معنای السَّلسبيل

اَلسَّلْسَبِيلُ

الليّن الذي لا خشونة فيهِ ¦¦
الخمر ¦¦
اسم عينٍ في الجنَّة ¦¦
الماءُ السهل المَساغ و (اُمُّ السَلْسَبِيل) كنية امراَةٍ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص697)
sourceLink

الشَّرَابُ السَّهْلُ المرور في الحَلْقِ لعذوبته،و الخَمْرُ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص227)
sourceLink

الشرابُ‌ السهلُ‌ المرورِ فى الحلقِ‌ لعذوبته. ¦¦
الخمرُ.
(
المعجم الوسيط
, ص442)
sourceLink

اللَّيِّنُ الذي لا خُشونَةَ فيه و رُبَّما وُصِفَ به الماءُ‌ ¦¦
قالَ أَبُو بكْرٍ: يجوزُ أَنْ يكونَ السَّلْسَبِيلُ‌ اسْماً للعَيْن فنُوِّنَ‌، و حَقُّه أَنْ لا يُجْرى لتَعْرِيفِه و تأْنِيثِه ليكونَ موافِقاً رؤُوس الآياتِ المُنَوَّنة إذ كانَ التوفيقُ بَيْنهما أَخَفّ على اللِّسَانِ و أَسْهَل على القارِىءَ‌، و يجوزُ أَنْ يكونَ صفةً للعَيْنِ‌ و نَعْتاً له، فإذا كانَ وصْفاً زَالَ عنه ثِقْلُ التَّعْريفِ و اسْتَحَقَّ‌ الإِجْرَاءَ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص356)
sourceLink

الشراب السهل المرور فى الحلق لعُذوبته.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص962)
sourceLink

(في أسماء عربية يتعذر وجود فارسية أكثرها)... الزَّقُّومُ‌ . التَّسْنِيمُ‌ . السَّلْسَبِيلُ‌ . هَارُوت و مَارُوت . يَأْجُوج و مَأْجُوج . مُنْكرٌ و نَكِيرٌ
(
فقه اللغة
, ص329)
sourceLink

سلسبل السَّلْسَبيل : الماء السلس السهل في الحلق. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
عين في الجنة،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3175)
sourceLink

اللّبَنُ الذى لا خُشونةَ فيه،وُصِف به الماءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص656)
sourceLink

سلسبل - السَّلْسَبيلُ : اللَّيِّنُ الذي لا خُشونَةَ فيه، و الخَمْرُ، و عَيْنٌ في الجَنَّةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص544)
sourceLink

نرم ¦¦
مي ¦¦
آب گوارا و خوشمزه ¦¦
نام چشمه‌ايست در بهشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص494)
sourceLink

عين في الجنة
(
العین
, ج7 , ص345)
sourceLink

السَّلْسَبِيلَة

مؤنث(السَّلْسَبيل) است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص494)
sourceLink

السَلسَبِيل سَلسَبِيلة

الليِّن ¦¦
الخمر ¦¦
الماء العذب السهل المَسَاغ ¦¦
اسم عين يقولون انها في الجنَّة
(
المنجد فی اللغة
, ص344)
sourceLink

سلسبيل

چيز نرم خوشگوار كذا فى التّفسير و الكشّاف و نام چشمه است در بهشت كقوله تعالى عَيْناً فِيهٰا تُسَمّٰى سَلْسَبِيلاً
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص763)
sourceLink

سَلْسَبيل

اسْمُ‌ عَيْنٍ‌ فى الجَنَّة، أَو وصفٌ‌ لكل عينٍ‌ عَذْبَةٍ‌ سريعةِ‌ الجريان، و فى التنزيل العزيز: عَيْناً فِيهٰا تُسَمّٰى سَلْسَبِيلاً . (ج) سلاسب، و سلاسيب.
(
المعجم الوسيط
, ص442)
sourceLink

سلسبل سَلْسَبيل : ماء صافٍ سهل المَدْخَل في الحلق سائغ للشرب،و قد فسر المفسِّرون غير هذا،و اللّٰه أعلم بكتابه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1219)
sourceLink

