أَتَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای أَتَّى

اَتّىٰ‌

راه آب باز كرد .
(
دستور اللغة
, ص158)
sourceLink

بمعْنَى حتَّى لُغَةٌ فيه
(
تاج العروس
, ج19 , ص139)
sourceLink

و أتّى لمائه يُؤتّي ،إذا سهّل له سبيل الجري. و كل مسيل سهّلته لماءٍ فهو أتيّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1033)
sourceLink

و أَتَّى لأَرْضِه أَتِيّا :ساقَهُ ،أنشَدَ ابنُ الأَعْرابِىِّ لأَبِى مُحَمَّدٍ الفَقْعَسِىِّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص546)
sourceLink

بمعنى حتى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص316)
sourceLink

و أَتَّى لأَرْضِه أَتِيّاً : ساقَه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص15)
sourceLink

اَتَّى الماءَ تَأْتِية وَ تأَتِّيا

سهَّل سبيلهُ.
(
أقرب الموارد
, ص40)
sourceLink

أَتَّيْت للسيل فأَنا أُؤَتِّيه

إِذا سهَّلْت سبيله من موضع إِلى موضع ليخرُج إِليه، و أَصل هذا من الغُرْبة، أَي هو غَريبٌ‌; يقال: رجل أَتِيٌّ‌ و أَتاوِيٌّ‌ أَي غريبٌ
(
لسان العرب
, ج14 , ص16)
sourceLink

أَتَّيْتُ السيل تَأْتِيَةً

أي سهّلتُ‌ طريقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص170)
sourceLink

أتَّيْتُه له فَتَأَتَّى

أي هَيَّأْتُه له فَتَهَيَّأَ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص487)
sourceLink

أُتِّىَ إِليه الأَمرُ

خُيِّل إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ص5)
sourceLink

أقِمْ أَتّىٰ آتِيكَ

بمَعْنىٰ‌ حَتّىٰ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص489)
sourceLink

أَتَّيْتُ للماء

إذا وَجَّهْتَ‌ لهمَجْرىً‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص488)
sourceLink

و أَتَّيْتُ للماء تَأْتِيَةً و تَأْتيًّا ، أى سهَّلتُ سبيلَه ليخرج إلى موضعٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2263)
sourceLink

و أتَّيت للماء تَأَتِّياً :اذا حفرت له مجرى،أنشد الخليل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص47)
sourceLink

و أتَّيت للماء تأتيةً إذا وجَّهت له مَجْرًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص52)
sourceLink

أَتَّيْت الماء

أَصْلَحْت مَجْراه حتى يَجْرِي إلى مَقَارِّه
(
‏لسان اللسان
, ص12)
sourceLink

- و أَتَّيْتُ الماءَ تَأْتِيَةً و تَأَتِّياً : سَهَّلْتُ سبيلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص316)
sourceLink

يقال: أَتَّيْت الماء إِذا أَصْلَحْت مَجْراه حتى يَجْرِي إِلى مَقارِّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص15)
sourceLink

و أَتَّيْتُ الماءَ تَأْتِيَةً و تَأَتِّياً أَي سَهَّلت سَبيله ليخرُج إِلى موضع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص17)
sourceLink

أَتَّى الشى ءَ

هيَّأَهُ‌ و سهَّله.
(
المعجم الوسيط
, ص5)
sourceLink

أَتَّى الماءَ

مجراى آب را روان كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص9)
sourceLink

سهَّل مجراه
(
المنجد فی اللغة
, ص3)
sourceLink

سهّل له سبيلَه، و وجَّهَ‌ له مَجْرًى إِلى مَقَرِّهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص5)
sourceLink

أَتَّى للماء

وَجَّه له مَجْرًى
(
‏لسان اللسان
, ص12)
sourceLink

سهّل له سبيلَه، و وجَّهَ‌ له مَجْرًى إِلى مَقَرِّهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص5)
sourceLink

وَجَّهَ له مَجْرًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص547)
sourceLink

وَجَّه له مَجْرىً . و يقال: أَتِّ لهذا الماء فتُهَيِّئَ له طريقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص15)
sourceLink

أَتَّوْا جَداوِلَها

سَهَّلوا طُرُق المِياه إليها
(
‏لسان اللسان
, ص12)
sourceLink

شاهد معنایی أَتَّى

في صِفة دِيار ثَمُود قال: و أَتَّوْا جَداوِلَها

أَي سَهَّلوا طُرُق المِياه إِليها. يقال: أَتَّيْت الماء إِذا أَصْلَحْت مَجْراه حتى يَجْرِي إِلى مَقارِّه
(
لسان العرب
, ج14 , ص15)
sourceLink

إن رجلا أتاه فرآه يُؤَتِّي الماءَ في أرضٍ له

يُؤَتِّي الماءَ :أي يُطَرِّقُ‌ له و يُسهِّل مَجْراه، و هو يُفَعِّل من الإتيان
(
الفائق
, ص19)
sourceLink

أَنه رأَى رجلاً يُؤَتِّي الماءَ في الأَرض

أَي يُطَرِّق، كأَنه جعله يأْتي إِليها أَي يَجيءُ‌.
(
لسان العرب
, ج14 , ص15)
sourceLink

رأَى رَجُلاً يُؤَتِّي الماءَ إلى الأرضِ

أَي يُطَرِّق كأَنَّه جعَلَه يَأَتي إليها، و أَنْشَدَ ابنُ الأعرابيِّ لأبي محمدٍ الفَقْعَسِيّ‌: تَقْذِفهُ في مثلِ غِيطان النِّيهْ‌ في كلِّ تِيهٍ جَدْول تُؤَتِّيهْ
(
تاج العروس
, ج19 , ص139)
sourceLink

أنّه رأى رجلا يُؤَتِّي الماء في الأرض

أى يطرّق، كأنه جعله يأتى إليها: أى يجىء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص22)
sourceLink

و أَتَّوْا جَداوِلَها

أى سهّلوا طرق المياه إليها. يقال: أَتَّيْتُ‌ الماء إذا أصلحت مجراه حتى يجرى إلى مقارّه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص21)
sourceLink

أَي سَهَّلُوا طُرُقَ المِياهِ إليها
(
تاج العروس
, ج19 , ص139)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَتَّى

تقول أتانِى فلانٌ‌ إِتْياناً و أَتْياً و أَتْيَةً‌ و أَتْوَةً‌ واحدة، و لا يقال إِتيانةً‌ واحدة إِلا فى اضطرارِ شاعر،و هو قبيح لأنّ‌ المصادر كلها إذا جعلت واحدةً‌ رُدّت إلى بناءِ فعلِها،و ذلك إِذا كان الفِعْل على فعل، فإِذا دخلت فى الفعل زياداتٌ‌ فوقَ‌ ذلك أُدخِلت فيها زياداتُها فى الواحدة، كقولنا إِقبالةً‌ واحدة.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص50)sourceLink

اسماء

المُتأَتِّياسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُؤَاتِيمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالآتِيَةمشتق ثلاثی مجرد الأَتِيُّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَتْيمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَتِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَاتَاةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالْأَتَاوِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّأتيةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَتَاوِيَّةُالاسْتِيتاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَتْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَتَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّأَتِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمِيتَاءُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَاتِيَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِيتَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَتِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَأْتَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَتْيَةمصدر ثلاثی مجرد الإِتْيَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِئْتاةآتَی یُؤْتِيالمِيتَاءُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَتَاوِيّالإِتَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِتَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالآتَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَأْتِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالآتِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأُتَاويّالأَتَاوِيّالمَأْتَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.