اِحْمَرَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افعلال
bookmark

معنای اِحْمَرَّ

اِحْمَرَّ

صار أحمر
(
المنجد فی اللغة
, ص153)
sourceLink

آن چيز سرخ رنگ شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص25)
sourceLink

صار أحْمَر:«احْمَرَّ فَرُّوجٌ‌ في الفُرْن»، «احْمَرَّ مَعْدِنٌ‌ في النَّار» ¦¦
أخَذ لونًا ضاربًا إلى الحُمْرة:«احْمَرَّتِ‌ النَّارُ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص326)
sourceLink

صار أَحْمَرَ
(
المعجم الوسيط
, ص196)
sourceLink

سُرخ شد و سخت شد
(
دستور اللغة
, ص274)
sourceLink

سرخ شدن،قرمز شدن،رنگ سرخ به خود گرفتن؛سرخ شدن(از شرم).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص140)
sourceLink

احْمرَّت الدُّنيا في عَيْنَيه

اِحتَدَم غَيظًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص326)
sourceLink

اِحْمَرَّ وجهُ زيدٍ حينما ركض

صار أحمر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص162)
sourceLink

اِحْمَرَّ الشيء اِحْمِرَارا

صار احمر
(
أقرب الموارد
, ص717)
sourceLink

إِذا لَزِمَ‌ لونَه فلم يَتَغَيَّر من حَالٍ‌ إِلى حالِ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص308)
sourceLink

قال الليث: الحُمْرَةُ لون الأَحْمَر ، تقول احْمَرّ الشيءُ احْمِرَاراً إذا لزم لونَهُ فلم يتغيّر من حالٍ إلى حالٍ ، و احمَارّ يَحْمَارُّ احميراراً إذا كان عَرَضاً حادِثاً لا يثبت...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص35)
sourceLink

حمر الاحْمِرار : احْمَرَّ الشيءُ احمراراً :أي صار أحمر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1591)
sourceLink

اصْفَرَّ و احْمَرَّ

أنظر:اصْفَرَّ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص326)
sourceLink

احْمَرَّ من الخَجَل

شَرِقَ‌ لونُ‌ وجههِ‌ أو خَدَّيه،علاه الاحمرار تحت تأثير نَفْسيّ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص326)
sourceLink

قد احْمَرَّ الشيء

إذا لزم لونه فلم يتغير من حال إلى حال
(
العین
, ج3 , ص226)
sourceLink

احْمَرَّ الشيء و احْمَارَّ بمعنًى
(
لسان العرب
, ج4 , ص208)
sourceLink

احْمَرَّ الشَّيءُ

إذا لزم لَوْنَه فلم يتغير من حال إلى حال
(
‏لسان اللسان
, ص289)
sourceLink

صَارَ أَحْمَرَ ، كاحْمَارَّ ، و كُلّ‌ افْعَلَّ‌ من هذا الضَّرْب فمحذوفٌ‌ من افْعَالَّ‌، و افْعَلَّ‌ فِيهِ‌ أَكْثرُ لِخِفَّته
(
تاج العروس
, ج6 , ص308)
sourceLink

إِذا لزم لَوْنَه فلم يتغير من حال إِلى حال
(
لسان العرب
, ج4 , ص208)
sourceLink

صَارَ أَحْمَرَ
(
المصباح المنیر
, ص150)
sourceLink

و قد احْمَرَّ الشىء و احْمَارَّ بمعنًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص636)
sourceLink

اِحْمَرَّ البأْسُ

اشتدَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص153)
sourceLink

اشتدَّ.
(
أقرب الموارد
, ص717)
sourceLink

اشْتَدَّ
(
تاج العروس
, ج6 , ص308)
sourceLink

اشتدَّ.
(
المعجم الوسيط
, ص196)
sourceLink

أَي صار في الشدة و الهول مثل ذلك
(
لسان العرب
, ج4 , ص210)
sourceLink

اشْتَدَّ
(
المصباح المنیر
, ص150)
sourceLink

قال أبو عُبَيْدٍ فكأنَّه أَرَادَ بقَوْلِه احْمَرّ البَأْسُ أيْ صَارَ في الشدَّةِ و الهَوْلِ مثل ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص38)
sourceLink

و من المجاز اِحْمَرَّ البَأْسُ : اشتدَّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص322)
sourceLink

اشتدّ.وسنة حَمْرَاءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص141)
sourceLink

