أَنِفَ یأنَف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای أَنِفَ یأنَف

المرأَةُ و الناقةُ و الفرسُ تأْنَفُ فَحْلَها

إذا تبَيَّنَ حملُها فكَرِهَتْه و هو الأَنَفُ‌ ; قال رؤبة: حتى إذا ما أَنِفَ‌ التَّنُّوما، و خَبَطَ العِهْنَةَ و القَيْصُوما
(
لسان العرب
, ج9 , ص15)
sourceLink

قال ابنُ عَبَّادٍ: أَنِفَتِ المَرْأَةُ تَأْنَفُ : إذا حَمَلَتْ فلم تَشْتَهِ شَيْئاً، وَ في اللِّسَانِ : الْمَرْأَةُ و النّاقَةُ و الْفَرَسُ تَأْنَفُ فَحْلَهَا إذا تَبَيَّنَ حَمْلُهَا
(
تاج العروس
, ج12 , ص95)
sourceLink

أَنِفَ من الشيء يأْنَفُ أَنَفاً و أَنَفةً

حَمِيَ ¦¦
اسْتَنْكَف ¦¦
يقال: ما رأَيت أَحْمَى أَنْفاً و لا آنَفَ‌ من فلان
(
لسان العرب
, ج9 , ص15)
sourceLink

اَنِفَ من الشئ يَاْنَفُ اَنَفاً و اَنَفَة

أى اسْتَنْكَفَ‌. يقال: ما رأيت أَحْمَى أَنْفاً و لا آنَفَ‌ ، من فلان.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1333)
sourceLink

أَنِفَ الرجلُ من الشيء أَنَفاً و أنَفَةً

إِذا استنكف كأنه شمخ بأنفه . و أَنِف البعيرُ:إِذا اشتكى أَنفَه من الخِزامة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص342)
sourceLink

أَنِفْتُ مِنْ قَوْلِهِ أَشَدَّ الأَنَفِ

كرهتهُ.
(
أقرب الموارد
, ص76)
sourceLink

قال أبُو زَيْدٍ أَنِفْتُ‌ مِنْ قَوْلِهِ أَشَدَّ الأَنَفِ إِذَا كَرِهْتُ مَا قَالَ
(
المصباح المنیر
, ص26)
sourceLink

أَنِفَ زيدٌ أن يكون خادما في المدرسة

استنكف و ترفّع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص32)
sourceLink

أَنِفَتْ فَرَسِي هٰذِه هٰذا الْبَلَدَ

قال أَعْرَابِيٌّ‌: أَنِفَتْ‌ فَرَسِي هٰذِه هٰذا الْبَلَدَ، أي: اجْتَوَتْهُ و كَرِهَتْهُ‌، فهُزِلَتْ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص97)
sourceLink

أَنِفْتُ من قولك لي أَشَدَّ الأَنَفِ

قال أَبو زيد: أَنِفْتُ‌ من قولك لي أَشَدَّ الأَنَفِ‌ أَي كرِهتُ ما قلت لي
(
لسان العرب
, ج9 , ص15)
sourceLink

أَنِفَ من الشيء أَنَفًا و أَنَفَةً

حَمِىَ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص484)
sourceLink

أَنِفَ من الشيء يأْنَفُ أَنَفاً

إذا كرهه و شَرُفَتْ عنه نفسُه; و أَراد به هاهنا أَخذته الحَمِيّةُ‌ من الغَيْرَة و الغَضَبِ‌ ¦¦
قال ابن الأَثير: و قيل هو أَنْفاً ، بسكون النون، للعُضْوِ أَي اشتدَّ غضبُه و غَيْظُه من طريق الكناية كما يقال للمُتَغَيِّظ وَرِمَ أَنْفُه
(
لسان العرب
, ج9 , ص15)
sourceLink

اَنِفَ منه اَنَفَةً وَ اَنفاً

ننگ داشت .
(
دستور اللغة
, ص153)
sourceLink

أَنِفَ الطعامَ و غيره أَنَفاً

كَرِهَه
(
لسان العرب
, ج9 , ص15)
sourceLink

كَرِهَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص484)
sourceLink

أَنِفَتِ السائِمَةُ المَرْعَى

رَغِمَتِ‌ السائِمَةُ المَرْعَى و أَنِفَتْه : كَرِهَتْه
(
تاج العروس
, ج16 , ص294)
sourceLink

أَنِفَ مِن الشَّيْءِ أَنَفاً

الاسم (الاَنَفةُ‌): اِستنكَفَ‌
(
أقرب الموارد
, ص76)
sourceLink

في اللِّسَانِ‌: أَنِفَ‌ مِن الشَّيْ‌ءِ أَنَفاً : إذا كَرِهَهُ‌، و شَرُفَتْ‌ عنه نَفْسُه
(
تاج العروس
, ج12 , ص95)
sourceLink

