تایپوگرافی قاموس

تَقَلَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَقَلَّدَ

تَقَلَّدَ

علَّق على وسَطَه:«تقلَّد سَيفًا» ¦¦
لَبِسَ‌:«تقلّد قِلادةً‌» ¦¦
تولّى:«تَقلّد وَظيفةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1179) sourceLink

گردنبند به گردن آويختن،گردنبند بستن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص557) sourceLink

قلد التقلد : تقلّد عمل كذا:أي تولاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5617) sourceLink

لَبِسَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص457) sourceLink

تَقَلَّدَه

به كمر بستن(چيزى مثلاً:شمشير را)، مجهز شدن(با...)؛عهده‌دارِ(چيزى)شدن، تقبّل كردن،پذيرفتن(مسئوليتى را)،برعهده گرفتن(كارى را)؛به دست گرفتن(چيزى، خصوصاً قدرت،نظارت،حكومت را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص557) sourceLink

فتَقَلَّدَتْ

قَلَّدْتُ‌ المرأة فتَقَلَّدَتْ‌ هى. و منه التَقْلِيدُ فى الدِينِ‌، و تَقْلِيدُ الوُلاةِ الأعمالَ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص527) sourceLink

تَقَلَّدَ زيدٌ السيفَ أو الوسامَ أو غيرهما

وضعه على جهة من جسمه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص624) sourceLink

تَقَلَّدَ المديرُ الجديدُ أمرَ الإدارة

تسلّمه و تحمّل مسؤوليّته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص624) sourceLink

تَقَلَّدْتُ السيفَ و الأمر و نحوه

ألزمته نفسي
(
العین
, ج5 , ص117) sourceLink

تَقَلَّدْتُ السَّيْفَ و الأمْرَ

إذا الْتَزَمْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص348) sourceLink

تَقَلَّدَتِ المرأَةُ القلادةَ

آن زن گردنبند بر گردن بست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص249) sourceLink

لبستها
(
المنجد فی اللغة
, ص649) sourceLink

لبستها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص397) sourceLink

تَقَلَّدْتُ السَّيْفَ

[جَعَلته قِلاَدَةً‌]
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص513) sourceLink

تَقَلَّدَ فلانٌ الامرَ

تولاَّهُ و الزمهُ نفسهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص397) sourceLink

تَقَلَّدَ السَّيْفَ

شمشير را با حمايل بر دوش افكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص249) sourceLink

وضع حمالته في عُنقهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص649) sourceLink

احتملهُ و وضع نجادهُ على منكبيهِ و لا يقال تقلَّد الرمح و امّا قولهُ «متقلّداً سيفاً و رمحاً» فهو على تأويل و حاملاً رمحاً.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص397) sourceLink

عَلَّقَهُ‌ عليه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص754) sourceLink

تَقَلَّدَ الأَمرَ: احتمله، و كذلك تَقَلَّدَ السَّيْفَ
(
لسان العرب
, ج3 , ص367) sourceLink

و كذلك: تَقَلَّد السَّيْفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص313) sourceLink

تَقَلَّدَ الأَمْرَ

آن كار را خود بر عهده گرفت ¦¦
احتمال آن كار را داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص249) sourceLink

تولاَّهُ و أَلزمهُ نفسَهُ ¦¦
احتملهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص649) sourceLink

احتمله
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص410) sourceLink

احتملهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص485) sourceLink

احتمله
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص754) sourceLink

احتمله
(
لسان العرب
, ج3 , ص367) sourceLink

احتمله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص313) sourceLink

تَقَلَّدَ القلادَة

لبِسها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص754) sourceLink

تَقَلَّدَ الرجُلُ

لَبِسَهَا
(
تاج العروس
, ج5 , ص205) sourceLink

و تقلّد الرجلُ السيفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5617) sourceLink

شاهد معنایی تَقَلَّدَ

مَنْ عقد لِحْيَته أو تقلَّدَ وَتَرا فإنّ محمدا منه بريء

كانوا يتقلَّدون الوَتَر دَفْعاً للعَيْن، فكَرِه ذَلك.
(
الفائق
, ج2 , ص384) sourceLink

مداخل مترادف تَقَلَّدَ

حَكَمَ یحکُم,وَلِيَ یَلِي,سَاسَ یسُوس,تَسَلَّمَ,سَيْطَرَ,تَوَلَّی(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص630)sourceLink
نَهَجَ ینهَج,نَسَجَ ینسِج ینسُج,سَلَكَ یسلُك,اِسْتَنَّ,اِتَّبَعَ,اِحْتَذَى,تَتَبَّعَ,تَعَقَّبَ,اِقْتَفَى,حَاكَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص68)sourceLink
حَلَّ یحِلّ یحُلّ,شَغَلَ یشغَل,تَبَوَّأَ,اِحْتَلَّ,تَحَمَّلَ,تَوَلَّی(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص119)sourceLink
شَغَلَ یشغَل,تَبَوَّأَ,اِعْتَلَى,تَسَنَّمَ,تَوَلَّی(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص127)sourceLink
شَغَلَ یشغَل,تَبَوَّأَ,اِحْتَلَّ,تَرَبَّعَ,سَيْطَرَ,تَوَلَّی(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص135)sourceLink
شَغَلَ یشغَل,تَبَوَّأَ,اِحْتَلَّ,تَرَبَّعَ,تَوَلَّی,أَشْرَفَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص328)sourceLink
تَبَوَّأَ,حَازَ يحُوز يحِيز,اِحْتَلَّ,صَادَرَ,شَعَلَ یشعَل,أَمْسَكَ,قَبَضَ یقبِض,اِسْتَمْلَكَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص24)sourceLink
اِكْتَسَى,تَوَشَّحَ,تَدَثَّرَ,تَلَحَّفَ,اِرْتَدَى,تَمَنْطَقَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص144)sourceLink
أَنْشَبَ,دَلَّى,عَلَّقَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص422)sourceLink

ضرب المثل تَقَلَّدَ

تَقَلَّدَها طَوْقَ الحَمامَةِ

الهاء كناية عن الخصلة القبيحةِ‌، أَي تَقَلَّدَها تَقَلُّدَ الحمامةِ طوقَها أَي لا تُزائِلُهُ‌ و لا تفارقُهُ كما لا يفارقُ طوقُ الحمامةِ‌ الحمامةَ‌. و قيل: كنايةٌ عن النِّعمَةِ‌.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص198) sourceLink

مداخل هم ریشه تَقَلَّدَ

القاف و اللام و الدال أصلانِ‌ صحيحانِ‌، يدلُّ‌ أحدهما على تعليق شىء على شىء و ليِّه به، و الآخَر على حَظٍّ‍‌ و نصيب.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص19)sourceLink

اسماء

القِلندانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّقالِيديّالقَلْدَاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّقَالِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقَلائِدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقِلِّيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُقَلِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَقْلُوداسم مفعول ثلاثی مجرد الأَقالِيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَلُّودصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأقْلادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقِلْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّقْلِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّقَلُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمِقْلَادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإقْلادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأقْلُدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمقاليدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِقْلَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاقْتِلادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالقَلْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَلِيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَلُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلقُلُودِيَّةُالقِلَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّقاليديّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقَلَادَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمقالِداسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّقْلِيدِيّالإقْلِيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقِلادَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُقَلَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقِلْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

افعال

تَقَالَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلقَلَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاقتَلَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالاِقْلَوَّدَفعل ماضی رباعی تَقَلَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلأَقْلَدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالقَلَدَ یَقْلِدفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.