الحَذَر

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الحَذَر

الحَذَرُ

مَصْدَرُ قَوْلِكَ‌ حَذِرْتُ‌ فأنا حَاذِرٌ و حَذِرٌ و حُذُرٌ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص65)
sourceLink

الخيفة
(
‏لسان اللسان
, ص239)
sourceLink

التحرّز
(
‏لسان اللسان
, ص240)
sourceLink

مصدر قولك: حَذِرْتُ‌
(
العین
, ج3 , ص199)
sourceLink

احتراس و محاولة تجنُّب شيء،فطنة و تحفُّظ‍‌ في القول و الفعل:«تَصرَّفَ‌ بحَذَر»،«تكلَّم بحَذَر» ¦¦
تَيَقُّظ‍‌ و انْتِباه:«حَذَرُ سائقِ‌ سيَّارة» ¦¦
شُعور بقِلَّة ثِقة مَخافةَ‌ الانْخداع،تحفُّظ‍‌ و توقٍّ‌ بفِطْنة و انْتباه:«تلقَّى خبرًا بحَذَر»،«حَذَرٌ لا مُبرِّرَ له»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص264)
sourceLink

قال أبو زيدٍ في العين «الحَذَر و هو ثِقَلٌ فيها من قذىً يصيبها».
(
أقرب الموارد
, ص780)
sourceLink

الوقاية،و الخوف،و ثِقَلٌ في العين من أذى يصيبها.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص137)
sourceLink

التحرُّز و مجانبة الشيءِ خوفاً منهُ.
(
أقرب الموارد
, ص611)
sourceLink

ثِقَل فى العين من أَذىً‌ يصيبها. (ج) أَحْذار.
(
المعجم الوسيط
, ص162)
sourceLink

الخيفة
(
لسان العرب
, ج4 , ص175)
sourceLink

مصدر قولك حَذِرْتُ أَحْذَرُ حَذَراً ، فَأَنا حاذِرٌ و حَذِرٌ ، قال: و من قرأَ: وَ إِنّٰا لَجَمِيعٌ‌ حٰاذِرُونَ‌ ; أَي مستعدون
(
لسان العرب
, ج4 , ص176)
sourceLink

الخِيفة، حَذِر يحذَر حَذَرا و احتذر استعَدّ و تأهّب فهو حاذِر و حَذِر ،و الاسم الحِذر . و هو حَذُرٌ و حاذُورة :شديد الحذر ،و حذِر الشىءَ يحذَره حَذَرا :خافه و احترز منه،فالرجل حاذر و حذِرٌ ،و الشىء محذور و محذور منه.و حذّرته الأمرَ و منه:خوّفته.و أنا حَذِيرك :أى محذِّرك .و حَذَارِ :اسم فعل بمعنى احذَر ، و تقول: حذَرَك زيدا:أى احذَره ، و حَذَارِك زيدا و حَذَارَيك :أى ليكن منك حذَرٌ بعد حذَر .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص168)
sourceLink

( الحذَر ) الخوف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص188)
sourceLink

التَحَرُّزُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص626)
sourceLink

قال الليث: الحَذَرُ : مَصْدَر قَوْلِك: حَذِرْتُ أحْذَرُ حَذَراً فأنا حاذِرٌ و حَذِرٌ قال: و تُقرأُ هَذِه الآية:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص267)
sourceLink

معروف;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص507)
sourceLink

حذر الحذرّى : رجل حُذُرّى :أي حذر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1376)
sourceLink

حذر الحِذْر و الحَذَرُ :الخِيفةُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رجلٌ حَذِرٌ و حُذُرٌ و حاذورةٌ و حِذْرِيان :متَيقظٌ شديد الحذَرِ ،و حاذِرٌ متأهِب معِدّ كأنه يحذَرُ أن يُفاجأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص286)
sourceLink

...و معين التثنيةِ أنَّه[يريد]ليَكُنْ منكَ حَذَرٌ بعد حَذَرٍ : و من أسماءِ الفعلِ قولُهم: حَذَرَكَ زَيداً و حَذَارَكَ زَيداً،إذا كنتَ تُحَذّرُه منه:و حَكى «اللحيانىُّ »: حَذارِكَ ... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و حُذُرَّى :صيغةٌ مَبنيَّةٌ من الحذَرِ ،و هى اسمٌ -حكاها«سيبَويهِ »: و أبو حَذَرٍ :كُنيةُ الحِرْباءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص287)
sourceLink

