بَدَرَ یبدُر

معجم الأفعال المتداولة

, ص41)

ما إن أذّن المؤذّن بَدَرْتُ إلى الصلاة

أسرعت

معجم الأفعال المتداولة

, ص41)

بَدَرْتُ إلى الشى أَبْدُرُ بُدُوراً

أسرعْت إليه، و كذلك بَادَرْتُ‌ إليه

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص586)

بَدَرَتْ مِنْه بَادِرَةُ غَضَبٍ

سَبَقَتْ

المصباح المنیر

, ص38)

بَدَرَ إلى الشّىءِ بُدُوراً

اسرع.

, ص150)

و بَادَرَ إِليْهِ‌ مُبادَرَةً‌ و بِدَاراً من بَابِ قَعَدَ و قَاتَلَ‌ أَسْرَعَ و فِى التنزِيلِ‌ «وَ لاٰ تَأْكُلُوهٰا إِسْرٰافاً وَ بِدٰاراً»

المصباح المنیر

, ص38)

بَدَرَتْ منه بَوادِرُ غضَبٍ

أَي خَطَأٌ و سَقَطاتٌ عند ما احْتَدَّ

, ج4 , ص48)

و بَدَرَتْ منه بَوَادِرُ غضبٍ ، أى خطأُ و سقَطاتٌ عند ما احتَدَّ.

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص587)

بَدَر الأَمرُ إِلي فلان

عجل إِليه.

بَدَر الأَمرُ فلاناً،

عجل إِليه.

بَدَر فلاناً بالشى ء

عاجله.

بَدَرَهُ الى الشّيءِ

عاجله و سبقه

المنجد فی اللغة

, ص28)

به سوى آن چيز بر او سبقت گرفت.

فرهنگ ابجدی

, ص179)

بَدَر إِلى الشى ء

اسرع

شتابيد

بُدُورًا:أَسرع.

بَدَرْتُ إِلى الشيء

أَسْرَعْتُ

أَسْرَعْتُ‌

أي سبقت إِليه. و بَدَرَتْ‌ منه بادرةُ‌ غضب:أي سبقت.

شمس العلوم

, ص457)

بَدَرَ إِلى الزَّرع

بَكَّر به أَوَّلَ‌ الزَّمان.

بَدَرَ غيرَه إِليه

عَاجَلَه و أَسرعَ‌ إِليه.

عاجَلَهُ

بَدَرَهَ الأَمْرُ

عَجِلَ‌ و أَسرعَ‌ إِليه و اسْتَبَقَ‌

, ج6 , ص63)

- و بَدَرَهُ الأَمْرُ، و إليه: عَجِلَ إليه، و اسْتَبَقَ .

القاموس المحیط

, ج2 , ص14)

بَدَرَ غيرَه إليه

عاجَلَهُ

‏لسان اللسان

, ص69)

بادَرَ الشّىءَ مُبادَرَةً ،و بِدارًا ،و ابْتَدَرهُ ،و بَدَرَ غيرَهُ إِليه يَبْدُرُه :عاجَلَه،و قال أَبُو المُثَلَّمِ :

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص316)

- و ابْتَدَرَهُ ، و بَدَرَ غيرَهُ إليه: عاجَلَهُ .

القاموس المحیط

, ج2 , ص14)

بَدَرَني الأَمرُ

عَجِلَ إِليَّ و استبق.

, ج4 , ص48)

و بَدَرَنِي الأَمْرُ،و بَدَرَ إلىَّ :عَجِلَ إِلَىَّ وَ سَبَقَ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص316)

بَدَرَ الغُلامُ

إِذا تَمَّ‌ و استدارَ؛ تَشبيهاً بالبَدْر في تَمامِه و كَمَالِه.

, ج6 , ص64)

تمّ و استدار تشبيهاً بالبدر في تمامهِ و كمالهِ (اللسان)

, ص232)

إِذا تم و استدار، تشبيهاً بالبدر في تمامه و كماله

, ج4 , ص49)

بَدَرَهُ اليهِ

عَاجَلَهُ.

