نَعَّمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای نَعَّمَ

نَعَّمَ‌

سَحَق،سَحَن:«نعَّم زجاجًا»،«نعّم مَعْدِنًا» ¦¦
رَفَّه:«نعّم أولاده» ¦¦
جعَل خَوَّارًا بالحَرْث أو الدَّمْل:«نَعَّمَ‌ التُّربةَ‌» ¦¦
صَيَّر ناعمًا و رقيقًا:«نَعَّم صَوْتًا» ¦¦
أَزال الخُشونة و صيَّر لَطيفًا رَقيقًا: «المُوسيقى تنعِّم الخُلُق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1429)
sourceLink

دَرْ نعمَت داشت
(
دستور اللغة
, ص786)
sourceLink

و نعَّمَ أوْلاده:تَرَّفَهُمْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص194)
sourceLink

و نَعَّمَ أَولادَه: رَفَّهَهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص580)
sourceLink

نَعَّمَهُ

رفَّهَهُ ¦¦
قال لهُ نعَم
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص441)
sourceLink

صاف كردن،نرم كردن؛ساييدن،پودر كردن(چيزى را)؛به تن‌آسانى عادت دادن،به ناز ونعمت عادت دادن،در تنعم و رفاه پروردن،به ناز پروردن،نازپرورده كردن(كسى را)،زندگى راحت فراهم كردن؛راه هموار كردن،ره گشودن (براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص700)
sourceLink

و ( التنعيم ): مصدر نعَّمه إذا تَرَّفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص313)
sourceLink

نعم التنعيم : نَعَّمه :من النعم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6676)
sourceLink

نَعَّمَهُمْ

أتاهم مُتَنَعِّماً على قدميه حافياً على غير دابّة; قال: تَنَعَّمَها من بَعْدِ يومٍ و ليلةٍ‌، فأَصْبَحَ بَعْدَ الأُنْسِ و هو بَطِينُ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص587)
sourceLink

أنْعَمَ‌ القَوْمَ و نَعَّمَهُمْ‌ :أتاهم مُتَنَعِّمًا على قَدَمِه حافِيًا،قال: تَنَعَّمَها مِنْ بَعْدِ يَوْمٍ و ليلةٍ‌ فأصْبَحَ بَعْدَ الأُنْسِ و هْوَ بَطينُ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص199)
sourceLink

نَعَّمَه غيرُهُ تَنْعِيماً

ناعَمَهُ‌ مُناعَمَةً‌ و نَعَّمَه غيرُهُ تَنْعِيماً : رَفَّهَهُ فتَنَعَّم
(
تاج العروس
, ج17 , ص691)
sourceLink

نَعَّمَ الرَّجُلَ تَنْعِيماً

قالَ له نَعَمْ فَنَعِمَ بذلِكَ بالاً، كما تقولُ بَجَّلْتُه أَي قلْت له بَجَلْ، أَي حَسْبُك; حَكَاهُ ابنُ جنيِّ
(
تاج العروس
, ج17 , ص701)
sourceLink

نعَّمَهُ اللّهُ تَنْعِيماً

جَعَلَهُ ذَا رَفَاهِيَةٍ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص614)
sourceLink

نَعَّمَتِ التجارةُ زيدا

جعلته في رفاه و نعمة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص760)
sourceLink

نَعَّمْتُهُ تَنْعِيماً

نَعُمَ‌ الشَّىءُ‌ بِالضَّمِّ نُعُومَةً‌ لاَنَ مَلْمَسُهُ فَهُوَ نَاعِمٌ‌ و نَعَّمْتُهُ‌ تَنْعِيماً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص614)
sourceLink

نَعَّمَكَ الله عَيْنا

كما يُقال كَفَلْتُك
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص68)
sourceLink

