تایپوگرافی قاموس

تَحَلَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَحَلَّبَ

تَحَلَّبَ‌

سال، ترشَّح:«تحلَّب الماءُ»،«تَحَلَّبَ‌ العَرَقُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص314) sourceLink

سَالَ‌ .
(
دستور اللغة
, ص280) sourceLink

جارى شدن،روان شدن،چكيدن، قطره‌قطره ريختن،قطره‌قطره جارى شدن،نشت كردن،نم پس دادن؛آب افتادن(دهان).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص138) sourceLink

حلب التحلُّب : يقال: تحلّب الماء من أعطاف الفرس:إِذا سال عرقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1561) sourceLink

و تَحَلَّبَ الماءُ من أعطافِهِ : سالَ عَرَقُهُ . و - منبطُ الركيّةِ : سالَ منه الماءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص418) sourceLink

و تحلّبَ الماءُ :سال; و تحَلّبَتْ أشداقُه،و تحلّبَ فوه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص138) sourceLink

تَحَلَّبَا

عَرِقَا
(
تاج العروس
, ص438) sourceLink

عَرِقا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص355) sourceLink

رَأَيْتُ عُمَرَ يَتَحَلَّبُ فُوهُ فَقَالَ أَشْتَهِي جَرَادا مَقْلُوًّا

أَي يَتَهَيَّأُ رُضَابُهُ‌ للسَّيَلاَنِ
(
تاج العروس
, ص438) sourceLink

تَحَلَّبَ العَرَقُ أو الدمعُ أو الماءُ أو النَّدَى

عرق يا اشك يا آب يا شبنم روان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص214) sourceLink

سال
(
المنجد فی اللغة
, ص148) sourceLink

تَتَحَلَّبَ لَهُ الاَفْواهُ

دهانها برايش آب مى‌افتد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص214) sourceLink

دهان را آب مى‌اندازد،اشتهاآور است،شورانگيز است.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص138) sourceLink

تَحَلَّبَ اللُّعابُ في فَمي

امتلأ فمي باللُّعاب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص315) sourceLink

دهانم آب افتاد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص138) sourceLink

تَحَلَّبَ بَدَنُهُ عَرَقا

سَالَ‌ عَرَقُهُ‌
(
تاج العروس
, ص438) sourceLink

سالَ عَرَقُه
(
لسان العرب
, ص331) sourceLink

وَ تحلَّبَ بَدَنُه عَرَقا،سالَ عَرَقُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص355) sourceLink

تَحلَّبَ عَيْنُه و فُوهُ

سَالاَ
(
تاج العروس
, ص438) sourceLink

تَتَحَلَّبُ له الأَفْواهُ

يُثير الشَّهيَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص315) sourceLink

تَحَلَّبَ الندى أو الشيء

إذا سال
(
العین
, ج3 , ص238) sourceLink

تَحَلَّبَ فُوْ فلانٍ

إِذا سالَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص112) sourceLink

قال الليث: تَحَلَّب فُو فُلانٍ و تحلَّب الندى إذا سال و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص56) sourceLink

تَحَلَّبَتْ عينُهُ

چشم او اشك ريخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص214) sourceLink

سالت بالدمع
(
المنجد فی اللغة
, ص148) sourceLink

سالت بالدمع
(
أقرب الموارد
, ص700) sourceLink

تحَلَّبَتْ عَيناه

تَحلَّبَ‌ فُوه،سالَ‌.و كذلك[ تَحلَّبَ‌ ]النَّدَى. و تحَلَّبَتْ‌ عَيناه و انحلَبتا ،قال: و انحلبَتْ‌ عيناهُ من طولِ الأسَى
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص355) sourceLink

تَحَلَّبَ العَرَقُ

سال
(
‏لسان اللسان
, ص281) sourceLink

سَالَ‌
(
تاج العروس
, ص438) sourceLink

سال
(
أقرب الموارد
, ص700) sourceLink

سال.
(
لسان العرب
, ص331) sourceLink

وَ تحَلَّبَ العَرَقُ ،سالَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص355) sourceLink

سالَ ، - و - بَدَنُهُ عَرَقاً: سالَ عَرَقُه، - و - عَيْنُه، - و - فُوهُ : سالا، - كانَحَلَبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص76) sourceLink

تحَلَّبَ النَّدَى

إِذا سَالَ
(
تاج العروس
, ص438) sourceLink

إذا سالَ‌
(
لسان العرب
, ص331) sourceLink

تَحلَّبَ‌ فُوه،سالَ‌.و كذلك[ تَحلَّبَ‌ ]النَّدَى.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص355) sourceLink

قال الليث: تَحَلَّب فُو فُلانٍ و تحلَّب الندى إذا سال و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص56) sourceLink

تَحَلَّبَ العَرقُ

تَحَلَّبَ‌ العرقُ و انحلب ، أى سال
(
الصحاح (للجوهري)
, ص115) sourceLink

تَحَلَّبَ فَمُهُ

آب دهان او روان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص214) sourceLink

