جَرَّدَ جَرَدَ:«جَرَّدَ عودًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص191) 
برهنه كرد و تيغ كشيد . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص237)
جَرَّدَهُ قَشَرَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص384)
قشَره و أَزال ما عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص115)
پوست كندن؛عريان كردن،برهنه كردن (چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص81)
جرد جَرَّده من ثيابه:إِذا عرَّاه منها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص1068)
جَرَد الشىءَ يجرُده جَرْدا ،و جَرّده :قشَره،قال: ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص312)
قَشَرَهُ ، - و - الجِلْدَ: نَزَعَ شَعْرَهُ ، - و - القَوْمَ : سَأَلَهُمْ فَمَنَعُوهُ ، أو أعْطَوهُ كارِهِينَ ، - و - زَيْداً من ثَوْبِهِ : عَرَّاهُ فَتَجَرَّدَ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص391)
جرّده من ثيابه فتجرّد و انْجَرَد ،و هي بَضّةُ المتجَرَّد ،و المجَرَّد أيضاً،و فلانةُ حسنة الجُرْدَةِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَرَّدَهُ من ثوبهِ عرَّاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص415)
و قد جَرّده من ثوبه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص314)
جَرّدهُ تَجْرِيدًا طَلاَهُ فَجَوَّفَهُ ،إِذا طَلى بعْضَهُ، و تركَ بعضه،و إِذا طَلاهُ كُلَّه،قلت: جَرّدهُ تَجْرِيدًا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَرَّدَ الكِتَابَةَ نوشته را بدون حركت و نقطه نوشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عرَّاها من الضبط تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص86)
عرَّاها من الضبط. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص415)
جَرَّدَ مِنْ ثوبِهِ جامۀ او را درآورد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عرَّاه من ثوبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص86)
جَرَّدَ قَلْبَهُ عن دل از...كند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص81)
جَرَّدَهُ ثوبَهُ جامۀ او را درآورد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عرَّاه من ثوبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص86)
مثل جرَّدهُ من ثوبهِ عن ثعلب (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص519)
جَرَّدَ من الثوبِ عَرّاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص115)
جَرَّدَ الرَّجلُ لَبِسَ الجُرُودَ ، بالضّمّ، اسمٌ للخُلْقَانِ من الثِّياب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص385)
جَرَّدَ للقِيَام إِذا جَدَّ فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص385)
جَرَّدَ الجِلدَ موىِ روى پوست را زدود يا بَركند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نزع شَعَره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص86)
نزع عنه الشعر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص115)
جَرَدَ الجِلْدَ يَجْرُدُه جَرْداً: نزع عنه الشعر، و كذلك جَرَّدَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَرَّدَ الكتابَ عرّاه من الضَّبط. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص115)
و جَرَّد الكتابَ و المصحفَ :عرّاه من الضبط و الزيادات و الفواتح،و منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص314)
جَرَّدَ نفسه من خود را از...خلاص كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص81)
جَرَّدَ السيفَ شمشير را كشيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سلَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص86)
و جرَّد السيفَ ،إذا انتضاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و جَرَّد السيفَ من غِمْدِه:سَلَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص314)
و من المجاز: جرّد السيفَ من غمده،وسيف مجرَّد ، كقولهم:سيفٌ عُرْيَانٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَرَّدَ العودَ پوست چوب را كَند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قشره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص86)
جَرَّدَ الشيءَ قشَره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قشَره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَرّده ضدَّ گسيل داشتن(سپاهى به مقابلۀ كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص81)
جَرّده على علم كردن(چيزى را عليه كسى). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص81)
جَرّده من تهى كردن،عارى كردن، برهنه كردن،محروم كردن(كسى يا چيزى را از ...)؛دريغ كردن،مضايقه كردن(چيزى را از كسى)؛بركشيدن(السيف:شمشير را از غلاف). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص81)
جَرَّدَ من عرَّى من الورق:«جَرَّدَ شجرةً من أَوراقها» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص191)
جَرَّدَتِ الحكومةُ زيدا من جميع مناصبه عزلته عنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص100)
جَرَّدَتِ الحكومةُ مُواطناً من حقوقه حرَمَتْه إيَّاها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص191)
لأُجَرِّدَنَّك كما يُجَرَّدُ الضب قال لأَنس: لأُجَرِّدَنَّك كما يُجَرَّدُ الضبُّ. أَي لأَسْلُخَنَّك سلخَ الضبِّ، لأَنه إِذا شوي جُرِّدَ من جلده، و يروى: لأَجْرُدَنَّك ، بتخفيف الراء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَرَّدَ عليه قُواتٍ عسكريَّةٍ بر عليه او نيروهاى نظامى فرستاد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَرَّدْتُهُ مِنْ ثِيَابِهِ بالتَثْقِيلِ نَزَعتُها عَنْهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص95)
جَرَّدَ ضابطاً من رُتْبتهِ نَزَعَها عنه و سَحَبها على سبيل العقوبة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص191)
جَرَّدَ السيفَ من غِمْدِهِ سلَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص115)
سَلَّهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَرَّدَهُ مِنَ السِّلاح او را خلع سِلاح كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نزع عنه السِّلاح و جَعَله أَعزل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص191)
خلع سلاح كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص81)
جَرَّدَ الكتابَ و المصحفَ عَرَّاه من الضبط و الزيادات و الفواتح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَرَّاه من الضبط و الزيادات و الفواتح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَرَّدَهُ القحطُ الارضَ جعلها جَرْدَاء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص415)
جَرَّدَ القَحطُ الأَرْضُ قحطى آن زمين را خشك و بى حاصل كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَرَّدَ فُلانٌ الحَجَّ إِذا أَفْردَه و لم يَقْرِنْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص385)
قال ابن شميل: جَرَّدَ فُلانٌ الحَجَّ و تجَرَّدَ بالحج إِذا أَفرده و لم يُقْرِنْ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن شميل: جرَّد فلان الحج إذا أفرد و لم يَقْرِن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَرَّدَ القحطُ الأَرضَ صيَّرها جَرداء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص86)
أَذهب ما فيها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص115)
جَرَّدَ فلاناً الثوبَ عَرّاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص115)
جَرَّدَهُ من ثِيابه جامه از تن او به در آورد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص81)
