اِنْجَابَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنای اِنْجَابَ

اِنجابَ‌

انقشع و زال:«انْجابَ‌ الظَّلامُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص234)
sourceLink

انْخرق و انْشَقَّ و انقطع.
(
المعجم الوسيط
, ص144)
sourceLink

بريده شد
(
دستور اللغة
, ص241)
sourceLink

پراكنده شدن،پاره‌پاره شدن(ابر)؛رفتن، زدوده شدن،پاك شدن(پريشانى و غم)؛محو شدن،ناپديد شدن،رنگ باختن(سياهى شب، تاريكى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص99)
sourceLink

و انجاب الشيءُ ينجاب انجياباً ،إذا انشقّ و انكشف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1017)
sourceLink

انْجَابَتِ

انْكَشَفَتْ
(
تاج العروس
, ص387)
sourceLink

اِنْجَابَ الظلامُ أو السّحابُ

تبدّد و زال
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص117)
sourceLink

اِنْجَابَتِ السَّحَابَةُ

انكشفت
(
المنجد فی اللغة
, ص108)
sourceLink

ابر پراكنده شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص142)
sourceLink

انكشفت و انقطعت.
(
أقرب الموارد
, ص481)
sourceLink

انْكَشَفَتْ
(
‏لسان اللسان
, ص214)
sourceLink

انْجابَتِ‌ السَّحابةُ‌: انْكَشَفَتْ‌.
(
لسان العرب
, ص287)
sourceLink

جوب الانجياب : انجابت السحابة:إِذا انكشفت،و انجابت الظُّلمة،قالالفرزدق:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1226)
sourceLink

انْجابَتِ النَّاقَةُ

مدَّت عُنُقها للحلب
(
أقرب الموارد
, ص481)
sourceLink

مَدَّتْ‌ عُنُقَهَا لِلْحَلْب كأَنها أَجابتْ‌ حالِبَها على إِناء
(
تاج العروس
, ص388)
sourceLink

انجابَتِ‌ الناقةُ‌: مَدَّت عُنُقَها للحَلَبِ‌، قال: و أُراه مِن هذا كَأَنَّها أَجابَتْ‌ حالِبَها، على أَنَّا لم نَجِدِ انْفَعَل مِنْ أَجابَ‌ .
(
لسان العرب
, ص284)
sourceLink

مَدَّت عُنُقَها للحلب،و أُراه من هذا كأنها أجابت حالبها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص568)
sourceLink

فقال لى:سل عن انجابت الناقة أ مهموز أم لا؟فسألت فلم أَجده مهموزا؟.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص569)
sourceLink

مَدَّتْ عُنُقَها للحَلْبِ . - و اسْتَجْوَبَهُ ، و اسْتَجَابَهُ ، و اسْتَجَابَ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص66)
sourceLink

انْجابَ عنه الظَّلامُ

انْشَقَّ
(
‏لسان اللسان
, ص214)
sourceLink

انْجابَ‌ عنه الظلامُ‌: انْشَقَّ‌.
(
لسان العرب
, ص285)
sourceLink

انشق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص567)
sourceLink

انْجَابَ السَّحَابُ

أَيِ‌ انْجَمَعَ‌ و تَقَبَّضَ‌ بعضُه إِلى بَعْضٍ‌ و انْكَشَفَ‌ عنها
(
تاج العروس
, ص387)
sourceLink

انكشف. و فى الحديث: «فانجاب السحابُ‌ عن المدينة حتَّى صار كالإِكليل»
(
المعجم الوسيط
, ص144)
sourceLink

انْكَشَفَ‌.
(
المصباح المنیر
, ص113)
sourceLink

و انْجابَ السحابُ و الظلامُ : انكشفا. و - الناقةُ : مَدَّتْ عنقَها عندَ الحَلْبِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص372)
sourceLink

اِنْجَابَت الثوبُ

انشقَّ كقولهِ: انَّ الهَوَادَةَ و المَوَدَّةَ بَيْنَنَا خَلَقٌ كَسَحْقِ اليَمْنة المُنْجَاب و
(
أقرب الموارد
, ص481)
sourceLink

انْجابَتِ الأَرضُ

انْجابَتِ الأَرضُ: انْخَرَقَتْ.
(
لسان العرب
, ص285)
sourceLink

انخرقَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص567)
sourceLink

اِنْجَابَ الثوبُ

انشقَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص108)
sourceLink

جامه پاره يا شكافته شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص142)
sourceLink

انْجابَ الظلامُ

انقشَع و زال. و يقال: انجاب عنه.
(
المعجم الوسيط
, ص144)
sourceLink

انْجابَ الناقةُ

مدَّت عنقها للحلب.
(
المعجم الوسيط
, ص144)
sourceLink

انجابت السحابة

انكشفت
(
الصحاح (للجوهري)
, ص104)
sourceLink

انْجاب عن

انكشف: «انْجابَ‌ عنه ما خالَجَه من همٍّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص234)
sourceLink

شاهد معنایی اِنْجَابَ

قَدِ اِنْجَابَتِ اَلسَّرَائِرُ لِأَهْلِ اَلْبَصَائِرِ

من قولهم انجابت الناقة إذا مدت عنقها للحلب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

پيدا شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

انجابت انكشفت
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

انكشفت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

گردن كشيد ظاهر شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص91)
sourceLink

انجابت السّحابة:انكشفت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

إنكشفت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

رام و مطيع شد شتر موقع شير دوشيدن گردن خود را كشيد و دراز نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص78)
sourceLink

انجابت الناقة: مدت عنقها للحلب (اقرب) شتر گردن خود را براى دوشيدن كشيد ابر منكشف شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

اللهمّ حوالينا و لا علينا. فانجاب السّحاب عن السماء

أي انجمع و تقبّض بعضه إلى بعض،و انكشف عنها(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص158)
sourceLink

فانْجابَ السَّحابُ عن المدينةِ حتى صار كالإِكْلِيل

أى انجمع و تقبّض بعضه إلى بعض و انكشف عنها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص310)
sourceLink

أَي انْجَمَعَ و تَقَبَّضَ بعضُه إلى بعض و انْكَشَفَ عنها
(
لسان العرب
, ص287)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِنْجَابَ

الجيم و الواو و الباء أصلٌ‌ واحد،و هو خَرْقُ‌ الشئ.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص491)sourceLink

اسماء

المُتجاوِباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالمُسْتجوِباسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالجَوَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوْبَتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمستجابمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُجْتَابمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجَابِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلجُوبَانُالاِسْتِجَابَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالجُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجُوبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوَّابَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجويبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْتَجيبالجَائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَجْوَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجِيبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُجَيَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإجَابَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَائِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجَاوُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالإِجابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجَوَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجَوَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجُوبَةُ صَيْبَاالجِيبَةمصدر ثلاثی مجرد المَجُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوَائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجْيُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِجْوَابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالجَابَانُالجَوابيّالمِجْوَاباسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاجتيابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالانجيابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالجابَتانِالجَوابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَوْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجَوَّابٌالمُجَوِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُجَاوَبةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجُوَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.