الفَرَاشَة

فرهنگ ابجدی

, ص658)

ما ينشب فيهِ يقال اَقْفَلَ فَافْرَش

أقرب الموارد

, ج4 , ص145)

ما يَنْشَبُ فيهِ ، يُقَال: أَقْفَلَ فَأَفْرَشَ ، كَذَا في الصّحاح، و قِيلَ : فَرَاشُ القُفْلِ : مَناشِبُه، وَاحِدَتُهَا فَرَاشَةٌ ، حَكَاهَا أبو عُبَيْدٍ، قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: لا أَحْسَبُهَا عَرَبِيّةً .

الفَرَاشَتَان

غرضوفان عند اللهاة.

أقرب الموارد

, ج4 , ص145)

هردو كنار بند گاه افسار

دستور اللغة

, ص592)

طرَفا الوركين في النُّقْرة. ¦¦

قيل: الفَراشَتانِ‌ بالهاء غُرْضُوفانِ عند اللَّهاة.

, ج6 , ص328)

غُرْضُوفَانِ عِنْدَ اللَّهَاةِ .

, ج9 , ص163)

...و قيل:هى الجِلْدةُ الخَشْناءُ التى تَلِى أُصُولَ الأَسنانِ العُلْيا،و قيل: الْفَراشُ :مَوقعُ اللّسانِ من أَسْفَلِ الحنَكِ ،و قيل: الْفَرَاشَتَان بالهاءِ : غُرضُوفانِ عند اللَّهاةِ . ¦¦

طَرَفا الوَرِكَيْن فى النُّقْرَةِ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص50)

عِرْقان أخضران تحت اللّسان.

کتاب الماء

, ج3 , ص142)

فَراشَةٌ‌

الماءُ القليل يقال «ما بقي في الحوض الاَّ فراشة» ¦¦

منقطع الماء في الصفاة ¦¦

القليل من الفرق ¦¦

الرجل الخفيف الراس يقال «ما هو الاَّ فراشةٌ‌» و هو مَثَل في الخفَّة و الحقارة ¦¦

حجارة عظام امثال الارحاء توضع اولاً ثم يبنى عليها الركيب و هو حائط‍‌ النخل ¦¦

واحدة فَرَاش الدماغ و هي عظام رقيقة تبلغ القحف ¦¦

حيوان ذو جناحين يطير و يتهافت على السراج فيحترق (ج) فَرَاش. ¦¦

كل رقيق من عظم او حديد ¦¦

ما شخص من فروع الكتفين

أقرب الموارد

, ج4 , ص145)

واحدة الفَراشِ ¦¦

الرَّجُلُ‌ الخَفِيفُ‌ الرَّأسِ‌ الطَّيَّاشَة ¦¦

كلُّ‌ رَقيقٍ‌ مِنْ‌ عَظْمٍ‌ أَو حَدِيدٍ ¦¦

البَقِيَّةُ‌ تَبْقَى فى الحَوْضِ‌ مِنَ‌ الماءِ القَلِيلِ ¦¦

إِحدى العظام الرِّقاق التى تلى القِحْفَ‌ فى الدِّماغ. (ج) فَرَاشٌ‌

المعجم الوسيط

, ج2 , ص682)

آب اندك در حَوْض،و استخوان خُرد سَر و تنك

دستور اللغة

, ص591)

پروانه كه گرد چراغ گردد و استخوان باريك و ريزه كه در اندرون قفل كنند و كلى كه آورده باشد و بعد از آن خشگ شده و ترفيده باشد و آب اندك و مرد سبك

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1013)

الجوهري: المُفَرِّشةُ الشَّجّةُ التي تَصْدَع العظم و لا تَهْشِم، و الفَراشةُ: ما شخَص من فروع الكتفين فيما بين أَصْل العنق و مستوى الظهر و هما فَراشا الكتفين. ¦¦

كلُّ حديدةٍ رقيقة: فَراشةٌ. ¦¦

قيل: كلُّ‌ رقيقٍ من عظمٍ فَراشَةٌ‌ ¦¦

كل رقيق من عظم أَو حديدٍ، فهو فَراشةٌ‌ ; و به سميت فَراشةُ‌ القُفل لرِقَّتِها.

, ج6 , ص328)

حجارة عظام أَمثال الأَرْحاء توضع أَوّلاً ثم يُبْنى عليها الركِيبُ و هو حائط النخل. ¦¦

البقيّة تبقى في الحوض من الماء القليل الذي ترى أَرض الحوض من ورائه من صَفائه.