شاهد معنایی اِحْمَرَّ

کنَّا إذا احْمَرَّ البأسُ اتَّقَيْناه برَسولِ اللّٰهِ صَلَى اللّه عليه و سلم فلم يَكنْ أحَدٌ أقْربَ إليه مِنْهُ» حَكَى ذلك«أبو عُبَيْدٍ الهَرَوِيُّ»فى كِتابِه المَوسُومِ بالمَثَلِ

حَمْراءُ‌ الظهيرَة:شِدَّتُها. و قال فى شرحِ الحديثِ‌: الأحمَرُ و الأسوَدُ من صِفاتِ المَوتِ‌،مأخُوذٌ من لونِ السبُعِ كأنَّه فى شِدَّتِه سَبعٌ‌،و قيل:شُبِّه بالوطأةِ الحَمْراءِ‌ لجِدَّتِها و كأنَّ الموتَ جَدِيدٌ. و حَمارَّةُ‌ القَيظِ و حَمارَتُه :شِدَّتُه-التخفيفُ عن«اللحيانِىّ‌»،و قد حُكِيتْ فى الشِتاءِ و هى قليلَةٌ‌. و حِمِرَّةُ‌ الصَّيفِ‌، كحَمَارّتِه . و حِمِرَّةُ‌ كلِّ شىءٍ و حِمِرُّهُ‌ :شِدَّتُه. و قَرَبٌ حِمِرٌّ :شَديدٌ.و حِمِرُّ الغَيثِ‌:مُعظَمُه و شِدَّتُه.و غَيثٌ حِمِرٌّ :شَديدٌ يَقْشِرُ وَجهَ‌ الأرضِ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص332)
sourceLink

وَ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى ‌الله‌عليه‌وآله إِذَا اِحْمَرَّ اَلْبَأْسُ وَ أَحْجَمَ اَلنَّاسُ قَدَّمَ أَهْلَ بَيْتِهِ فَوَقَى بِهِمْ أَصْحَابَهُ حَرَّ اَلسُّيُوفِ وَ اَلْأَسِنَّةِ

جنگ شديد شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص171)
sourceLink

جنگ قرمز ميشد خون ريخته ميشد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص166)
sourceLink

احمر الشىء احمرارا: صار احمر و البأس: اشتد (اقرب) برگشت سرخ گشت جنگ شدت كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

كنا إذا احمرَّ البأسُ اتَّقَيْنَا برسول اللّٰه صلى اللّٰه تعالى عليه و آله و سلم فلم يكن أحدٌ أَقرَبَ إلى العدوِّ منه

أي اشتدت الحربُ‌. و منه: موت أحمر، و هو مَأْخُوذ من لَوْن السَّبع، كأنَّه سبع إذا أهوى إلى الإنسان
(
الفائق
, ص277)
sourceLink

كُنّا إذا احمرّ البأسُ اتقّينا بِرسولِ اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم، فلم يكن أحَدٌ منا أقربَ إلى العَدُوّ منه

يقال موتٌ‌ أحمرْ ، و ذلك إذا وُصِف بالشدّة
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص101)
sourceLink

كنا إِذا احْمَرَّ البأس اتقينا برسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلم،فلم يكن أحد منا أقرب إِلى العدو منه

أي اشتد البأس
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1591)
sourceLink

كنا إِذا احْمَرَّ البأْسُ اتقيناه برسول الله، صلى الله عليه و سلم، فلم يكن أَحدٌ أَقربَ إِليه منه.

حكى ذلك أَبو عبيد، رحمه الله، في كتابه الموسوم بالمثل; قال ابن الأَثير: معناه إِذا اشتدّت الحرب استقبلنا العدوّ به و جعلناه لنا وقاية، و قيل: أَراد إِذا اضطرمت نار الحرب و تسعرت، كما يقال في الشر بين القوم: اضطرمت نارهم تشبيهاً بحُمْرة النار; و كثيراً ما يطلقون الحُمْرَة على الشِّدّة
(
لسان العرب
, ج4 , ص211)
sourceLink

كنا إذا احمر البأس اتقينا برسول الله صلى الله عليه و سلم فلم يكن أحد منا أقرب إلى العدو منه.

