تَمَلَّكَ اِكْتَسَب مِلكيَّة: «تَملَّك بَيْتًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صار مالِكًا لشيء بالشِّراء:«تملَّك دارًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِسْتأَثر بِمُلك:«تملَّك أَفضل حِصَّة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أخذ غصبًا و عُنوة،بالقُوَّة:«تملّك مال الآخرين» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَثَّر في فلان تأثيرًا حاسمًا و اسْتحوَذ عليه:«تملَّكه الحِقْدُ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صار مَلِكًا:«تملّك على بَلَدٍ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1358) 
ملك التملُّك : تملّك :أي ملك قهراً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6383) 
تَمَلَّكَهُ أَي مَلَكه قهراً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص573) 
أي مَلَكه قهراً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص492) 
اِمْتَلَكَهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص717) 
گرفتن،تصرف كردن،ضبط كردن،به دست آوردن،تسخير كردن(چيزى را)؛تملك كردن،تصاحب كردن(كسى يا چيزى را)؛داشتن، دارا بودن،صاحب شدن(چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص658) 
وَ تمَلَّكَهُ ، أى مَلَكَهُ قهراً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1610) 
ملك الشيءَ و امتلكه و تملّكه ،و هو مالكه و أحد مُلاّكه، و هذا مِلْكُه و مِلْك يده،و هذه أملاكه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص604) 
بسبب المنصب الذي ناله زيد تَمَلَّكَ كثيرا من الأراضي. ملكها قهرا أو بطرق ملتوية أخرى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص717) 
تَمَلَّكَتْهُ المَوَدَّةُ لِـ محبت او (آن)در دلش نشست. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص658) 
تَمَلَّكَهُ تَمَلُّكاً قالَ غَيْرُه[اللَّحْيَانيّ]: تَمَلَّكَهُ تَمَلُّكاً : مَلَكَه قَهْراً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص652) 
تَمَلَّكَ على الْقَوم بر آن قوم پادشاه شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص260) 
صار مَلِكاً عليهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص774) 
صار ملكاً عليهم و في اللسان «تملَّكَهُ اَي: ملكهُ قهراً». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص263) 
تَمَلَّكَ الشى ءَ دارندهى آن چيز شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص260) 
مَلَكه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص774) 
امتلكه، أَو مَلَكه قهرًا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص886) 
تَمَلَّكَ على پادشاهى يافتن،سلطان شدن،شهريارى يافتن (بر جايى)؛ثابت شدن،پاگرفتن،ريشهدار شدن (مثلاً:عادت). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص658) 