, ج6 , ص329)

مَنْقَع الماء في الصفاةِ، و جمعُها فَراشٌ. ¦¦

و الفرَاشةُ: التي تَطير و تَهافَتُ في السِّراج، و الجمع فَراشٌ.

, ج6 , ص330)

(اسم وحدت):پروانه؛آدم بوالهوس،دمدمى‌مزاج.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص502)

أَرض; قال الأَخطل: و أَقْفَرت الفَراشةُ‌ و الحُبَيّا، و أَقْفَر، بَعْد فاطِمةَ‌، الشَّقِيرُ

, ج6 , ص331)

مِنَ المَجَازِ: الفَرَاشَةُ : المَاءُ القَلِيلُ يَبْقَى في الغُدْرَانِ ، تُرَى أَرضُ الحَوْضِ مِنْ وَرَائِه، مِنْ صَفَائِه، يُقَالُ : لَمْ يَبْقَ في الإِناءِ إِلاّ فَرَاشَة ¦¦

مِنَ المَجَازِ: الفَرَاشَةُ : الرَّجُلُ الخَفِيفُ الرَّأْسِ الطَيّاشَةُ ، يُشَبَّه بفَرَاشَةِ السِّرَاجِ في الخِفَّةِ و الحَقَارَةِ . ¦¦

قِيلَ‌: الفَرَاشَةُ‌ : مَنْقَعُ الماءِ في الصَّفَاةِ‌.

, ج9 , ص160)

مَا شَخَصَ مِنْ فُرُوعِ الكَتِفَيْنِ ، قَالَه أَبو عُبَيْدَة. ¦¦

حِجَارَةٌ عِظَامٌ أَمْثَالُ الأَرْحاءِ ، تُوضَعُ أَوّلاً، ثُمَّ يُبْنَى عَلَيْهَا الرَّكِيبُ ، و هُوَ حائِطُ النَّخْلِ .

, ج9 , ص163)

بالفَتْحِ‌: الَّتِي تَطِيرُ، و تَهافَتُ فِي السِّراجِ‌ لإِحْرَاقِ نَفْسِهَا ¦¦

قِيلَ‌: كُلُّ عَظْمٍ رَقِيقٍ‌ فَرَاشَةٌ‌ ، و بِهِ سُمِّيَتْ فَرَاشَةُ‌ القُفْلِ‌؛ لرِقَّتِهَا، و يُقَالُ‌: ضَرَبَه فأَطارَ فَرَاشَةَ‌ رَأْسِهِ‌، و ذٰلِكَ إِذا طَارَت العِظَامُ رِقَاقاً مِنْ‌ رَأْسِه، و في حَدِيثِ عَلِيٍّ‌، رَضِيَ اللّٰه تَعَالَى عنه: «ضَرْبٌ‌ يَطِيرُ مِنْهُ فَرَاشُ‌ الهَامِ‌».

ما شَخص من فُروع الكتِفين فيما بين أصل العنق و مستوى الظَهر.

, ص71)

هى من القفل ما ينشَب فيه أى ما يعلَق فيه.

, ص573)

جانب الشكيمة،و هما فَراشتان و إليهما يربط‍‌ العِذاران.

, ج2 , ص699)

التى تتهافت فى السراج.و قيل: الفَراش مثل البَعوض.الجمع: فَراش .

, ج2 , ص900)

كلُّ عظم رقيق. ¦¦

التى تطير و تَهَافَتُ فى السِراج.

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1015)

قال: و يقال: للخفيف من الرِّجال: فَرَاشة .

تهذیب اللغة

, ج11 , ص237)

و الفَراش :جمع فَراشة ،و هي دُوَيْبَّة تطير بالليل فتسقط في النار. ¦¦

و ما بقي من الغدير إلاّ فَراشة ،أي ماء قليل.

جمهرة اللغة

, ج2 , ص729)

فرش الفراش : جمع: فراشة ،من الطير، قال اللّٰه تعالى: ¦¦

فرش الفراشة : واحدة الفراش من صغار الطير،يقال: ¦¦

الرجل الخفيف. ¦¦

و الفراشة من الأرض:ما نَضَبَ عنه الماء فيبس و تقشر. ¦¦

الماء القليل،يقال:لم يبق في الإناء إلا فراشةٌ . ¦¦

واحد فراش الرأس.

