اِحْتَشَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِحْتَشَمَ

اِحْتَشَمَ‌

استحيا،خَجِل (عن خوف أو احترام) ¦¦
سلك في حياته مسلكًا محمودًا وسطًا،راعى آداب السُّلوك و اللِّياقة:«احْتَشَمَ‌ في كلامهِ‌،في لُبْسه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص290)
sourceLink

استحيا. ¦¦
سلك فى حياته مسلكاً محموداً وسطاً.
(
المعجم الوسيط
, ص176)
sourceLink

شرم داشت .
(
دستور اللغة
, ص283)
sourceLink

إِذَا غَضِبَ و إذَا اسْتَحْيَا أيضاً و الْحِشْمَةُ‌ بالكَسْرِ اسْمٌ مِنْه
(
المصباح المنیر
, ص137)
sourceLink

احتَشَمَكَ

ما الذى حشَّمَكَ و احتَشَمَكَ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص118)
sourceLink

احْتَشَمْتُ

حكي عن بعض فُصَحاء العرب أَنه قال: إِن ذلك لمما يُحْشِمُ‌ بني فلان أَي يغضبهم، و احْتَشَمْتُ‌ و احْتَشَمْتُ‌ منه بمعنى; قال الكميت: و رأَيتُ الشَّريفَ في أَعْيُنِ النَّاس وَضِيعاً، و قَلَّ منه احْتِشامي و الاحْتِشامُ‌ : التَّغَضُّبُ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص136)
sourceLink

احْتَشَمْتَ

قال الليث: الحِشْمَةُ‌ الانقباض عن أَخيك في المَطْعَمِ و طلبِ الحاجةِ‌; تقول: احْتَشَمْتَ‌ و ما الذي أَحْشَمَكَ‌ ، و يقال حَشَمَكَ‌ ، فأَما قول القائل: و لم يَحْتَشِمْ‌ ذلك فإنه حذف مِنْ و أَوصل الفعلَ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص135)
sourceLink

اِحْتَشَمَهُ

أغضبه
(
المنجد فی اللغة
, ص135)
sourceLink

او را شرمنده ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص21)
sourceLink

أَخجله
(
المنجد فی اللغة
, ص136)
sourceLink

احْتَشَمْتُهُ

احْتَشَمْتُهُ‌ و احْتَشَمْتُ‌ منه بمعنًى
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1900)
sourceLink

حينما رسب زيد في الامتحان المدرسي اِحْتَشَمَ من والديه

استحيا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص144)
sourceLink

اِحْتَشَمَ الرّجُلُ

آن مرد خشمگين شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص21)
sourceLink

اِحْتَشَمَ مِنْهُ

از او گرفته شد ¦¦
از او شرمگين شد ¦¦
از او خشمناك شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص21)
sourceLink

غضب
(
المنجد فی اللغة
, ص135)
sourceLink

استحيا ¦¦
انقبض
(
المنجد فی اللغة
, ص136)
sourceLink

غضب ¦¦
انقبض ¦¦
استحيا يقال «انا اَحتشمُك و احتشمُ منك» اَي: استحيِي.
(
أقرب الموارد
, ص655)
sourceLink

يقال: ( احتَشمه ) و ( احتَشم منه) إذا انقبَض منه أو استحيا. و قيل: هي عاميَّة لأن الحِشمة عند العرب الغضَبُ لا غير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص204)
sourceLink

حشم الاحتشام : احتشم منه،و احتشمه : أي استحيا منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1461)
sourceLink

و قد احتَشَم منه و عنه،و لا يقالُ : احتَشَمه .فأمَّا قولُ القائل:و لم تحتَشِمْ ذلك،فإنَّه حذَفَ مِنْ و أوصَل الفِعل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص118)
sourceLink

- احْتَشَمَ منه، - و - عنه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص37)
sourceLink