قالَ الزَّمَخْشرِيُّ‌: الذي مَنَع منه مُطرِّفٌ صَحِيحٌ فَصِيحٌ‌ في كَلامِهم و عَيْناً نصبٌ على التَّمْييزِ مِن الكافِ‌ و الباء للتَّعْديَةِ‌، و المعْنَى: نَعَّمَكَ‌ اللَّهُ عَيْناً أَي نَعَّم عَيْنَك و أَقَرَّها و قد يَحْذفُونَ الجارَّ و يُوصِلونَ الفِعْلَ فيقُولونَ‌: نَعِمَك اللَّهُ عَيْناً و ما أَنْعَمَ‌ اللَّهُ بِكَ عَيْناً فالباءُ فيه زائِدَةٌ لأنَّ الهَمْزةَ كافيةٌ في التَّعْدِيَةِ‌ و يَجوزُ أَنْ يكونَ مِن أَنْعَمَ‌ إذا دَخَلَ في النَّعِيم فيُعدَّى بالباءِ‌ قالَ‌: و لعلَّ مُطرِّفاً خُيِّلَ إليه أَنَّ انْتِصابَ المميِّز في هذا الكَلامِ عن الفاعِلِ‌ فاسْتَعْظَمه تعالَى اللَّهُ أَنْ يُوصَفَ بالحَواس علوَّا كَبيراً كما يقولونَ‌: نَعِمْتُ‌ بهذا الأَمْرِ عَيْناً و الباءُ للتَّعْدية فحَسِبَ أَنَّ الأَمْرَ في نَعِمَ‌ اللَّهُ عَيْناً كَذلِكَ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص693)
sourceLink

... و خرَج عن أن تكون العين للّه تعالى، و صار كأنك قلت: نعَّمك اللّهُ عينا أي نعَّم عينَك و أقرَّها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص312)
sourceLink

... و عَيْناً نصبٌ على التمييز من الكاف، و الباء للتعدية، و المعنى نَعَّمَكَ اللهُ عَيْناً أي نَعَّمَ عينَك و أَقَرَّها، و قد يحذفون الجارّ و يُوصِلون الفعل فيقولون نَعِمَك اللهُ عَيْناً...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص581)
sourceLink

نَعَّمَ النجّارُ الخشبَ

أنعمه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص760)
sourceLink

نَعَّمَ الرجل أَولادَه

رَفَّهَهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص631)
sourceLink

أتيت أرضاً فنعَّمتني

قال أبو عبيدة: يقال: أتيت أرضاً فنعَّمتني أي وافقتني و أقمت بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص12)
sourceLink

نَعَّمَ فلانا فنَعِمَ

اَي: قال لهُ نَعَمْ فسرَّ بذلك.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص441)
sourceLink

نَعَّمَ الرَّجُلَ

قال له نعَمْ فنَعِمَ بذلك بالاً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص632)
sourceLink

او را در رفاه قرار داد ¦¦
به او(نَعَمْ) گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص922)
sourceLink

رَفَّهه ¦¦
قال له«نَعَم»
(
المنجد فی اللغة
, ص820)
sourceLink

و نَعَّمَ الرَّجُلَ قال له: نَعَمْ فَنَعِمَ بِذَلك بالاً كما قالوا:بَجَّلْتُه أى قُلْتُ له بَجَلْ أى حَسْبُك. حكاه ابنُ جِنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص201)
sourceLink

- و نَعَّمَ الرجُلَ تَنْعِيماً : قال له نَعَمْ فَنَعِمَ بذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص158)
sourceLink

قال له نعَمْ فنَعِمَ بذلك بالاً، كما قالوا بَجَّلْتُه أي قلت له بَجَلْ أي حَسْبُك; حكاه ابن جني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص590)
sourceLink

نَعَّم قَدَمَيْه

ابْتَذَلَهما
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص69)
sourceLink

نَعَّمَ فلان ولده

إذا ترَّفهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص10)
sourceLink

نَعَّمَ الشى ءَ

آنرا نرم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص922)
sourceLink

جعله ناعماً
(
المنجد فی اللغة
, ص820)
sourceLink

جعلهُ ناعماً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص441)
sourceLink

جعَله ناعِمًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص935)
sourceLink

نَعَّمَ القومَ

با پاى برهنه بسوى قوم آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص922)
sourceLink

أَتاهم حافياً
(
المنجد فی اللغة
, ص820)
sourceLink

أَتاهم مُتَنَعِّماً على قدميه حافياً على غير دابّة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص632)
sourceLink

