أَشَادَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَشَادَ

أَشادَ

عَرَّفَ
(
تاج العروس
, ج5 , ص51)
sourceLink

رفَع و أَعْلى: «أشادَ بناءً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص808)
sourceLink

شادَ.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص350)
sourceLink

بنا افراخت
(
دستور اللغة
, ص450)
sourceLink

أَشَادَهُ

اهلكهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص411)
sourceLink

او را نابود كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص77)
sourceLink

عليهِ قبيحاً ¦¦
صوتَهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص125)
sourceLink

يقال: أَشادَه و أَشادَ به إِذا أَشاعَه و رفَعَ ذِكره من أَشَدْتُ البنيان، فهو مُشادٌ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص243)
sourceLink

شاد القصر و أشاده و شيّده :رفعه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص343)
sourceLink

أَشَادَ المديرُ بذكر زيد حيث كان المتفوّق الأوّل في مدرسته

مدحه و أثنى عليه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص404)
sourceLink

أَشادَ فلان بذكْر فلان

يقال: أَشادَ فلان بذكْر فلان في الخير و الشر و المدح و الذم إِذا شَهَّرَه و رفعه، و أَفْرَدَ به الجوهري الخيرَ فقال: أَشاد بذكره أَي رفع من قَدْره.
(
لسان العرب
, ج3 , ص243)
sourceLink

اَشَادَهُ بالضالَّة

عرّفها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص125)
sourceLink

أَشَادَ بِخَدَماتِهِ

خدمات او را يادآورى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص77)
sourceLink

أَشادَ بِذِكْره، به

او را(آن را) ستود،او را(آن را)تحسين كرد،از او(از آن) تجليل كرد،از او(از آن)تمجيد كرد،ياد او را بزرگ داشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص350)
sourceLink

أَشَادَ علیه بقبیحٍ

شهره بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص411)
sourceLink

او را به كار زشتى نسبت داد،
(
فرهنگ ابجدی
, ص77)
sourceLink

أَشَادَ الضَّالَّةَ

عرَّفها
(
المنجد فی اللغة
, ص411)
sourceLink

گم شده را شناساند
(
فرهنگ ابجدی
, ص77)
sourceLink

أَشادَ بذِكْر فلان

أعلى شأنَه بالثَّناء عليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص808)
sourceLink

اَشَادَهُ المغنّي

رفع صوتهُ بالغناءِ و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص125)
sourceLink

أَشَادَ زيدٌ البناء

شاده
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص404)
sourceLink

أَشَادَ المُغَنِّى

رفع صوتهُ بالغناء
(
المنجد فی اللغة
, ص411)
sourceLink

آواز خوان صداى خود را بلند كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص77)
sourceLink

أَشَادَ عليه قبيحا

شهره بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص411)
sourceLink

او را به كار زشتى نسبت داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص77)
sourceLink

و أشاد عليه: أفشى عليه مكروهاً،و يقال: أشاد عليه قبيحاً و بقبيح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص343)
sourceLink

أَشَادَ بِذِكْرِهِ

رفعه بالثناء عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص411)
sourceLink

أَشاعَه ¦¦
رفع من قَدْره
(
‏لسان اللسان
, ص701)
sourceLink

أَي رَفَعَ‌ من قَدْرِه
(
تاج العروس
, ج5 , ص51)
sourceLink

از او ستايش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص77)
sourceLink

أَثنى عليه.
(
المعجم الوسيط
, ص502)
sourceLink

يقال: أَشادَ فلان بذكْر فلان في الخير و الشر و المدح و الذم إِذا شَهَّرَه و رفعه، و أَفْرَدَ به الجوهري الخيرَ فقال: أَشاد بذكره أَي رفع من قَدْره. ¦¦
أَشادَ ذِكْرَه و بذِكْرِه: أَشاعَه
(
لسان العرب
, ج3 , ص243)
sourceLink

و أَشَادَ بِذِكْرِه، أى رَفَع من قدره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص495)
sourceLink

و من المجاز أَشادَ بِذِكرهِ : رَفَعَهُ بالثناءِ عليه. و - عليه: أَفشى عليه مكروهاً. و - عليه قَبيحاً، و القَبيحَ : أَشاعَهُ و أَظهرَهُ . و - صوتَهُ ، و به: رفعَهُ . و - بالضَّالَّةِ : عَرَّفَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص19)
sourceLink

و من المجاز: أشاد بذكره:رفعه بالثناء عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص343)
sourceLink

اَشَادَهُ اِشادة

اهلكهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص125)
sourceLink

اَشَادَهُ بذكرهِ

رفعهُ بالثناءِ عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص125)
sourceLink

اَشَادَهُ بقبيحٍ

شهرهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص125)
sourceLink

اَشَادَهُ بصوتهِ

رفعهُ بالسيّىءِ اَي: بما يكره صاحبهُ و هو شبه التنديد
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص125)
sourceLink