مِنْ بَابِ تَعِبَ‌ و الاسمُ الأَنَفَةُ‌ مِثْلُ قَصَبَةٍ أى استَنْكَفَ‌ وَ هو الاِسْتِكْبَارُ
(
المصباح المنیر
, ص26)
sourceLink

أَنِفَتِ المَرْأَةُ تَأْنَفُ

قال ابنُ عَبَّادٍ: أَنِفَتِ المَرْأَةُ تَأْنَفُ : إذا حَمَلَتْ فلم تَشْتَهِ شَيْئاً، وَ في اللِّسَانِ : الْمَرْأَةُ و النّاقَةُ و الْفَرَسُ تَأْنَفُ فَحْلَهَا إذا تَبَيَّنَ حَمْلُهَا
(
تاج العروس
, ج12 , ص95)
sourceLink

أَنِفَ البَعِيرُ الْمَرْتَعَ

قال السَّعْدىُّ‌: أَنِفَ‌ البَعِيرُ الْمَرْتَعَ‌، إِذَا كَرِهَهُ‌،و قد آنَفَتْهَا البُهْمَى؛قال ذو الرُّمَّة: رَعتْ بارِضَ البُهْمَى جَمِيماً و بُسْرةً‌ وَ صَمْعاءَ حتى آنَفَتْهَا نِصَالُهَا
(
الجیم
, ص55)
sourceLink

قد أَنِفَ مَوضعُ البُرَةِ

يُقال:قد أَنِفَ‌ مَوضعُ البُرَةِ‌،إِذا أَنْتَنَ بعد ما خُزِمَتْ‌، يَأْنَفُ‌ .
(
الجیم
, ص61)
sourceLink

أَنِفَ أَنَفا الشَّيءَ

أَنِفَ‌ منه:«أَنِفَ‌ الجوابَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص48)
sourceLink

أَنِفَ البعيرُ الكَلأَ

إذا أَجَمَه، و كذلك المرأَةُ و الناقةُ و الفرسُ تأْنَفُ‌ فَحْلَها إذا تبَيَّنَ حملُها فكَرِهَتْه و هو الأَنَفُ‌ ; قال رؤبة: حتى إذا ما أَنِفَ‌ التَّنُّوما، و خَبَطَ العِهْنَةَ و القَيْصُوما
(
لسان العرب
, ج9 , ص15)
sourceLink

أَنِفَ الطعامَ و غيره

كَرِهَه
(
‏لسان اللسان
, ص48)
sourceLink

اَنِفَت الابلُ اَنَفا

وقع الذباب على انوفها و طلبت أماكن لم تكن تطلبها قبل ذلك (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص128)
sourceLink

أَنِفَتِ المَرْأَةُ

إذا حَمَلَتْ‌ و لم تَشْتَهِ‌ شَيْئاً
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص399)
sourceLink

اَنِفْتُ مَکاني هذا

أَى:كرهتُه، يَأْنَفُ‌ أَنَفاً ؛و هو قَول الرَّاعى: ظَعائنُ‌ مِئْنَاف ..
(
الجیم
, ص64)
sourceLink

أَنِفَ من الشى ءَ

حَمِيَ
(
‏لسان اللسان
, ص48)
sourceLink

تَنَزَّه عنه و كرهه.
(
المعجم الوسيط
, ص30)
sourceLink

أَنِفَتِ الإِبلُ

إذا وقَعَ الذُّبابُ على أُنُوفِها و طَلَبَتْ أَماكِنَ لم تكن تَطْلُبها قبل ذلك
(
‏لسان اللسان
, ص48)
sourceLink

إذا وقَع الذُّبابُ‌ على أُنُوفِها و طَلَبَتْ أَماكِنَ لم تكن تَطْلُبها قبل ذلك، و هو الأَنَفُ‌ ، و الأَنَفُ‌ يُؤْذِيها بالنهار; و قال مَعْقِل بن رَيْحانَ‌: و قَرَّبُوا كلَّ مَهْرِيٍّ و دَوْسَرَةٍ‌، كالفَحْلِ يَقْدَعُها التَّفْقِيرُ و الأَنَفُ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص13)
sourceLink