سال بالريق
(
المنجد فی اللغة
, ص148) sourceLink

سال بالرِّيق،«تَحَلَّبَ‌ فَمُه من الشَّهيَّة إلى الطَّعام»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص314) sourceLink

سال بالريق قال «ترى الماء من اعطافهِ يتحلَّبُ».
(
أقرب الموارد
, ص700) sourceLink

تَحَلَّبَ المائع

سال. يقال:تحلَّبَ‌ العرقُ‌، و تحلَّبَتْ‌ عينُه، و تحلَّب فمُه.
(
المعجم الوسيط
, ص191) sourceLink

تَحَلَّبَ فُوه

إذا سال
(
العین
, ج3 , ص238) sourceLink

سالَ
(
لسان العرب
, ص331) sourceLink

و تَحلَّبَ فُوه،سالَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص355) sourceLink

و تحَلّبَتْ أشداقُه،و تحلّبَ فوه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص138) sourceLink

شاهد معنایی تَحَلَّبَ

رَأَيْتُ عُمَرَ يَتَحَلَّبُ فُوهُ فَقَالَ أَشْتَهِي جَرَادا مَقْلُوًّا

أَي يَتَهَيَّأُ رُضابُه للسَّيَلانِ . تَحَلَّبَ‌ العَرَقُ و انْحَلَبَ‌ : سال. و تَحَلَّبَ‌ بَدَنُه عَرَقاً: سالَ عَرَقُه
(
لسان العرب
, ص331) sourceLink

فهذه الأيدي تنطف من دمائنا،و الأفواه تتحلّب من لحومنا

يقال:تحلّب عينه وفوه،أي سالا(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص206) sourceLink

قال رأيت عمر يَتَحَلَّبُ فوه فقال أشتهى جرادا مقلوّا

أى يتهيّأ رضابه للسّيلان
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص423) sourceLink

إنّ شدقي يتحلّب،و أجدني أشتهي حريرة مدوسة

أي يتهيّأ رضابه للسّيلان (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص206) sourceLink

تَحَلَّبَ ثَدْيُهَا

كَثُرَ لبنُهُ‌ و سالَ‌.
(
الطراز الأول
, ص421) sourceLink

مداخل هم ریشه تَحَلَّبَ

الحاء و اللام و الباء أصلٌ‌ واحد،و هو استمداد الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص95)sourceLink

اسماء

التُّحْلِبَةمشتق ثلاثی مجرد المَحْلُوبَةاسم مفعول ثلاثی مجرد الحَلِبمشتق ثلاثی مجرد الحَلَّابةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المُسْتَحْلِباسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالحِلْبَاءَةمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَحْلَبمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالحُلُبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَلَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلَبُوتَىمشتق ثلاثی مجرد الحَلَائِبمشتق ثلاثی مجرد الحَلْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلْبَانَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُلُّبَانالحُلُبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُلَّبمشتق ثلاثی مجرد حَلَبالمِحْلَبمشتق ثلاثی مجرد الحُلَّبِيّالحِلِبّانَةمشتق ثلاثی مجرد الحِلَبْلابمَحْلبَةُالحِلِبْلَابالحَالِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُلَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحالِبيّالحَلْبُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَلْبَتانِمصدر ثلاثی مجرد حَلَبانُالحُلَيْبَةالمُحَالَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحَلُوبَةمشتق ثلاثی مجرد الحَلَّابمشتق ثلاثی مجرد مُحْلِبالإِحْلَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَحْلَبمشتق ثلاثی مجرد الحَلَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَوَالِبالمُحْلِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالحَلْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتِّحْلِبةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَحْلُوبمشتق ثلاثی مجرد التُّحْلُبَةمشتق ثلاثی مجرد المَحالِبالمَحْلَبِيَّةالحُلْبُبالحُلْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَلْبَىمشتق ثلاثی مجرد الحَلْبَاةمشتق ثلاثی مجرد الحَلْبَاءمشتق ثلاثی مجرد الحَلَبَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَلَبِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد المُحَلِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحِلابةمصدر ثلاثی مجرد الحُلَّبَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّحْلَبةمشتق ثلاثی مجرد التِّحْلَبَةمشتق ثلاثی مجرد التِّحْلابةمشتق ثلاثی مجرد التَّحْلَبَةمشتق ثلاثی مجرد الحُلَيْباسم مصغر ثلاثی مجرد التَّحَلُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحُلْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَلِيبمشتق ثلاثی مجرد الحَلَبُوتمشتق ثلاثی مجرد الحَلُوبمشتق ثلاثی مجرد الحُلْبُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحِلَابمشتق ثلاثی مجرد الإِحْلَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

افعال

تَحَلَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِحْتَلَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالاِسْتَحْلَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالأَحْلَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالحَلِبَ یحلَبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاِنْحَلَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعالحَلَبَ یحلِب یحلُبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلحَالَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.