اَشَادَهُ عليهِ

افشى عليهِ مكروهاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص125)
sourceLink

أَشادَ البِنَاءَ

أَعلاهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص502)
sourceLink

أَشَادَ البنيانَ

طوَّله
(
المنجد فی اللغة
, ص411)
sourceLink

ساختمان را بلند ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص77)
sourceLink

طوَّلهُ‌ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص162)
sourceLink

أشَدْتُ إشادَة

أي أعْلَنْتُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص406)
sourceLink

أَشاد بالضالَّة

عَرَّفَ
(
‏لسان اللسان
, ص701)
sourceLink

عرّفها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص343)
sourceLink

أَشادَ بالشى ءِ

رَفَعَ‌ به صوتَه. ¦¦
نَوَّه به.
(
المعجم الوسيط
, ص502)
sourceLink

أَشَادَ صَوتَهُ

رفعه بالسيّئ و هو شبه التنديد
(
المنجد فی اللغة
, ص411)
sourceLink

صداى خود را بگونه‌اى بد بلند كرد بسان اشاعۀ بدى وفحاشى
(
فرهنگ ابجدی
, ص77)
sourceLink

أَشَادَ بِصوتِه

رفعه بالسيّئ و هو شبه التنديد
(
المنجد فی اللغة
, ص411)
sourceLink

صداى خود را بگونه‌اى بد بلند كرد بسان اشاعۀ بدى و فحاشى
(
فرهنگ ابجدی
, ص77)
sourceLink

أَشادَ ذِكْرَه

أَشاعَه
(
‏لسان اللسان
, ص701)
sourceLink

أَشادَ ذِكْرَه و بذِكْرِه: أَشاعَه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص243)
sourceLink

و أشادَ ذِكْرَه و بِذِكْرِهِ :أشَاعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص114)
sourceLink

أَشادَ بنَفْسه

امتدح نفسه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص808)
sourceLink

اشَاد بالضّالة

عَرَّفَها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص114)
sourceLink

أَشَادَ عليه

افشى عليه مكروهاً
(
المنجد فی اللغة
, ص411)
sourceLink

دربارۀ او كار بدى را شايع كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص77)
sourceLink

شَهَّرَ به.
(
المعجم الوسيط
, ص502)
sourceLink

أَشَادَ بِه

إِذا أَشاعَه و رَفَع ذكْرَه
(
تاج العروس
, ج5 , ص51)
sourceLink

يقال: أَشادَه و أَشادَ به إِذا أَشاعَه و رفَعَ ذِكره من أَشَدْتُ‌ البنيان، فهو مُشادٌ
(
لسان العرب
, ج3 , ص243)
sourceLink

أَشادَ ب

تكلَّم بعِبارات تَقْريظيَّة عن،أَثْنى علانيةً‌ على: «أَشاد بطَبيب،بفَضْل شَخْص» ¦¦
نوَّه بمَنافع شيء،بحَسَناته و مَزاياه: «أَشاد بدَواء،ببِضاعة» ¦¦
مَدَح، أَعلى شَأْن:«أَشاد بالفضيلة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص808)
sourceLink

أَشَدْتُ بالشَّىْءِ

عَرَّفْتُه
(
الجیم
, ج2 , ص144)
sourceLink

أشَدْتُ الشَّيْءَ

أي عَرَّفْته
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص362)
sourceLink

أَشَدْتُ بالشيءِ

أَشَدْتُ بالشيءِ: عَرَّفْتُه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص243)
sourceLink

قال أبو عمرو: قال العَبْسِىُّ : أَشَدْتُ بالشىء: عَرَّفْته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص495)
sourceLink

أَشَدْتُ بها

عَرَّفْتُها
(
‏لسان اللسان
, ص701)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَشَادَ

أيّما رَجل أشَاد على امرى ءٍ مسلم كلمة هو منها بَرِيء يَرى أَنّ شَيْنه بها كان حقّا على اللّٰه أَنْ يُعَذّبَه بها في نار جهنم حتى يأتيَ بنَفَذِ ما قال

أشاده و أشاد به: إذا أشاعه و رفع ذكره، من أشدت البُنيان فهو مُشَاد ، و شَيّدته إذا طَوّلتَه. ¦¦
و في كتاب العين: الإشادة شِبُه التَّنْديد، هو رَفْعُك الصوت بما يكره صاحبك،
(
الفائق
, ج2 , ص225)
sourceLink

إِنَّ اَلْإِمَامَةَ خَصَّ اَللَّهُ بِهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ أَشَادَ بِهَا ذِكْرَهُ

يعني رفع بها قدره و محله و منزلته حتى كادت لا تخفى على أحد
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص82)
sourceLink