شمس العلوم

, ج8 , ص5148)

و قيل:كُلُّ رقيقٍ من عَظْمٍ فَرَاشَةٌ ، و قيل:كل عَظْمٍ ضُرِب فطارت منه عظامٌ رقاقٌ فهى الفَرَاشُ ،و قيل:هى قُشُورٌ تكونُ على العَظْمِ دون اللَّحْمِ ... ¦¦

ما شَخَصَ من فُروعِ الكَتِفَيْنِ فيمَا بَيْنَ أصْلِ الْعُنُق و مُسْتَوَى الظَّهْرِ. ¦¦

و فَرَاشُ الْقُفْلِ :مناشِبُه،واحدتُها فَراشَةٌ ، حكاها أبو عُبَيْدٍ. قال ابنُ دُرَيْدٍ:لا أحْسبُها عَرَبِيَّةً . ¦¦

و كُلُّ حَدِيدةٍ رَقِيقَةٍ : فَرَاشَةٌ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص50)

حجارةٌ عِظَامٌ أمثالُ الأَرْحَاءِ تُوضَعُ أوَّلاً ثم يُبْنَى عليها الرَّكِيبُ ; و هو حائِطُ النَّخْلِ . ¦¦

البَقِيَّةُ تَبْقَى فى الحَوْضِ من الماءِ القَلِيلِ الذى تَرَى أرضَ الحوضِ من ورائِهِ من صَفَائِه. ¦¦

مَنْقَعُ الماءِ فى الصَّفَاةِ ،و جَمْعُها فَرَاشٌ . ¦¦

و الْفَراشُ :دَوابٌّ مِثْلُ البَعُوضِ تَطِيرُ،واحِدَتُها فَرَاشةٌ . ¦¦

الْخَفِيفُ الطَّيَّاشَةُ من الرِّجالِ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص51)

و الفَراش : عِظام رقاق تلى القحْف و ما رقّ مِنْ عَظْم الهامةِ و عَظْم الحاجب، و كلّ عُظَيْم رَقيق، الواحدة فَراشة .

کتاب الماء

, ج3 , ص142)

و يقولون: الفَرَاشة : الرّجُل الخَفيف. و هذا على التشبيه أيضاً، لأنّه شبِّه بفَراشَة الماء. ¦¦

و كلُّ خفيفٍ فَرَاشة . ¦¦

و قال قوم: الفَرَاشة من الأرض: الذى نَضَب عنه الماء فيَبِس و تقَشَّر.

معجم مقاییس اللغة

, ج4 , ص487)

التي تَهافَتُ في السِّرَاجِ ¦¦

- و دَرْبُ فَراشةَ : مَحَلَّةٌ بِبَغْدَادَ.

القاموس المحیط

, ج2 , ص433)

و ما بقي في الحوض إلاّ فَراشةٌ و هي القليل من الماء.

أساس البلاغة

, ص469)

پروانه كه جمع آن(فَرَاش) است ¦¦

مرد سبك سر ¦¦

سبك مغز ¦¦

هر پارۀ نرمى از استخوان يا آهن ¦¦

آب كم

فرهنگ ابجدی

, ص658)

كلّ رقيق من العظم او الحديد ¦¦

جنس حشرات من فصيلة الفَرَاشِيَّات و رتبة حرشفيّات الأَجنحة،ملوّن أَحياناً تلويناً جميلاً.الحشرة الكاملة التي من خصائصها الامتصاص،تساهم كسائر الحشرات في تلقيح الزهور ¦¦

الرجُل الخفيف الرأس.يقال«ما هو إلاَّ فَرَاشة»اي خفيف الرأس.و هو مثل في الحقارة و الخفَّة ¦¦

ما شخَص من فروع الكتفين ¦¦

واحدة«فَرَاشِ الدماغ»و هي عظام رقيقة تبلغ القِحف ¦¦

و-من القفل:ما ينشب و يدخل فيهِ، سُمّيت بذلك لرِقّتها ¦¦

الماء القليل

المنجد فی اللغة

, ص576)

التي تَطِيْرُ ¦¦

مَعْرُوْفَةٌ‌ ¦¦

الخَفِيْفُ‌ من الرِّجالِ‌

المحیط في اللغة

, ج7 , ص323)

ما شخَص من فروع الكتفين فيما بين أَصْل العنق و مستوى الظهر ¦¦

حجارة عظام أَمثال الأَرْحاءِ توضع أَوّلا ثم يُبْنى عليها الركِيبُ و هو حائط النخل ¦¦

البقيّة تبقى في الحوض من الماء القليل ¦¦

التي تَطير و تَهافَتُ في السِّراج

‏لسان اللسان

, ج2 , ص309)