التّيقُّظ و التَّحَرُّز فى الأشياء كلّها.و منه:رجل حَذِر و حَذُرٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص314)
sourceLink

و يقالُ للرَّجُلِ الشَّديدِ الحَذَرِ الحازِمِ : هو ابنُ أَحْذَارٍ - و هو جَمْعُ حَذَرٍ ، كسَبَبٍ و أَسْبَابٍ - و قد يستعمل في غيرِ الإنسانِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص265)
sourceLink

أَي نحنُ قومٌ من عادتنا التيقُّظُ و الحَذَرُ و الحْزمُ في الأُمورِ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
لأَنَّه إِذا وقعَ فيه عَلِمَ أَنَّه لا ينفعُ الحَذَرُ ، انتهى. و عندي أنّ معناهُ غيرُ ذلك. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
بل المرادُ أنّ الحَذَرَ أَصعَبُ و أَشقُّ من الوقوعِ في المَحْذُورِ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص267)
sourceLink

يُضربُ للأمر الّذي لم يُغنِ الحَذَرُ منهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص268)
sourceLink

و رجلٌ حِذْرِيَانٌ :شديد الحَذَر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص118)
sourceLink

الحَذَرُ لا يَمْنَعُ القَدَرَ

احتياط جلوى قضا و قدر را نمى‌گيرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص113)
sourceLink

الحَذَرُ في العَيْنِ

ثِقَلٌ‌ فيها من قَذىً‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص65)
sourceLink

في العَيْن الحَذَرُ

هو ثِقَلٌ‌ فيها مِن قَذًى يُصِيبُها.
(
تاج العروس
, ج6 , ص259)
sourceLink

و هو ثِقَلٌ فيها من قَذًى يصيبها
(
‏لسان اللسان
, ص240)
sourceLink

أبو زيد: في العَيْن الحَذَرُ ، و هو ثِقَلٌ فيها من قَذًى يُصِيبُها. و الحذَلُ : باللام طولُ البُكَاءِ ، و ألاّ تجِفّ عَيْنُ الإنسان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص267)
sourceLink

الحَذَرُ ضَمانٌ

احتياط ضامن سلامتى است.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص113)
sourceLink

إِنَّه لاَبْنُ حَذَرٍ و أَحْذَارٍ

ابن حَزْم و تحرُّز.
(
المعجم الوسيط
, ص162)
sourceLink

حَذَرْ وَ حِذَرْ وَ حِذار

پرهيزيدن و ساخته شدن و ترسيدن و بيدار بودن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص511)
sourceLink

إنَّه لابنُ أَحْذَارٍ

لابنُ حزْمٍ‌ و حَذَرٍ
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص626)
sourceLink

كُونُوا على حَذَرٍ

پرهيز كنيد و بر حذر باشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص322)
sourceLink

حَذَرَكَ زَيْداً

اَي: احذرهُ و حذر منصوب على الاغراء و زيداً مفعول بهِ لحَذَر.
(
أقرب الموارد
, ص612)
sourceLink

احْذَرْه.
(
المعجم الوسيط
, ص162)
sourceLink

...و معين التثنيةِ أنَّه[يريد]ليَكُنْ منكَ حَذَرٌ بعد حَذَرٍ : و من أسماءِ الفعلِ قولُهم: حَذَرَكَ زَيداً و حَذَارَكَ زَيداً،إذا كنتَ تُحَذّرُه منه:و حَكى «اللحيانىُّ »: حَذارِكَ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص287)
sourceLink

على حَذَرٍ من

بر حَذَر شدن از
(
فرهنگ ابجدی
, ص322)
sourceLink

با بيدارى و هوشيارى، مترصد(در مقابلِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص113)
sourceLink

أَخَذَ حَذَرَهُ

بر حذر شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص322)
sourceLink

حِذْر، حَذَر

حَذَر :حذر،پرهيز، هوشيارى،بيدارى،مراقبت؛احتياط،پيش‌بينى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص113)
sourceLink

أَبو حَذَرٍ

دُوَيْبَّةٌ‌ تَرْفَعُ‌ رَأْسَها مَرَّةً‌ و تَضَعُه أُخْرى تَتَلَوَّنُ‌ ألْواناً
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص65)
sourceLink

