تَأَتَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَأَتَّى

تَأَتَّى

تَسَهَّلَ‌ .
(
دستور اللغة
, ص160)
sourceLink

قال الأصمعيّ : يقال تَأَتّي فلان لحاجَتِه إذا تَرَفَّقَ لها و أتاها مِن وجهها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أبو عبيد: تأتّى للقيام، و التأتِّي التهيُّؤ للقيام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص251)
sourceLink

و هو مخفف من تأتّى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص51)
sourceLink

و قال الأَصمعي: تَأَتَّى فلان لحاجته إِذا تَرَفَّق لها و أَتاها من وَجْهها، و تَأَتَّى للقِيام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص17)
sourceLink

تَأَتَّيْتُ له بسَهْمٍ حتى أصَبتُه

إذا تَقَصّدْتَ له
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص11)
sourceLink

تَأَتَّى الشّيءُ مِنَ الشّيءِ

آن چيز از چيزى بدست آمد ¦¦
حاصل گشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص202)
sourceLink

تاَتَّى لهُ بسهم حتى اصابهُ

تقصَّدهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص94)
sourceLink

تاَتَّى لمعروفهِ تاَتّيا

تعرَّض لهُ
(
أقرب الموارد
, ص94)
sourceLink

تَأَتَّيْتُ له بسَهْمٍ

قَصَدْته و تَعَمَّدْته
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص487)
sourceLink

تَأَتَّى لِمَعْرُوفِه

نكوئى و احسان او را خواست
(
فرهنگ ابجدی
, ص202)
sourceLink

تعرَّض له
(
المنجد فی اللغة
, ص3)
sourceLink

تَعَرَّضَ له، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص140)
sourceLink

تَأَتَّى له الشَّىْءُ

تَهَيَّأَ
(
‏لسان اللسان
, ص13)
sourceLink

تَهَيَّأَ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص548)
sourceLink

و تَأَتَّى له الشىءُ ، أى تَهيَّأَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2262)
sourceLink

تَهَيَّأَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص17)
sourceLink

جاء فلان یَتَأَتَّى

قال الفراء: جاء فلان يَتَضَرَّعُ‌ و يَتَعَرَّضُ و يَتَأَرَّضُ و يَتصَدَّى و يَتَأَتَّى بمعنًى إِذا جاء يَطْلُبُ إِليك الحاجةَ‌، و أَضرَعَتْه إِليه الحاجةُ و أَضرَعَه غيره.
(
لسان العرب
, ج8 , ص221)
sourceLink

قال الفرّاء: يقال جاء فلان يَتَأَتَّى ، أى يتعرّض لمعروفك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2262)
sourceLink

و يقال: جاء فلان يَتَأَتَّى أَي يتعرَّض لمَعْروفِك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص17)
sourceLink

تَأَتَّى له الأَمْرُ

أي تهيأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص171)
sourceLink

تَسَهَّلَ‌ وَ تَهيَّأَ
(
المصباح المنیر
, ص4)
sourceLink

تَهَيَّأَ و تَسَهَّلَتْ طَرِيقُه، قالَ‌: تَأَتَّى له الخَيْرُ حتى انْجَبَرْ
(
تاج العروس
, ج19 , ص139)
sourceLink

تَاَتَّى الاَمرُ

آن كار آسان و آماده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص202)
sourceLink

تهيَّأَ و تسهَّل
(
المنجد فی اللغة
, ص3)
sourceLink

تهيَّأ
(
أقرب الموارد
, ص40)
sourceLink

تأتَّى الرَّجُلُ

إذا تَهَيَّأ للقيام
(
فقه اللغة
, ص206)
sourceLink

تَأَتَّى له بسهمٍ

قصد له حتى أَصابه.
(
المعجم الوسيط
, ص5)
sourceLink

تَأَتَّى للأمرِ

بسوى آن كار رفت و خود را آماده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص202)
sourceLink