ج فَرَاش:جنْس حَشَرات مِن فَصيلة الفَراشيَّات،أَجْناسُها و أَنواعُها كثيرة مُنْتَشِرة في جَميع أَصْقاع العالم. بَعضُها يَسْرح في النَّهار و بعضها الآخر في اللَّيْل.تتميّز بجمال ألوان أجنحتها.و تُعدُّ الكاملة منها من الحَشَرات المُفيدة لأنّها تُساهِم في تَلْقيح الزُّهور ¦¦

جنْس حَشَرة صغيرة من فَصيلة السُّوسِيّات الفَراشيّة، تَعيش يَرقاناتُها على النَّباتات الزِّراعيّة و الموادّ الغذائيّة و الحُبُوب في الأهراء و الأَلبسَة الصُّوفيّة و الفِراء و غيرها:«فَراشَة البَطاطا»، «فَراشة الدَّقيق» ¦¦

كلُّ‌ رقيق من عظم أو حديد أو نحوهما

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1085)

واحِدَة الفَراشِ،و هو ما تَراهُ من صِغارِ البَقِّ يَتَهافَتُ باللّيلِ في النَّارِ،شَبَّهَ اللَّهُ النّاسَ في يومِ البَعْثِ بِهِ فقال: يَوْمَ يَكُونُ اَلنّٰاسُ كَالْفَرٰاشِ اَلْمَبْثُوثِ ،لأنّهم إذا بُعِثوا يَموجُ بعضُهم في بَعْضٍ. ¦¦

الرَّجُلُ الخفيفُ.و الفَراشةُمن الأرضِ: المكانُ الذي نَضَبَ عنهُ الماءُ.

‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه

, ص236)

الماءُ القليل،يُقالُ:لم يَبْقَ في الإِناءِ إلاّ فَراشَةٌ. ¦¦

واحِدَةُ فَراشِ الرأسِ،و هي طَرائِقُ رِقاقٌ تَلي القِحفَ.و الفَراشَةُ فَراشَةُ القُفْلِ.

‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه

, ص237)

ضَرَبَه فأَطارَ فَرَاشة رَأْسِهِ

يُقَالُ‌: ضَرَبَه فأَطارَ فَرَاشَةَ‌ رَأْسِهِ‌، و ذٰلِكَ إِذا طَارَت العِظَامُ رِقَاقاً مِنْ‌ رَأْسِه، و في حَدِيثِ عَلِيٍّ‌، رَضِيَ اللّٰه تَعَالَى عنه: «ضَرْبٌ‌ يَطِيرُ مِنْهُ فَرَاشُ‌ الهَامِ‌».

أَطْيَشُ مِنْ فَراشَةٍ

مُندفع مُتهوّر و خفيف الرَّأس

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1085)

و فى المثل: «أَطْيَشُ من فَرَاشَةٍ ».

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1015)

فَراشةُ القُفْل

كل رقيق من عظم أَو حديدٍ، فهو فَراشةٌ‌ ; و به سميت فَراشةُ‌ القُفل لرِقَّتِها. ¦¦

ما يَنْشَبُ فيه.يقال: أَقْفَلَ فأَفْرَشَ‌ .

, ج6 , ص328)

ما ينشَب فيه. يقال: أقفَلَ فأَفْرَشَ .

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1015)

كل رقيقٍ من عظم أو حديد فهو فَرَاشَة ، و به سُمِّيت فراشة القُفْل لرِقَّتها.

تهذیب اللغة

, ج11 , ص237)

و فَراشة القُفْل أحسبها عربية صحيحة،و قد سمَّوها المِنْشَب.

جمهرة اللغة

, ج2 , ص729)

و الفراشة : فراشة القُفْل.

شمس العلوم

, ج8 , ص5148)

و الفَراشة : فَراشة القُفْل.

معجم مقاییس اللغة

, ج4 , ص487)

شاهد معنایی الفَرَاشَة

قال له ابنُ الزُّبير إنا لا نَدَع مَرْوَان يرمي جماهيرَ قُرَيش بمَشَاقِصه و يضربُ صَفَاتها بمِعْوله و لولا مكانُك لكان أخفَّ على رِقابنا من فرَاشَةٍ و أقلَّ في أنفسنا من خَشَاشة و ايم اللّٰه لئن ملك أعِنَّةَ خَيْل تنقادُ له ليركبَنَّ منك طَبَقا تخافه فقال معاوية يا معشرَ قُرَيش ما أراكم مُنْتَهين حتى يبعثَ اللّٰه عليكم مَنْ لا تعطفه قرابة و لا يذكر رَحِما يسومكم خَسْفا و يُورِدكم تَلَفا قال ابنُ الزبير إذن و اللّٰه نُطْلِق عِقَالَ الحرب بكتائب تَمُور كرِجلِ الجَرَاد على حَافَتَيْها الأَسَل لها دَويّ كدَوِيّ الريح تتبَعُ غِطْرِيفا من قُريش لم تكن أمُّه براعِيَة ثَلة فقال معاوية أنا ابنُ هِنْد أطلقتُ عِقالَ الحرب فأكلت ذِروة السَّنام و شربت عُنْفوان المَكْرَع إذ ليس للآكل إلا الفِلْذة و للشارب إلا الرّنْقُ و الطَّرْق

الفَرَاشَة : التي تتهافت في النار.