اتاهم حافياً.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص441)
sourceLink

نَعَّمَ فلانا

رفَّهَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص935)
sourceLink

نَعَّمَ فلان

قال نَعم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص935)
sourceLink

و قد نَعَّم فلانٌ أولادَه: تَرَّفهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص446)
sourceLink

نَعَّمَ در قرآن

فَأَمَّا اَلْإِنْسٰانُ إِذٰا مَا اِبْتَلاٰهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَ نَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ (آیه 15/سوره الفجر) sourceLink

تَنَعَّمَ‌: تَنَاوَلَ‌ ما فيه النِّعْمَةُ‌ و طِيبُ‌ العَيْشِ‌، يقال: نَعَّمَهُ‌ تَنْعِيماً فَتَنَعَّمَ. أي: جَعَلَهُ‌ في نِعْمَةٍ. أي: لِينِ‌ عَيْشٍ‌ و خَصْبٍ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص815)
sourceLink

نَعَّمَهُ‌، تَنْعِيماً، فَتَنَعَّمَ‌ - او را در نعمتى و زندگى آسايش بخشى قرار داد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص370)
sourceLink

تَنْعِيم: نعمت دادن و مرفّه كردن.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص85)
sourceLink

التنعيم: نَعَّمه: من النعم.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6676)
sourceLink

شاهد معنایی نَعَّمَ

سألت أبا عبد الله عليه السّلام عن امرأة زعمت أنّها أرضعت امرأة و غلاما ثمّ تنكر...قال:لا تصدّق و لا تنعّم

لا تنعّم،أي:لا يقال لها:نعم،من،نعّم الرجل تنعيما،قال له:نعم،و أنعمت،أي: أجابت بنعم،و أنعم له،أي قال له:نعم(القاموس،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص403)
sourceLink

نَعَّمَ در اصطلاح

نَعَّمَ‌

الله فلانا تنعيما: جعله ذا رفاهية. - الشيء: جعله ناعما.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص355)
sourceLink

-اللّه فلانا تنعيما:جعله ذا رفاهية. -الشيء:جعله ناعما.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص583)
sourceLink

مداخل هم ریشه نَعَّمَ

النون و العين و الميم فروعُه كثيرة، و عندنا أنّها على كثرتها راجعةٌ‌ إلى أصلٍ‌ واحدٍ يدلُّ‌ على ترفُّهٍ‌ و طِيب عيش و صلاح.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص446)sourceLink

اسماء

المُتَنَعِّماسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُنْعَممصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالأَنْعَممشتق ثلاثی مجرد التَّنَعُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلنِعْمّانُعَيْمَانُالمُنَعَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلنَعْمَمصدر ثلاثی مجرد التَّنْعِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالنَّعْمَاءمشتق ثلاثی مجرد النُّعْمَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد المُنَاعِممشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالنَّعَامَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّوَاعِممشتق ثلاثی مجرد نَعِمَّاالأَنْعُمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلنِعِمْالنَّعَائِمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّعْمَةمصدر ثلاثی مجرد النَّعاميَّةمشتق ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد النِّعْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد نَعَمْنَعِمْالمُتَنَاعِممشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالنَّعَامالأَنْعَمانِالمُنَعَّمَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُنَاعَممشتق ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالنَّعَمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد نِعْمَنَعْمَانالنَّاعممشتق ثلاثی مجرد النَّاعِمَةمشتق ثلاثی مجرد المُناعِمةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالإنعاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالنِّعَممصدر ثلاثی مجرد التَّنْعِيمَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالنُّعْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِنعامَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالناعِم الظُّفْرالنُّعَامَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّعامتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد نِعِمَّاالنَّعْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد يَنْعَمُالمِنْعَممشتق ثلاثی مجرد المِنْعَاممشتق ثلاثی مجرد الأَنْعَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالنِّعْممصدر ثلاثی مجرد النُّعُومَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد نُعَيْمالمُنْعِممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالنَّعيممصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالنُّعْمَانالنُّعْمَة
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.