اِخْتَرَطَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِخْتَرَطَ

اِخْتَرَطَ

سَلَّ‌
(
دستور اللغة
, ص314)
sourceLink

و اخْتَرَطَ سيفَه، أى سَلَّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1123)
sourceLink

خرط اخْتَرَطَ الرجلُ سَيْفَه:إِذا انتضاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1778)
sourceLink

اخْتَرَطَه

خرَط الرجلُ العُنْقُودَ و اخْتَرَطَه إِذا وضعه في فيه و أَخرج عُمْشُوشَه عارِياً ¦¦
خَرط العُنقود و اخترطه إِذا وضعه في فِيه ثم يأْخذ حبّه و يُخرج عُرْجُونه عارياً منه
(
لسان العرب
, ج7 , ص284)
sourceLink

في نوادر الأَعراب: اهْتَلَبَ‌ السيفَ من غِمْده و أَعْتَقَه و امْتَرقَه و اخْتَرَطَه إِذا اسْتَلَّه.
(
لسان العرب
, ص788)
sourceLink

كاخْتَرَطَهُ

خَرَطَ العُنْقُودَ خَرْطاً : وَضَعَهُ في فِيهِ‌، و أَخْرَج عُمْشُوشَهُ‌ عَارِياً، كاخْتَرَطَهُ‌ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص234)
sourceLink

اخْتَرَطَ الإِنسانَ المَشِيُّ فانْخَرَطَ بطنُه

اخْتَرَطَ الفَصِيلُ الدَّابَّةَ و خَرَطَه ، و اخْتَرَطَ الإِنسانَ المَشِيُّ فانْخَرَطَ بطنُه، و خَرَطَه الدَّواءُ أَي مَشَّاهُ‌، و كذلك خرَّطَه تَخْريطاً
(
لسان العرب
, ج7 , ص286)
sourceLink

إِنَّ هٰذا اخْتَرَطَ عَلَيَّ سَيْفِي

اخْتَرَطَ السَّيْفَ‌: اسْتَلَّهُ‌ من غِمْدِه، و هو مَجَازٌ، و منه الحَدِيثُ‌: «إِنَّ هٰذا اخْتَرَطَ عَلَيَّ سَيْفِي و أَنا نائِمٌ‌، فاسْتَيْقَظْتُ‌ و هو في يَدِهِ صَلْتَاً، فقال: مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي‌؟ فقلتُ‌: اللّٰه، ثَلاَثاً». يعني غَوْرَثَ بنَ الحارِثِ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص235)
sourceLink

اخْتَرَطَ الفَصِيلُ الدَّابَّةَ

اخْتَرَطَ الفَصِيلُ الدَّابَّةَ و خَرَطَه ، و اخْتَرَطَ الإِنسانَ المَشِيُّ فانْخَرَطَ بطنُه، و خَرَطَه الدَّواءُ أَي مَشَّاهُ‌، و كذلك خرَّطَه تَخْريطاً
(
لسان العرب
, ج7 , ص286)
sourceLink

اِخْتَرَطَ القصيلُ الدابَّةَ

مثل خرطهُ اَي: مشى بطنهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص142)
sourceLink

اِخْتَرَطَ الاِنسانَ المشيُّ

اسهل بطنهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص142)
sourceLink

اخْتَرَطْتُ السَّيفَ

سللته
(
العین
, ج4 , ص215)
sourceLink

سَلَلْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص286)
sourceLink

و إليه يرجعُ فروع الباب، فيقال اخترطْتُ السيفَ مِن غِمْده، و خَرَطت عن الشَّجرةِ ورقَها، و ذلك أنّك إذا فعلْتَ ذلك فكأنَّ الشجرةَ قد انسلَّت منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص169)
sourceLink

اخْتَرَطَ السَّيْفَ

استلَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص174)
sourceLink

شمشير از نيام كشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص27)
sourceLink

استلَّهُ من غمدهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص38)
sourceLink

سَلَّه من غِمْدِهِ
(
‏لسان اللسان
, ص330)
sourceLink

اسْتَلَّه من غِمْدِه. و فى حديث صلاة الخوف:«فاختَرَطَ‍‌ سَيْفَه».
(
المعجم الوسيط
, ص227)
sourceLink

سَلَّه من غِمْدِه
(
لسان العرب
, ج7 , ص285)
sourceLink

اسْتَلَّهُ‌ من غِمْدِه، و هو مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج10 , ص235)
sourceLink

سلَّه من غِمده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص250)
sourceLink

اخْتَرَط السَّيفَ - إذا اسْتَلَّه من غِمْدِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص104)
sourceLink

الحُمر سَلَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص111)
sourceLink

اسْتَلَّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص545)
sourceLink

اختَرَطَ فى البكاءِ

لَجَّ‌ فيه و اشْتدّ
(
المعجم الوسيط
, ص227)
sourceLink

اِخْتَرَطَ العنقودَ

خرطه
(
المنجد فی اللغة
, ص174)
sourceLink

خوشۀ انگور را در دهان نهاد و چوب آنرا بيرون آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص27)
sourceLink

مثل خَرَطهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص38)
sourceLink

وضَعَه فى فِيه و انتزع عُرجَونه عارياً من حَبِّه.
(
المعجم الوسيط
, ص227)
sourceLink

شاهد معنایی اِخْتَرَطَ

فَاخْتَرَطَ سيفه

أَي سَلَّه من غِمْدِه، و هو افْتَعل من الخَرْطِ
(
لسان العرب
, ج7 , ص285)
sourceLink

فَاخْتَرَطَ‍‌ سيفه: أى سلّه من غمده، و هو افتعل، من الخَرْطِ‍‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص23)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِخْتَرَطَ

الخاء و الراء و الطاء أصلٌ‌ واحدٌ منقاسٌ‌ مطَّرد،و هو مُضىَ‌ الشَّىء،و انسلاله.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص169)sourceLink

اسماء

الخَراطةمشتق ثلاثی مجرد التَّخْريطمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخِرْطمصدر ثلاثی مجرد الإِخْرِيطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَرِيطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِرَاطمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخُرَاطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَخْرُوطةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِخْراطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستخراطمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُخرِطاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالخُرَّيْطَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُنْخَرِطاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالخارِطةالخَرَاطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَرَّاطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِرْطِيطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُرْطومجامد غیر مصدری رباعی الخَرْطمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخْرَوِّطَةاسم فاعل رباعی المُخْرَوَّطةمصدر میمی رباعی المَخْرُوطيّةالخِراطِيطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِخْرَطاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُرَّاطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَرائِطيّمشتق ثلاثی مجرد الخَوَارِطمشتق ثلاثی مجرد الخَرَطمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخِرْطَةمشتق ثلاثی مجرد المَخَارِيطجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِنْخِرَاطمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالاخْرِوَّاطمصدر رباعی الخَرُوطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخُرَاطَةمصدر ثلاثی مجرد الخَارِطمشتق ثلاثی مجرد المِخْرَطَةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَخْرُوطيّالخِرَاطَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاختراطمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالخُراطَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَخْرُوطمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَرَّاطَةمشتق ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.