سَلسَبيلٌ‌

نام چشمه‌اى در بهشت
(
دستور اللغة
, ص405)
sourceLink

سَلْسَبِيل

سَهْل المرور في الحَلْق لعذوبته:«شرابٌ‌ سَلْسَبِيلٌ‌» ¦¦
اسم عين في الجنَّة.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص688)
sourceLink

قيل جمعهُ سلاسِب و سلاسِيب (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص792)
sourceLink

معرب، و قيل عربي منحوت أي سلس سبيله.
(
شفاء الغليل
, ص174)
sourceLink

آب چشمۀ بهشتى،آب كوثر؛چشمه،چاه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص295)
sourceLink

أسمَع سلْسَبيل إلا في القرآن. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الزجّاج: سلْسَبيل : اسمُ العين; و هو في اللغة صفةٌ لما كان في غاية السَّلاسة، فكأنّ العَينَ سُمّيتْ بصِفَتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص109)
sourceLink

سَلْسَبِيلٌ

عَيْنٌ فى الجَنَّة مَثَّل به سيبويه على أنه صفة،و فَسَّره السِّيرافِى،قال ابن الأعرابىِّ‌:لم أسْمَعْ به إلا فى القرآن.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص656)
sourceLink

شَرَابٌ سَلْسَبِيلٌ

أَي سَهْلُ المَدْخلِ في الحَلْقِ‌. و قيلَ‌: هو الخَمْرُ ، و منه قَوْلُ عبدِ اللّٰه بنِ رَوَاحَة: إِنَّهم عنْدَ رَبِّهم في جِنانٍ‌ يَشْرَبُون الرَّحِيقَ و السَّلْسَبيلا على أَنَّه عَطْفٌ مرادفٌ‌. و قالَ ابنُ الأَعْرَابيِّ‌: لم أَسْمَعْ سَلْسَبِيلَ‌ إلاَّ في القُرْآنِ‌، قالَ تعالَى: عَيْناً فِيهٰا تُسَمّٰى سَلْسَبِيلاً . قالَ الزَّجَّاجُ‌: عَيْنٌ في الجَنَّةِ‌ ، و هو في اللُّغَةِ لمَا كانَ في غايَةِ السَّلاسَةِ فكأَنَّ العَيْنَ سُمِّيَت لصِفَتِها، و قد مَثَّلَ به سِيْبَوَيْه على أَنَّه صفةٌ‌، و فَسَّرَه السِّيْرَافيّ‌. و قالَ أَبُو بكْرٍ: يجوزُ أَنْ يكونَ السَّلْسَبِيلُ‌ اسْماً للعَيْن فنُوِّنَ‌، و حَقُّه أَنْ لا يُجْرى لتَعْرِيفِه و تأْنِيثِه ليكونَ موافِقاً رؤُوس الآياتِ المُنَوَّنة إذ كانَ التوفيقُ بَيْنهما أَخَفّ على اللِّسَانِ و أَسْهَل على القارِىءَ‌، و يجوزُ أَنْ يكونَ صفةً للعَيْنِ‌ و نَعْتاً له، فإذا كانَ وصْفاً زَالَ عنه ثِقْلُ التَّعْريفِ و اسْتَحَقَّ‌ الإِجْرَاءَ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص356)
sourceLink

سَلْسَبيل الجنَّة

اللّهُمَّ اسْقِنا من سَلِيل الجَنَّة». أَي صَافي شرابِها. و قيلَ‌: هو الشَّرابُ البارِدُ؛ و قيلَ‌: الصَّافي من القَذَى و الكَدَر، فعِيلٌ بمعْنَى مَفْعولٍ‌، و قيلَ‌: السَّهْل في الحَلْق، و يُرْوَى: سَلْسَبيل الجَنَّة، و يُرْوَى: سَلْسَال الجَنَّة
(
تاج العروس
, ج14 , ص350)
sourceLink