, ص150)

بَدَرَ الطعامَ

كوّمهُ

, ص232)

بَدَر فلاناً

سبقه.

بَدَرَ الثمرُ

بلغ و منهُ الحديث «كنّا لا نبيع الثمر حتّى يبدر».

, ص232)

بَدَر القمر

بَدْرًا:اكتمَل.

&و بَدَرَ القَمَرُ بَدْراً ، كقَتَلَ : تَمَّ و كَمُلَ .

الطراز الأول

, ج7 , ص70)

بَدَرَ إِليَّ

عَجِلَ إِليَّ و استبق

, ج4 , ص48)

بَدَرَ إِليه

عَجِلَ‌ و أَسرعَ‌ إِليه و اسْتَبَقَ‌

, ج6 , ص63)

أسرعَ ، و منه ( البادِرة ) و هو ما يبدُر منك عند الغضب.

المغرب في ترتیب المعرب

, ص61)

بَدَرَ إِلَيْهِ بُدُوراً ، كَقَعَد: أَسْرَعَ ، كبَادَرَ بِدَاراً ، و مُبَادَرَةً .

الطراز الأول

, ج7 , ص68)

بَدَرَ إلى

-بُدورًا:أَسْرَع: «بَدَرَ إلى نَجْدتهِ‌» ¦¦

عَاجَل و سبَق: «بدرَه إلى التَّحيَّة»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص70)

و بَدَرَنِي الأَمْرُ،و بَدَرَ إلىَّ :عَجِلَ إِلَىَّ وَ سَبَقَ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص316)

بَدَرَ کذا

أَي طَلَعَ‌ طلوعَ‌ البَدْرِ ، و يُعْتَبَرُ امتلاؤُه تارةً‌، فيُشَبَّه البَدْرَة به.

, ج6 , ص64)

يَبْدُرَ

في حديث جابرٍ: «كُنَّا لا نَبِيعُ‌ الثَّمَرَ حتى يَبْدُرَ » . أَي يَبْلُغَ‌.

, ج6 , ص64)

بَدَرَ من

ظَهَر و بدا:«بَدَرَتْ‌ منه بَوادِرُ غَضَبٍ‌»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص70)

سر زدن،بيرون جستن(از كسى،مثلاً: كلمه‌اى يا سخنى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص29)

بَدَرَ

بجست

دستور اللغة

, ص176)

غفلتاً آمدن،ناگهان رسيدن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص29)

و بادرة الرجل:إقدامه و ما بَدَرَ منه من قول أو فعل فعجِل به.

جمهرة اللغة

, ص294)

و بَدَرَ التَّمْرُ بُدُوراً ، كقَعَد: بَلَغَ .

الطراز الأول

, ج7 , ص70)

شاهد معنایی بَدَرَ یبدُر

غمزه بطنه فخاف أن يبدره فخرج إلى منزله فنفض

يبدره:يسبقه

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص412)

كنا لا نَبِيعُ الثَّمَرَ حتى يَبْدُرَ .

أَي يبلغ. يقال: بَدَرَ الغلامُ إِذا تم و استدار، تشبيهاً بالبدر في تمامه و كماله، و قيل: إِذا احمرّ البُسْرُ يقال له: قد أَبْدَرَ

, ج4 , ص49)

كنا لا نبيع التّمر حتى يَبْدُرَ

أى يبلغ. يقال بَدَرَ الغلام إذا تمّ‌ و استدار. تشبيها بالبدر في تمامه و كماله. و قيل إذا احمرّ البسر قيل له أَبْدَرَ

النهایة في غریب الحدیث

, ص106)

وَ لاَ يَبْدُرُ لَهُمْ إِمَامٌ

أي لا يظهر لهم إمام متميز عنهم. و البَادِرَةُ‌ : حدة الغضب

مجمع البحرين

, ج3 , ص216)

بَدَرَ یبدُر در اصطلاح

بَدَر الحبوب

الحبوب التي تبذر أي تنثر في الأرض لأجل الزرع.