ حَتّٰى يُعْطُوا اَلْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَ هُمْ صٰاغِرُونَ‌ (29) [التوبة:29]. -في عيون الناس ذهبت مهابته.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص362)
sourceLink

مداخل هم ریشه صَغَّرَ

الصاد و الغين و الراء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على قِلّةٍ‌ و حقارة(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص290)sourceLink

اسماء

الأَصاغِرَةاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّغَراءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّغَيِّيرالمُصَغَّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّغُرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُصْغِرَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَصْغَرَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّاغرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَصْغُورةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَغَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّغارمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصِّغارمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاِسْتِصْغَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالصَّغِيرَةالإِصْغَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالصِّغْرَةالتَّصْغِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّغْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَصَاغِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّغارمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصِّغَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّغْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّغْرَانالصَّغَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّغْرَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلصَغْرانالصَّغائِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَصْغَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّغَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّغَيِّرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَصْغُوراءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّغيرمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.