قال بعضُ الكِلابِيِّينَ‌: أَنِفَتِ‌ الإِبِلُ‌، كفَرِح: إذا وَقَعَ الذُّبَابُ عَلَى أُنُوفِها ، و طَلَبَتْ أَماكِنَ‌ لم تَكُنْ تَطْلُبُها قبلَ ذٰلِكَ‌، و هو الأَنَفُ‌ ، و الأَنَفُ‌ يُؤْذِيها بالنَّهَارِ، و قال مَعْقِلُ بنُ رَيْحَانَ‌: وَ قَرَّبُوا كُلَّ مَهْرِيٍّ و دَوْسَرَةٍ‌ كَالْفَحْلِ يَقْدَعُها التَّفْقِيرُ و الْأَنَفُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص97)
sourceLink

قال بعض الكِلابيّين: أنِفَت الإبلُ ، إذا وقع الذُّبَابُ على أُنوفها و طَلَبت أماكِنَ لم تكن تَطْلُبها قبل ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص345)
sourceLink

أَنِفََ من العار

از ننگ و عار منزه شد و آنرا نپذيرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص151)
sourceLink

أَنِفَ المسافرُ

سافر أَوَّلَ‌ النهار. أَو أول الليل.
(
المعجم الوسيط
, ص30)
sourceLink

تأْنَفُ رَعْيها

أَي تكرهه
(
لسان العرب
, ج9 , ص16)
sourceLink

أي: تَكْرَهُهُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص96)
sourceLink

يقال: هاج البُهْمَى حتى آنَفَتِ الرَّاعيةَ نِصَالُها، و ذلك أن يَيْبَس سَفَاها فلا تَرْعاها الإبلُ و لا غيرُها، و ذلك في آخر الحَرّ، فكأنها جعَلتْها تأنف رَعْيها، أي تَكْرهه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص346)
sourceLink

أَنِفَ البعيرُ

اشتكى انفهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص19)
sourceLink

أَنَفاً:وجِعَه أَنفُه من الخِزامة، فهو أَنِف، و آنِف.
(
المعجم الوسيط
, ص30)
sourceLink

شكا أَنْفَه من البُرة
(
‏لسان اللسان
, ص48)
sourceLink

اشتكى انفهُ من البرة فهو (اَنِف).
(
أقرب الموارد
, ص76)
sourceLink

شكا أَنْفَه من البُرة
(
لسان العرب
, ج9 , ص13)
sourceLink

أي اشْتَكَى أَنْفَهُ مِن الْبُرَةِ ، فهو أَنِفٌ ، ككَتِفٍ ، كما تَقُول: تَعِبَ فهو تَعِبٌ ، عن ابنِ السِّكِّيتِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص95)
sourceLink

و أَنِفَ البعير، أى اشتكى أَنْفَهُ من البُرَةِ ، فهو أَنِفٌ ، مثل تَعِبَ فهو تَعِبٌ ، عن ابن السكيت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1333)
sourceLink

قد أنِف البَعِيرُ الكَلأ، إذا أجَمَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص345)
sourceLink

إِذا اشتكى أَنفَه من الخِزامة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص342)
sourceLink

أَنِفَ الحاملُ

لم تشته من الطعام ما كانت تشْتهيه.
(
المعجم الوسيط
, ص30)
sourceLink

أَنِفَ الشى ءَ

تَنَزَّه عنه و كرهه.
(
المعجم الوسيط
, ص30)
sourceLink

أَنِفَ أَجَمَ

قال ابن الأَعرابي: أَنِفَ‌ أَجَمَ‌، و نَئِفَ إذا كَرِه
(
لسان العرب
, ج9 , ص15)
sourceLink

أَنْفُ الشيء

أَوّله و مُسْتَأْنَفُه
(
لسان العرب
, ج9 , ص15)
sourceLink

اَنِفَ منهُ

أَنَفاً، و أَنَفَةً‌:استنكَفَ‌ و استكبر. يقال:فيهم أَنَفَة و أَنَفٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص30)
sourceLink

تنزَّه عنهُ‌
(
أقرب الموارد
, ص76)
sourceLink

تَنَزَّهَ عنْهُ
(
المصباح المنیر
, ص26)
sourceLink

أَنِفَ مِنْ

امْتنعَ‌ و اسْتكبَر و ترفَّع تنزُّهًا:«أَنِف من الكَذِب»،«أَنِف من الدُّخول في مُهاتَرات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص48)
sourceLink

(أَنَف )‌:عار داشتن، ننگ داشتن(از چيزى يا كارى)،خوار شمردن (چيزى را يا انجام كارى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص19)
sourceLink

فأما قولهم: أَنِفَ مِن كذا، فهو من الأنْف أيضاً، و هو كقولهم للمتكبِّر: «ورِمَ أنفُهُ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص146)
sourceLink