عين سَلْسَبيلٌ

عَذْب سَهْل الدخول في الحلق
(
‏لسان اللسان
, ص614)
sourceLink

السَّلسبيل در قرآن

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا (آیه 18/سوره الإنسان) sourceLink

أي: سهلا لذيذا سلسا حديد الجرية، و قيل: هو اسم عين في الجنّة، و ذكر بعضهم أنّ‌ ذلك مركّب من قولهم: سل سبيلا، نحو: الحوقلة و البسملة و نحوهما من الألفاظ‍‌ المركّبة، و قيل: بل هو اسم لكلّ‌ عين سريع الجرية.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص418)
sourceLink

يعنى روان و لذيذ و گوارا كه در نوشيدن زودگذر است. و نيز گفته شده - سَلْسَبِيل - نام چشمه‌اى است در بهشت. و بعضى از دانشمندان گفته‌اند اين واژه مركب از دو واژه - سَلْ‌ و سَبِيلا - است مثل حَوْقَلَة و بَسْمَلَة و مانند اينها(حوقلة: مخفّف لا حول و لا قوة الّا باللّه و بسملة - مخفّف بِسْمِ‌ اَللّٰهِ‌ اَلرَّحْمٰنِ‌ اَلرَّحِيمِ‌) و همچنين گفته‌اند - سَلْسَبِيل - اسمى است كه براى هر چشمه‌اى كه جريان آبش سريع است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص238)
sourceLink

اين كلمه بظاهر آيه نام چشمه‌ايست در بهشت. ¦¦
در اقرب گويد: سلسبيل چيز نرم را گويند كه كلفتى در آن نباشد و نيز بمعنى خمر است. در جوامع الجامع گويد: گويند شراب سلسل و سلسال و سلسبيل. زيادت باء دلالت بر نهايت سلاست و نرمى دارد اين كلمه در قرآن فقط‍‌ يكبار آمده است. راغب گويد: گفته‌اند آن نام هر چشمه‌ايست كه جريانش سريع باشد.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص289)
sourceLink

السَّلْسَبِيلُ‌: عين في الجنة أي سلسة لينة سائغة. و عن ابن الأعرابي لم نسمعه إلا في القرآن.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص392)
sourceLink

السَّلْسَبيل: عين في الجنة.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3175)
sourceLink

شاهد معنایی السَّلسبيل

سَلْسَبِيلاً يَنْسَلُّ في حُلوقِهم انْسِلالاً

قال أَبو جعفر محمد بن علي، عليه السلام: معناها لَيِّنة فيما بين الحَنْجَرَة و الحلق. ; و أَما من فسره سَلْ رَبَّك سَبيلاً إِلى هذه العين فهو خطأٌ غير جائز. و يقال: عين سَلْسَلٌ‌ و سَلْسالٌ‌ و سَلْسَبيلٌ‌ معناه أَنه عَذْب سَهْل الدخول في الحلق، قيل: جمع السَّلْسَبيل سَلاسِبُ‌ و سَلاسِيبُ‌ ، و جمع السَّلْسَبيلة سَلْسَبيلات
(
لسان العرب
, ج11 , ص344)
sourceLink

قالَ أَبُو جَعْفرِ البَاقِر: مَعْنا مُلَيِّنة فيمَا بَيْن الحَنْجَرَةِ‌ و الحَلْقِ
(
تاج العروس
, ج14 , ص356)
sourceLink

و سيف ذي الجلال، و ساقي السّلسبيل

السّلسبيل:عين في الجنّة؛ أي سلسة ليّنة سائغة(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص394)
sourceLink

سَلْسَبيل الجنَّة

هو عين فيها; و قيل الخالص الصافي من القَذَى و الكدَر، فهو فَعِيلٌ بمعنى مفعول، و يروى سَلْسال و سَلْسَبيل
(
لسان العرب
, ج11 , ص340)
sourceLink

السَّلسبيل در اصطلاح

اَلسَّلْسَبِيلُ

اسم عين في الجنة.
(
التعریفات الفقهیة
, ص114)
sourceLink

مداخل هم ریشه السَّلسبيل

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.