نَهَبَ ینهَب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای نَهَبَ ینهَب

نَهَبَ النَّهْبَ يَنْهَبُه نَهْباً و انْتَهَبَه

أَخذه.
(
لسان العرب
, ص773)
sourceLink

أَنْهَبَ الرجلُ مالَه، فانْتَهبوه و نَهَبُوه ، و ناهَبُوه

كلُّه بمعنًى.
(
لسان العرب
, ص773)
sourceLink

نَهَبَ زيدٌ أموالَ اليتيم

"أخذها قهرا،سرقها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص775)
sourceLink

نَهَبَ القَومُ فُلانا

قوم بر او حملۀ زبانى كردند و سخنان ناهنجار به او گفتند
(
فرهنگ ابجدی
, ص937)
sourceLink

تناولوهُ بأَلسنتهم و أَغلظوا لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص840)
sourceLink

تناولوهُ باَلسنتهم و اغلظوا لهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص497)
sourceLink

نهَب الأرضَ نَهْبًا

سار عليها أو قطعها بسُرْعةٍ‌ قُصْوَى:«سَيَّارةٌ‌ تَنْهَبُ‌ الأَرْضَ‌ نَهْبًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1456)
sourceLink

إِنَّه لينهب الغايَةَ

سبّاق.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص956)
sourceLink

نَهَبَ الناسُ فلاناً

إِذا تَناولوه بكلامهم; و كذلك الكلبُ إِذا أَخَذَ بعُرْقُوبِ الإِنسان، يقال: لا تَدَعْ كلْبَك يَنْهَبِ‌ الناسَ‌.
(
لسان العرب
, ص773)
sourceLink

إذا تناولوه بكلامهم. و كذلك الكلبُ‌، إذا أخذ بعُرقوب الإنسان. يقال: لا تَدَعْ كلبَك ينهب الناس
(
الصحاح (للجوهري)
, ص230)
sourceLink

يقال: ناهب الفَرسُ [الفرسَ ]، كأنهما يتناهبان الحُضْر و السَّبَق و يقال نَهَبَ النّاسُ فلاناً بكلامهم: تناوَلُوه به و القياسُ واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص360)
sourceLink

نَهَبَ الكلبُ فلانا

أَخَذ بعُرقوبه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص956)
sourceLink

إنَّه لينهب الأَرض

يُسرع فى السّيْر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص956)
sourceLink

نَهَبْتُهُ نَهْباً

مِنْ بَابِ نَفَعَ فَهُوَ مَنْهُوبٌ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص627)
sourceLink

نهَب وَ انتهبَ‌

اَغارَ
(
دستور اللغة
, ص770)
sourceLink

نَهَبَ النَّهْبَ

أَخَذَه
(
تاج العروس
, ج2 , ص456)
sourceLink

أَخذه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص652)
sourceLink

اَي: الغنيمة (ع) (ل) (ن) نَهَباً و اقتصر الفيومي على باب مَنَعَ: اخذهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص497)
sourceLink

و نَهَبَ النَّهْبَ يَنْهَبُه نَهْباً و انْتَهبه :أخَذه،و أنهَبَه غَيرَه:عَرَّضَه له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص332)
sourceLink

- و نَهَبَ النَّهْبَ ، كجَعَلَ و سَمعَ و كَتَبَ : أخَذَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص180)
sourceLink

نَهَبَ الكَلْبُ

إِذا أَخَذَ بعُرْقوب الإِنسانِ
(
تاج العروس
, ج2 , ص457)
sourceLink

اخذ بعرقوب الانسان يقال «لا تدع كلبك ينهب الناس».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص497)
sourceLink

نَهَبَهُ الكلبُ

سگ پاشنۀ پاى او را گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص937)
sourceLink

أخذَ بعُرقوبِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص120)
sourceLink

نَهَبَ الغنيمةَ

به غنيمت گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص937)
sourceLink

نَهَبْتُ فلانا

غَلَّظْتَ‌ له القَوْلَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص6)
sourceLink

و من المجاز نَهَبْتُ فلاناً، إذا تناولتَهُ بلسانكَ و أغلظتَ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص120)
sourceLink

و نَهَبتُ فلاناًإذا تناولتَه بلسانك و أغلظتَ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص659)
sourceLink

نَهَبَ الشى ءَ

نَهْباً:أَخْذه قَهْراً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص956)
sourceLink

نَهَبَ فلانا

تناوله بلسانه و أَغلظَ‍‌ له القول. فهو ناهِبٌ‌. و المفعول مَنهوب، و نَهيبٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص956)
sourceLink

نَهَبُوهُ

أَنْهَبَ‌ الرجلُ مَالَهُ‌ فانتهبوه و نَهَبُوهُ‌ و نَاهَبُوهُ‌ ، كلُّ ذلك بمعنىً‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص229)
sourceLink

نهَب

أَأُ--نَهْباً:إنْتَزَع قَهْرًا مالاً أَو مَتَاعًا،أَخَذ عَنْوة: «نَهَب مُسافِرًا»،«نَهَبَ‌ القراصنة ركّاب السَّفينة» ¦¦
سَلَب،أَخَذ شيئًا بالخِداع و الغِشّ‌،سَرَق:«نَهَب زبونًا»،«نَهَب أَموال فلان في اللَّعب» ¦¦
أَخذ قَهْرًا أَملاك الآخرين و خَلَّف وراءه الخراب:«نَهَب المدينة»،«نهبَ‌ الرِّيف»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1456)
sourceLink

شاهد معنایی نَهَبَ ینهَب

لاَ يَنْهَبُ اَلْمُؤْمِنُ نَهْبَة ذَاتَ شَرَفٍ

أي لا يَنْهَبُ‌ المؤمن نَهْبَةً‌ يرفع الناس إليها أبصارهم ينظرون إليه، و هذا في أخذ مال المسلم قهرا و أخذ الأموال المشتركة. ¦¦
و مِنْهُ‌: " اَلطَّعَامُ‌ يُقَدَّمُ‌ إِلَيْهِمْ‌ فَلِكُلٍّ‌ أَنْ‌ يَأْكُلَ‌ مِمَّا يَلِيهِ‌. وَ فِيهِ‌ قُلْتُ‌: وَ مَا مَعْنَى ذَلِكَ‌؟ قَالَ‌: نَحْوُ مَا صَنَعَ‌ حَاتِمٌ‌ حِينَ‌ قَالَ‌ مَنْ‌ أَخَذَ شَيْئاً فَهُوَ لَهُ‌ ".
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص178)
sourceLink

مداخل مترادف نَهَبَ ینهَب

مداخل متضاد نَهَبَ ینهَب

مداخل هم ریشه نَهَبَ ینهَب

النون و الهاء و الباء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على توزع شيءٍ في اختلاسٍ‌ لا عن مساواة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص360)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.