احْتَشَمَ بأَمره

اهتمَّ‌ به.
(
المعجم الوسيط
, ص176)
sourceLink

اِحْتَشَمَ من، عن

خجالت كشيدن،حيا ورزيدن،دچار شرم شدن(از ديدن كسى)؛با حيا بودن،فروتن بودن،كمرو بودن(يا شدن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص124)
sourceLink

احْتَشَمْت منه

في الصِّحاحِ‌: و أَحْشَمْته و احْتَشَمْت منه بمعْنًى قالَ‌ الكُمَيْت: و رَأَيتُ الشَّريفَ في أَعْيُنِ الناس وَضِيعاً و قَلَّ منه احْتِشامي
(
تاج العروس
, ج16 , ص152)
sourceLink

اِحْتَشَمَ عنهُ

از او گرفته شد ¦¦
از او شرمگين شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص21)
sourceLink

استحيا ¦¦
انقبض
(
المنجد فی اللغة
, ص136)
sourceLink

غضب ¦¦
انقبض ¦¦
استحيا يقال «انا اَحتشمُك و احتشمُ منك» اَي: استحيِي.
(
أقرب الموارد
, ص655)
sourceLink

الحِشْمَةُ : الحَياءُ و الانْقِباضُ ، و قد احْتَشَمَ عنه و منه، و لا يقال احْتَشَمَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص135)
sourceLink

شاهد معنایی اِحْتَشَمَ

فَأَنْصِفُوا اَلنَّاسَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ وَ اِصْبِرُوا لِحَوَائِجِهِمْ فَإِنَّكُمْ خُزَّانُ اَلرَّعِيَّةِ وَ وُكَلاَءُ اَلْأُمَّةِ وَ سُفَرَاءُ اَلْأَئِمَّةِ وَ لاَ تُحْشِمُوا أَحَداً عَنْ حَاجَتِهِ وَ لاَ تَحْبِسُوهُ عَنْ طَلِبَتِهِ

و احتشمته بمعنى أى أغضبته و أخجلته
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام إِذَا اِحْتَشَمَ اَلْمُؤْمِنُ أَخَاهُ فَقَدْ فَارَقَهُ

حشم منه حشوماً: انقبض (اقرب) گرفته حال گرديد احتشم منه و عنه: غضب و انقبض و استحيا (اقرب) خشمناك شد و شرمنده گشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لا ينبغي لهم أن يصوموا إلاّ بإذن ضيفهم لئلاّ يحتشمهم

أي يستحيي. و الاحتشام:افتعال من الحشمة بالكسر؛بمعنى الانقباض و الاستحياء(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص192)
sourceLink

في السارق: إني لأَحْتَشِمُ أَن لا أَدَعَ له يداً.

أَي أَستحي و أَنقبص
(
لسان العرب
, ج12 , ص136)
sourceLink

إِنِّي لَأَحْتَشِمُ أَنْ لاَ أَدَعَ لَهُ يَدا

أي أستحي من الاِحْتِشَامِ‌ ، و هو افتعال من الحِشْمَةِ‌ بالكسر بمعنى الانقباض و الاستحياء
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص41)
sourceLink

أَي أَسْتحيى و أَنْقَبِض
(
تاج العروس
, ج16 , ص151)
sourceLink

إنى لأَحْتَشِم أن لا أدع له يدا

أى استحيى و أنقبض و الحِشْمَة: الاستحياء، و هو يَتَحَشَّم المحارم: أى يتوقّاها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص391)
sourceLink

مداخل مترادف اِحْتَشَمَ

مداخل متضاد اِحْتَشَمَ

ضرب المثل اِحْتَشَمَ

من صانع لم يحتشم

أي من صانع الحاكم لم يحتشم من التّبسط عليه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص242)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِحْتَشَمَ

الحاء و الشين و الميم أصلٌ‌ مشترك،و هو الغَضَب أو قريبٌ‌ منه.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص63)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.