كُنْيَةُ الحِرْباءِ
(
‏لسان اللسان
, ص240)
sourceLink

و حُذُرَّى :صيغةٌ مَبنيَّةٌ من الحذَرِ ،و هى اسمٌ -حكاها«سيبَويهِ »: و أبو حَذَرٍ :كُنيةُ الحِرْباءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص287)
sourceLink

على حَذَرٍ

با مراقبت،با توجه و بيدارى،محتاطانه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص113)
sourceLink

الحَذَر في القرآن

يَجْعَلُونَ أَصٰابِعَهُمْ فِي آذٰانِهِمْ مِنَ الصَّوٰاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ (آیه 19/سوره البقرة) sourceLink

[حذِر] من الشيء حَذراً و حَذاراً :إِذا تحرّز منه فهو حذِر و حاذر .
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1379)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الحَذَر

فَكُنْ مِنْهُ عَلَى حَذَرِ أَنْ يُدْرِكَكَ وَ أَنْتَ عَلَى حَالٍ سَيِّئَةٍ قَدْ كُنْتَ تُحَدِّثُ نَفْسَكَ مِنْهَا بِالتَّوْبَةِ فَيَحُولَ بَيْنَكَ وَ بَيْنَ ذَلِكَ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ أَهْلَكْتَ نَفْسَكَ

التحرز ¦¦
الاحتراز و الإحتراس
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

احتياط
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام اَلْحَذَرَ اَلْحَذَرَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ سَتَرَ حَتَّى كَأَنَّهُ قَدْ غَفَرَ

و الحذر التحرز يقال حذرت الشيء بالكسر في الماضي و الفتح في الغابر حذرا و رجل حذر و حذر أي متيقظ متحرز و التحذر التخويف
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص282)
sourceLink

حذر حذرا الرجل تحرز منه ¦¦
و الحذر التحرز يقال
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فَاحْذَرُوا مِنَ اَللَّهِ مَا حَذَّرَكُمْ مِنْ نَفْسِهِ

و الحذر التحرز يقال حذرت الشيء بالكسر في الماضي و الفتح في الغابر حذرا و رجل حذر و حذر أي متيقظ متحرز و التحذر التخويف
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص282)
sourceLink

حذر حذرا الرجل تحرز منه ¦¦
و الحذر التحرز يقال
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام مَنْ حَذَّرَكَ كَمَنْ بَشَّرَكَ

و الحذر التحرز يقال حذرت الشيء بالكسر في الماضي و الفتح في الغابر حذرا و رجل حذر و حذر أي متيقظ متحرز و التحذر التخويف
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص282)
sourceLink

و الحذر التحرز يقال ¦¦
حذر حذرا الرجل تحرز منه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

التحرز ¦¦
الاحتراز و الإحتراس
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الحَذَر

المداخل المتضادة لـ الحَذَر

ضرب المثل الحَذَر

الحَذَرُ قَبْلَ إِرسَالِ السَّهْمِ

يُضرب في التَّحْذِيرِ من المخُوفِ قبلَ‌ وقُوعِهِ‌.
(
الطراز الأول
, ج7 , ص267)
sourceLink

تزعم العربُ أنَّ الغراب أراد ابْنُهُ أن يطير،فرأى رجلاً قد فوَّقَ سهماً ليرميه، فطار،فقال أبوه:اتَّئِدْ حتى تعلم ما يريد الرجل.فقال:يا أبةِ الحذر...الخ.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص168)
sourceLink

الحذر بفتحتين و الحذر بكسر فسكون الاحتراز. يقال حذر بالكسر يحذر فهو حذر و الإرسال: الإطلاق و المراد هنا الرمي و السهم معروف. و هذا من الأمثال العجماوية أيضاً. زعموا إنَّ غرابا رأى رجلا فوق سهما ليضرب به. فأراد ابنه أن يطير فقال له: يا بني اثبت حتى تعلم ما يريد الرجل. فقال له ابنه: يا أبت الحذر قبل إرسال السهم فذهبت مثلا. و هو يحسن أن يضرب عند الأمر بالاحتراز والاستعداد للمحذور قبل وقوعه وقبل فوات محل الحذر. وذلك ظاهر.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص104)
sourceLink