قال الأصمعي: يقال: هو الموت الأحمر و الموت الأسود قال: و معناه الشديد قال: و أرى أصله مأخوذا من ألوان السباع يقول: كأنه من شدته سبع إذا أهوى إلى الإنسان و يقال هوى قال أبو زبيد يصف الأسد:[الطويل] إذا علقت قرنا خطاطيف كفه... رأى الموت بالعينين أسود أحمرا... قال أبو عبيد: فكأن عليا أراد بقوله: احمر البأس أنه صار في الشدة و الهول مثل ذلك.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص479)
sourceLink

كُنَّا إذا احْمَرَّ البأسُ اتَّقَيْنَا برسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و سلّم العَدُوَّ

قال أبو عبيد قال الأصمعيُّ‌: يقال هو الموتُ الأَحْمَرُ و الموتُ الأسودُ. قال و معناه الشَّدِيدُ، قال وَ أَرَى ذلك من أَلْوَانِ‌ السباعِ كأَنَّهُ من شِدَّته سَبُعٌ
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص38)
sourceLink

كنَّا إذا احْمَرَّ البأسُ اتَّقينا برسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و سلم

موتٌ أحمرُ ، يُوصَف بالشدة.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص636)
sourceLink

كنا إِذا احْمَرَّ البَأْس اتَّقينا برسول الله، صلى الله عليه و سلم.

أى إذا اشتدّت الحرب استقبلنا العدوّ به و جعلناه لنا وقاية. و قيل أراد إذا اضطرمت نار الحرب و تسعّرت، كما يقال في الشّرّ بين القوم: اضطرمت نارهم، تشبيها بحُمْرَةِ‌ النّار. و كثيرا ما يطلقون الحُمْرَة على الشّدّة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص438)
sourceLink

أي إذا اشتدت الحرب استقبلنا العدو برسول الله صلى الله عليه و سلم و جعلناه لنا وقاية
(
لسان العرب
, ج4 , ص210)
sourceLink

إِذَا اِحْمَرَّ البَأْسُ اِتَّقَيْنا برَسُولِ اللّهِ

أَي إذا اشتدَّتِ الحربُ‌، أَو إذا اضطرمَتْ نارُها و تسعّرت استقبَلْنَا العدوَّ به و جعلَناهُ وقايةً لَنَا
(
الطراز الأول
, ج7 , ص331)
sourceLink

كنّا إذا احمرّ البأس... اتّقينا برسول اللّه

أي إذا اشتدّت الحرب استقبلنا العدوّ به،و جعلناه لنا وقاية.و قيل:أراد إذا اضطرمت نار الحرب و تسعّرت،كما يقال في الشّرّ بين القوم:اضطرمت نارهم،تشبيها بحمرة النار،و كثيرا ما يطلقون الحمرة على الشّدّة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص211)
sourceLink

اِحْمَرَّ الشَّجَرُ

أَي يَبِستْ أَوراقُها و ظهرَتْ أَعوادُها
(
الطراز الأول
, ج7 , ص331)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِحْمَرَّ

الحاء و الميم و الراء أصلٌ‌ واحدٌ عندى،و هو من الذى يعرف بالحمْرة .(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص101)sourceLink

اسماء

الحُمُورَةمصدر ثلاثی مجرد حِمِرٌالحِماريّاسم منسوب ثلاثی مجرد الحُمْرَوِيّمشتق ثلاثی مجرد المُحْمارّمصدر میمی ثلاثی مزید باب افعیلالالأَحْمَرِيّصفت مشبهه ثلاثی مجرد الحِمَارَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحَمِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلأَحْمَرُ ثَمُودَحَمْرَاءُالحُمَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد اليَحْمُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحِمِرّمصدر ثلاثی مجرد المِحْمَارمشتق ثلاثی مجرد أَحْمَرُأُحامِرحُمْرَانُالأَحْمَرَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالحُمَيْرائيّالحُمَيْرَاءالحَمَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَحْمَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُمْرَانمشتق ثلاثی مجرد المُحَمَّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحِمارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَمِرصفت مشبهه ثلاثی مجرد الاحْمِيرارمصدر ثلاثی مزید باب افعیلالالحُمَيْرَةمصدر ثلاثی مجرد حِمَارةُ القدَمحَمْراء الشِدقينالحُمَّرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد حُمَرٌالحامِرمشتق ثلاثی مجرد الحَمَّارمشتق ثلاثی مجرد حِمْيَرالحَمَائِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَمَّارَةمشتق ثلاثی مجرد الحَمْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَمْرَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُمْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَمِيرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحَامِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُحَمَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحُمْرِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد الأُحَيْمِرالحُمُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد اليَحامِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحَمِّرَةالحُمَّرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلأحامرانالحُمْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَحْمَرَانِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحَامِرَةمشتق ثلاثی مجرد المِحْمَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَميرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَمَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُمَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَومَرالحِمْيَرِيّالحُمُرَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد حُمَيْرالحِمِرَّةمصدر ثلاثی مجرد المَحْمُوراءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد حامِرٌحمارالحَامِرَةالحِمَارَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَمَارَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحِمَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.