مَنْ أَشَاد على مسلم عَوْرَة يَشِينُهُ بها بغير حَقّ شَانه اللَّهُ بها في النارِ يومَ القِيامة

أشاده و أشاد به: إذا أشاعه و رفع ذكره، من أشدت البُنيان فهو مُشَاد ، و شَيّدته إذا طَوّلتَه. ¦¦
و في كتاب العين: الإشادة شِبُه التَّنْديد، هو رَفْعُك الصوت بما يكره صاحبك،
(
الفائق
, ج2 , ص225)
sourceLink

إنّ الإمامة خصّ الله عزّ و جلّ بها إبراهيم الخليل عليه السّلام...و أشاد بها ذكره

الإشادة:رفع الصوت بالشيء،و أشاد بذكره:أي رفع من قدره،و أشاد بها ذكره: يعني رفع بها قدره و محلّه و منزلته حتّى كادت لا تخفى على أحد(الصحاح،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص287)
sourceLink

من أَشَادَ على مسلم عورة يَشِينُهُ بها بغير حقّ شَانَهُ اللّه بها يوم القيامة

يقال أَشَادَهُ‌ و أَشَادَ به إذا أشاعه و رفع ذكره، من أَشَدْتُ‌ البنيان فهو مُشَادٌ ، و شَيَّدْتُهُ‌ إذا طوّلته، فاستعير لرفع صوتك بما يكرهه صاحبك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص517)
sourceLink

من أَشادَ على مسلم عَوْرَةً يَشِينُه بها بغير حق شانه الله يومَ القيامة

أَشادَه و أَشادَ به إِذا أَشاعَه و رفَعَ ذِكره من أَشَدْتُ‌ البنيان،فهو مُشادٌ
(
لسان العرب
, ج3 , ص243)
sourceLink

من أشاد على مسلم عورة يشينه بهاشانه الله بها في النار يوم القيامة.

قال أبو عبيد: قوله: أشاد يعني رفع ذكره و نوه به و شهره بالقبيح و كذلك كل شيء رفعته فقد أشدته و لا أرى البنيان المشيد إلا من هذا يقال: أشدت البنيان فهو مشاد و شيدته فهو مشيد إذا رفعته و أطلته. و أما البناء المشيد فمن قوله تعالى وَ بِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَ قَصْرٍ مَشِيدٍ فإنه من غير المشيد. هذا هو الذي بنى بالشيد[و هو الجص -].
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص129)
sourceLink

من أشاد على مسلم عورة يشينه بها شانه اللّه تعالى بها يوم القيامة

من المجاز: أشاد بذكره :رفعه بالثناء عليه.و أشاد عليه : أفشى عليه مكروهاً،و يقال: أشاد عليه قبيحاً و بقبيح
(
أساس البلاغة
, ص343)
sourceLink

أَيُّما رَجلٍ أَشادَ عَلَى مسْلمٍ كَلِمَةً هُوَ مِنْها بَرِيء

يقال:أَشادَه و أَشادَ به إِذا أَشاعَه و رفَعَ ذِكره من أَشَدْتُ‌ البنيان،فهو مُشادٌ.و شَيَّدْتُه إِذا طَوَّلْتَه فاستعير لرفع صوتك بما يكرهه صاحبك
(
لسان العرب
, ج3 , ص243)
sourceLink

(مَنْ أَشَادَ عَلَى مُسْلِمٍ عَوْرَةً‌). أَظهَرَها و نَدَّدَ عَلَيه بها.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص20)
sourceLink

أيّما رجل أَشَادَ على امرى ء مسلم كلمة هو منها برى ء

يقال: شَادَ البنيان يَشِيدُهُ‌ شَيْداً إذا حصّصه و عمله بِالشِّيدِ ، و هو كل ما طليت به الحائط‍‌ من حصّ‌ و غيره ¦¦
يقال أَشَادَهُ‌ و أَشَادَ به إذا أشاعه و رفع ذكره، من أَشَدْتُ‌ البنيان فهو مُشَادٌ ، و شَيَّدْتُهُ‌ إذا طوّلته، فاستعير لرفع صوتك بما يكرهه صاحبك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص517)
sourceLink

مَنْ أَشَادَ عَلَى مُسْلِمٍ عَوْرَةً

أَظهَرَها و نَدَّدَ عَلَيه بها.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص20)
sourceLink

فضيلة شرّفه بها، و أشاد بها ذكره

يقال:أشاده و أشاد به:إذا أشاعه و رفع ذكره،من أشدت البنيان فهو مشاد،و شيّدته: إذا طوّلته(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص445)
sourceLink

إِلاَّ مَنْ أَشادَ بِها

عرَّفَ اللّقطةَ‌ و أَنشَدَها.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص20)
sourceLink

أشيدوا بالنكاح

الإِشادة:رفع الصوت بذكر الشيء
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3609)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَشَادَ

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.