أَتاه من وجهه و تهيَّأَ له
(
المنجد فی اللغة
, ص3)
sourceLink

ترفَّق لهُ.
(
أقرب الموارد
, ص40)
sourceLink

ترفَّقَ له، و أَتاه من وجهه.
(
المعجم الوسيط
, ص5)
sourceLink

تَأَتَّى لحاجته

إِذا ترفّق لها و أتاها من وجهها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص171)
sourceLink

تَأَتَّى لهُ

آن چيز براى وى تحقق يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص202)
sourceLink

حدث
(
المنجد فی اللغة
, ص3)
sourceLink

تَرَفَّقَ و أَتَاهُ مِن وَجْهِه; نَقَلَه الجَوْهرِيُّ ، و هو قَوْلُ الأصْمَعيِّ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص139)
sourceLink

و ( تأتّى ) له الأمر أي تهيّأ، و منه: «هذا مما يَتأتى فيه المضغُ »: أي يمكنُ و يَسهلُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص26)
sourceLink

تَرَفَّقَ ، و أتاهُ من وجهِه، - و - الأمْرُ: تَهَيَّأَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص316)
sourceLink

تَأَتّىٰ عن

نتَج و تولَّد من شَيء،كان مَصدَره كذا:«هذا الشَّرُّ يتأتَّى عن الإِفراط‍‌ في الخير»،«تأتَّت هذه البلايا عن الحرب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص5)
sourceLink

سرچشمه گرفتن،زاييده شدن، برخاستن،منتج شدن(از...)؛به پايان رسيدن،به نتيجه رسيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص2)
sourceLink

تَأَتَّى الى

رفتن،رسيدن(به...)؛ آسان شدن(انجام كارى)،در دسترس قرار گرفتن،نيك انجام شدن؛ترقى كردن،پيش رفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص2)
sourceLink

تَأَتَّى في

به نرمى و ملاحظه عمل كردن(در كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص2)
sourceLink

يتأتّى لي

أبو عبيد عن الفراء: جاء فلانٌ يتضرَّع لي و يتأرض، و يتصدّى و يتأتّى، أي يتعرّض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص299)
sourceLink

لم يَتَأَتَّ لزيد السّفرُ إلى مكّةَ المكرَّمة

لم يَتهيَّأ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص16)
sourceLink

شاهد معنایی تَأَتَّى

تَأتّى له أمرُه

إذا تَسَهّلَتْ له طريقتُه؛ قال : تأتّى لهُ الدّهرُ حتى انْجَبَرْ
(
أساس البلاغة
, ص11)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَأَتَّى

تقول أتانِى فلانٌ‌ إِتْياناً و أَتْياً و أَتْيَةً‌ و أَتْوَةً‌ واحدة، و لا يقال إِتيانةً‌ واحدة إِلا فى اضطرارِ شاعر،و هو قبيح لأنّ‌ المصادر كلها إذا جعلت واحدةً‌ رُدّت إلى بناءِ فعلِها،و ذلك إِذا كان الفِعْل على فعل، فإِذا دخلت فى الفعل زياداتٌ‌ فوقَ‌ ذلك أُدخِلت فيها زياداتُها فى الواحدة، كقولنا إِقبالةً‌ واحدة.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص50)sourceLink

اسماء

المُتأَتِّياسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُؤَاتِيمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالآتِيَةمشتق ثلاثی مجرد الأَتِيُّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَتْيمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَتِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَاتَاةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالْأَتَاوِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّأتيةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَتَاوِيَّةُالاسْتِيتاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَتْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَتَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّأَتِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمِيتَاءُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَاتِيَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِيتَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَتِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَأْتَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَتْيَةمصدر ثلاثی مجرد الإِتْيَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِئْتاةآتَی یُؤْتِيالمِيتَاءُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَتَاوِيّالإِتَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِتَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالآتَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَأْتِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالآتِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأُتَاويّالأَتَاوِيّالمَأْتَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.