الحَذَرُ أَشَدُّ مِنَ الوَقيعَةِ

قال الميدانيُّ‌: أَي أَشدُّ من الوُقوعِ في المَحْذُورِ؛ لأَنَّه إِذا وقعَ فيه عَلِمَ أَنَّه لا ينفعُ الحَذَرُ، انتهى.
(
الطراز الأول
, ج7 , ص267)
sourceLink

لاَ يَنْفَعُ حَذَرٌ مِنْ قَدَرٍ

يُضربُ‌ للأمر الّذي لم يُغنِ الحَذَرُ منهُ‌.
(
الطراز الأول
, ج7 , ص268)
sourceLink

من مأمنه يؤتى الحذر

قاله أكثم بن صيفيّ‌: أي الحذر لا يدفع شيئا.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص245)
sourceLink

الحَذَر في الاصطلاح

الحَذَرُ

لغة: الاستعداد و التأهب، يقال: حذر حذرا - من باب تعب -، و احتذر، و احترز كلها بمعنى. قال الراغب و تبعه المناوى: الحذر - محركا -: احتراز عن مخيف، و منه قوله تعالى:. وَ يُحَذِّرُكُمُ اَللّٰهُ نَفْسَهُ‌ * . [سورة آل عمران، الآية 28] و قال اللّه تعالى:. وَ خُذُوا حِذْرَكُمْ‌ . [سورة النساء، الآية 102] و قال أبو البقاء: اجتناب الشيء خوفا منه. و الحذر: المتيقظ، و الحاذر: المستعد. «المفردات ص 111، و المصباح المنير (حذر) ص 49، و غريب الحديث للبستى 16/3، و التوقيف ص 271، و الكليات ص 409».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ص558)
sourceLink

محركا احتراز عن مخيف و منه و يحذركم اللّه نفسه و خذوا حذركم[المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص196)
sourceLink

- فبما التقوى‌؟ قال الحذر بالمجانبة لما كره اللّه عزّ و جلّ‌، قلت الحذر مماذا؟ قال: الحذر من اللّه عزّ و جلّ‌، قلت في ماذا؟ قال: في خصلتين تضييع واجب حقّه و ركوب ما حرم و نهى عنه في السر و العلانية. و تجمع ذلك خصلتان القيام بما أوجب اللّه عزّ و جلّ للّه و ترك ما نهى اللّه عزّ و جلّ عنه للّه تبارك و تعالى. (محا، رعا، 8، 18) - النذارة و هو مقام في الدعوة إلى اللّه عزّ و جلّ‌ و لا يكون النذير إلاّ مخوّفا و لا يكون المخوّف إلاّ خائفا و الخائف عالم. و الثاني الحذر و هو حال من المعرفة باللّه عزّ و جلّ و هو الخشية له. (مك، قو 1، 153، 3) - المقام الأوّل من الخوف هو التقوى و في هذا المقام المتّقون و الصالحون و العاملون. و المقام الثاني من الخوف هو الحذر و في هذا المقام الزاهدون و الورعون و الخاشعون. و المقام الثالث هو الخشية و في هذا طبقات العالمين و العابدين و المحسنين. و المقام الرابع هو الوجل و هذا للذاكرين و المخبتين و العارفين. و المقام الخامس هو الإشفاق و هو للصديقين و هم الشهداء و المحبون و خصوص المقرّبين و خوف هؤلاء عن معرفة الصفات لأجل الموصوف لا عن مشاهدة الاكتساب لأجل العقوبات. (مك، قو 1، 241، 28)
(
موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي
, ص280)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الحَذَر

الحاء و الذال و الراء أصلٌ‌ واحد،و هو من التحرُّز و التيقُّظ‍‌.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص37)sourceLink

الأسماء

الإِحْذَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحِذْرِياءمشتق ثلاثی مجرد الحَذِرةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتّحذُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّحْذِيريّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَذْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُذَارِياتمشتق ثلاثی مجرد الحَاذُورَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَذُرصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحَذَارِالحَذِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحُذْرَانُالحِذْرِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحُذَارالتَّحْذِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمحذرانمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَذَارِيّمشتق ثلاثی مجرد الحَذَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمحذورمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحِذْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُذَارِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الحُذُرَّىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحْذَرمشتق ثلاثی مجرد الحِذَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَذِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحَذارَيْكَالحِذْرِياناسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحاذرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَحْذُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.