الشُّقَاذَى,اليَعْسُوب,اليَرَاع,الخِرْطِيط,القَبَّان,اليأْفُوفَة,دوَدة القَزِّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص455)

الفائق

, ص204)

مداخل مترادف الفَرَاشَة

اليأْفُوفَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص455)

ضرب المثل الفَرَاشَة

أَطْيَشُ مِنْ فَراشَةٍ

قال الليث: الفَراشُ‌ الذي يَطِير; و أَنشد: أَوْدى بِحِلْمِهمُ الفِياشُ‌، فِحلْمُهم حِلْمُ الفَراشِ‌، غَشِينَ نارَ المُصْطَلي : أَزرَى بحِلمِكُمُ الفِياشُ‌، فأنتمُ‌ مثلُ الفَراش غَشِين نار المصطلي و في المثل: أَطْيَشُ من فَراشةٍ‌.

, ج6 , ص330)

قال الشاعر: وَ لأَنْتَ أطيَشُ حين تَغْدُو سادِراً رَعْشَ الجَنانِ مِنَ القَدوحِ الأَقْرَحِ‌

, ص341)

لأنّها لا تستقرّ في موضع، بل لا تزال واقعة و طائرة.

الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی

, ص22)

الفَرَاشَةُ‌ ، بالفَتْحِ‌: الَّتِي تَطِيرُ، و تَهافَتُ فِي السِّراجِ‌ لإِحْرَاقِ نَفْسِهَا

أَضْعَفُ مِنْ فَراشَةٍ

, ص329)

أَخْطأ مِنْ فَرَاشَةٍ

لأنها تلقي نفسها في النار،و أخطأ ههنا من خَطِئَ لا مِنْ أَخْطأ و هما لغتان، و أنشد أبو عبيدة: يا لَهْفَ هِنْدٍ إذْ خَطِئْنْ كاهِلا أي أخطأن.

, ص210)

و ما هو إلاّ فراشةٌ‌

للخفيف الرأس يُشبَّه بواحدة الفَراش و هو مثل في الخفّة و الحقارة.و ما بقي في الحوض إلاّ فَراشةٌ‌ و هي القليل من الماء.

أساس البلاغة

, ص469)

أخَفُّ مِن فَرَاشَةٍ

الفراشة أكبر من الذباب الضخم،فإذا أخذتها بيدك صارت بين أصابعك مثل الدقيق،قال الشاعر: سَفَاهَةُ سِنَّوْرٍ و حِلْمُ فَراشَةٍ‌ و إنَّكَ مِنْ كَلْب المهارش أَجْهَلُ‌

, ص209)

أَجْهَلُ مِنْ فراشة

لأنَّها تطلب النار فتلقي نفسها فيها.

, ص156)

لأنّها إذا رأت نارا ألقت نفسها فيها جهلا بها. [21] - أجود من لافظة. قال الأصمعيّ‌: هي الرّحا لأنّها تلفظ ما تطحنه. أبو زيد: هي العنز تدعى للحلب و هي تعتلف، فتلقي ما في فيها و تقبل.

الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی

, ص7)

هو أطيش من فراشة

[الفراشة]: واحدة الفراش من صغار .

شمس العلوم

, ج8 , ص5148)

و قال رجل من بنى غاضرة: كأنّ بنى ذويبة رهط قد فراش حول نار يصطلينا يطفن بحرّها و يقعن فيها و لا يدرين ما ذا يتّقينا

الأمثال للسدوسی

, ص62)

الفَرَاشَة در اصطلاح

فَراشَةٌ‌

پرۀ استخوان سر(قانون/ج 841/2)،پرّۀ سر(السّامى/241)

‏اصطلاحات پزشکی

, ص143)

اعلام

فَراشَةٌ‌

بالشين المعجمة أيضا، على وزن فعالة: موضع قد تقدّم ذكره فى رسم حزّة. هكذا أورده القالىّ‌: الفراشة، بالشين معجمة ، و كان فى كتابه: الفراسة، بالسين المهملة.