أَنِفَ أن

(أَنَف ):عار داشتن، ننگ داشتن(از چيزى يا كارى)،خوار شمردن (چيزى را يا انجام كارى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص19)
sourceLink

يَأْنَفُهَا

أَنْشد: إِلى السَّمَاوةِ يَرْعاها و يَأْنَفُهَا مِنَّا كَرَاكِرُ بَذُّوا ضاحِىَ البَشَرِ قوله: يَأْنَفُهَا :أَولُ مَن يَرعاها.
(
الجیم
, ص63)
sourceLink

أَنِفَتْ

قال أَعرابي أَنِفَتْ‌ فرَسِي هذه هذا البلَد أَي اجْتَوَتْه و كَرِهَتْه فهُزِلَتْ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص15)
sourceLink

سمعتُ أعرابيًّا يقول: أنِفَتْ فرسي هذه البلدة، أي اجْتَوت كَلأها فهُزِلَت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص346)
sourceLink

أَنِفَه

(أَنَف ):با تكبر رد كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص19)
sourceLink

أُنِفَ

اشتكى أَنفَه، فهو مأْنوف.
(
المعجم الوسيط
, ص30)
sourceLink

أَنِفَ

و أَنِفَ أَنَفًا فهو أَنِفٌ و آنِفٌ :شكى أَنفه منِ البُرَّةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص482)
sourceLink

قالَ ابنُ الأَعْرَابِيِّ‌: أَنِفَ‌ : إِذَا أَجَمَ
(
تاج العروس
, ج12 , ص97)
sourceLink

شاهد معنایی أَنِفَ یأنَف

إنّ الله عزّ و جلّ أنف لرسول الله صلّى الله عليه و آله من مقالة قالتها بعض نسائه

أنف من الشيء:حمي،و استنكف و كرهه و شرفت عنه نفسه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص70)
sourceLink

أنف اللّه للمؤمنين من ولد آدم من تعيير الملائكة لهم

أنف من الشيء -كعلم-:استنكف(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص51)
sourceLink

وَ أَنْتُمْ لِنَقْضِ ذِمَمِ آبَائِكُمْ تَأْنَفُونَ

انِف من الشىء يأنَف انفاً: استنكف (اقرب) از چيز از راه حميت امتناع نمود و ننگ داشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل مترادف أَنِفَ یأنَف

أَنِفَ یأنَف در اصطلاح

أنف مجالسته

أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة استعمال الفعل«أنف»متعدِّيًا بنفسه،و جاء في قراره: «يخطىء بعض الباحثين مثل قولهم:«أَنف مجالسته»،و يرون أنّ الصواب أن يقال:«أَنف من مجالسته»،و ذلك لما ورد في القاموس من قوله:«أَنِفَ منه كفَرِح أَنَفًا و أَنَفَةً‌(محركتين):استنكف».و ترى اللجنة أنّ الأُسلوب صحيح حيث ورد في اللِّسان:أَنفه:كرهه و اجتواه(مادة أَنف)» .
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص89)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَنِفَ یأنَف

الهمزة و النون و الفاء أصلان منهما يتفرَّع مسائلُ‌ الباب كلّها:أحدهما أخْذ الشئِ‌ من أوّلِه،و الثانى أَنْف كلِّ‌ ذى أَنْف.و قياسه التحديد.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص146)sourceLink

اسماء

الأَنْفينالأَنافةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الائْتِنافمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَنِيفَةمشتق ثلاثی مجرد الآنِفالآنُفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَنَفَةمصدر ثلاثی مجرد المُسْتَأْنِفاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالأُنْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد أَنَفَةالمُؤَنَّفَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأُنَافِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الآنِفَةمشتق ثلاثی مجرد الأُنُوفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأُنْفَةمشتق ثلاثی مجرد المُؤْنَفمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَنْفَةمصدر ثلاثی مجرد المُؤَنَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَأَنِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُؤْنِفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالاِسْتِئْنَافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَنْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَنْفِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المُؤتَنَفَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالاِسْتِئنافِيّالأَنُفمشتق ثلاثی مجرد أَنَفَالمُؤْنَفَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَأْنَفمشتق ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمِئْنَافمشتق ثلاثی مجرد المُؤْتَنَفمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَنُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَنَفمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُؤَنِّفاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالأنِفَةمشتق ثلاثی مجرد التَّأْنِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَنْفِيُّمشتق ثلاثی مجرد المَأْنُوفمشتق ثلاثی مجرد الأَنِيفمشتق ثلاثی مجرد الأُنُفمشتق ثلاثی مجرد الأَنِفمشتق ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.