حَذَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی حَذَّرَ

حَذَّرَ

لَفَت الانْتِباه لأَمْرٍ و دعا إلى اليَقَظة و الحَذَر و الاحْتِراز: «حذَّر الرَّأي العامّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص264)
sourceLink

حَذَّرَ منهُ عقابٌ يصدُر من اللّهِ لا مِنْ غَيرِهِ ، أَو الضَّميرُ عائدٌ إلى اتّخاذِ الأولياء; أي ينهاكُم اللّهُ عن نَفْسِ هذا الفعلِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص267)
sourceLink

حَذَّرَهُ

او را آگاه كرد و پناه داد ¦¦
او را ترسانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص322)
sourceLink

خوَّفه ¦¦
نَبَّهه و حرَّزه
(
المنجد فی اللغة
, ص123)
sourceLink

و قد حذَّرَه الأمرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص286)
sourceLink

حَذَّرَ من

نبَّه في إِخافة،دعا إلى اليَقْظة و الحَذَر لتجنُّب شَيْ‌ء:«حذَّر الأَوْلادَ من الشَّرّ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص264)
sourceLink

حَذَّرَ الوالدُ ابنَهُ من مخالطة الأشرار

(
معجم الأفعال المتداولة
, ص132)
sourceLink

حَذّره من الشى ء

خَوّفه. و فى التنزيل العزيز: وَ يُحَذِّرُكُمُ‌ اَللّٰهُ‌ نَفْسَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص162)
sourceLink

حَذّره الشى ءَ

خَوّفه. و فى التنزيل العزيز: وَ يُحَذِّرُكُمُ‌ اَللّٰهُ‌ نَفْسَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص162)
sourceLink

حَذَّرَه من

برحذر داشتن،توجه دادن، هوشيارى دادن(كسى را از يا در مقابل چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص113)
sourceLink

حَذَّرَ في القرآن

وَ يُحَذِّرُكُمُ اَللّٰهُ نَفْسَهُ (آیه 28/سوره آل‏ عمران) sourceLink

الحَذَر يعنى دورى كردن و احتراز از چيز ترسناك و هراس‌آور، مى‌گويند: حَذِرَ حَذَراً و حَذِرْتُهُ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص460)
sourceLink

أَي يحذركم إِياه. ¦¦
أَبو زيد: في العين الحَذَرُ، و هو ثِقَلٌ‌ فيها من قَذىً‌ يصيبها; و الحَذَلُ‌ باللام، طول البكاء و أَن لا تجف عين الإِِنسان. و قد حَذَّرَهُ‌ الأَمَر.
(
لسان العرب
, ج4 , ص176)
sourceLink

حذّره فحذر.
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1380)
sourceLink

اَلْحَذَرُ: احتراز من مخيف يقال: حَذِرَ حَذَراً ، و حَذِرْتُهُ‌.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص223)
sourceLink

وَ يُحَذِّرُكُمُ اَللّٰهُ نَفْسَهُ وَ اَللّٰهُ رَؤُفٌ بِالْعِبٰادِ (آیه 30/سوره آل‏ عمران) sourceLink

يخوّفكم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص132)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ حَذَّرَ

وَ قَالَ عليه‌السلام مَنْ حَذَّرَكَ كَمَنْ بَشَّرَكَ

حذره تحذيراً: خوفه و حرزه و نبهه (اقرب) الموارد او را ترسانيد بيم داد بيدار كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ حُذِّرَ فَحَذِرَ

ترس داده شده پس دست از گناه برداشت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص50)
sourceLink

ضرب المثل حَذَّرَ

أحذّركم الدّنيا فإنّها منزل قلعة و ليست بدار نجعة

ترجمه: شما را از اين دنيا مى‌پرهيزانم، كه منزلگاهى است ناپايدار نه خانۀ ماندن و نه جايگاه قرار. دنيا همه هيچ و كار دنيا همه هيچ اى هيچ ز بهر هيچ بر هيچ مپيچ . (جامى) Life is not a bed of roses. Life is a battle,Not a feast.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص26)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ حَذَّرَ

الحاء و الذال و الراء أصلٌ‌ واحد،و هو من التحرُّز و التيقُّظ‍‌.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص37)sourceLink

الأسماء

الإِحْذَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحِذْرِياءمشتق ثلاثی مجرد الحَذِرةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتّحذُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّحْذِيريّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَذْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُذَارِياتمشتق ثلاثی مجرد الحَاذُورَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَذُرصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحَذَارِالحَذِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحُذْرَانُالحِذْرِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحُذَارالتَّحْذِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمحذرانمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَذَارِيّمشتق ثلاثی مجرد الحَذَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمحذورمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحِذْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُذَارِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الحُذُرَّىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحْذَرمشتق ثلاثی مجرد الحِذَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَذِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحَذارَيْكَالحِذْرِياناسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحاذرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَحْذُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.