تایپوگرافی قاموس

التَّرَح

جمع : الأَتْرَاح
مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای التَّرَح

التَّرَحُ

ضِدُّ الفَرَحِ‌
(
فقه اللغة
, ص209) sourceLink

ضِدّ الفرح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ص357) sourceLink

نقِيضُ الفَرَح، و يقال: بَعْد كُلِّ فَرْحَةٍ ترْحَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص253) sourceLink

قال شمر: قال ابن مَنَاذِر: التَّرَحُ : الهبُوطُ، و ما زلْنَا مُنْذُ الليلةِ في تَرَح ، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص254) sourceLink

الحزن;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص385) sourceLink

تَرِحَ : التَّرَح ،بالحاء:ضد الفرح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص744) sourceLink

نَقيضُ الفَرَحِ .و قد تَرِحَ تَرَحا و تَترَّحَ ،و تَرَّحه الأمرُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص271) sourceLink

قال الخليل: التَّرَح نقيض الفَرَح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص347) sourceLink

ترح - التَّرَحُ ، محرَّكةً : الهَمُّ ، تَرِحَ ، كفَرِحَ ، و تَتَرَّح و تَرَّحَهُ تَتْريحاً ، - و - الهُبُوطُ. و ككَتِفٍ : القليلُ الخَيْرِ، و بالفتح: الفَقْرُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص297) sourceLink

نَقِيْضُ‌ الفَرَحِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص50) sourceLink

الهَمُّ‌، نَقيضُ‌ الفَرَحِ‌ ¦¦
الهُبوطُ
(
تاج العروس
, ج4 , ص18) sourceLink

نقيض الفرح،و الحزن ¦¦
الهُبوط
(
‏لسان اللسان
, ص127) sourceLink

ضد الفَرَح
(
العین
, ج3 , ص190) sourceLink

غم و اندوه ¦¦
فقر و بينوائى.
(
فرهنگ ابجدی
, ص222) sourceLink

الحزن و الهمّ ¦¦
الفقر
(
المنجد فی اللغة
, ص60) sourceLink

ضِدُّ الفَرَح، و هو الهَلاكُ‌ و الانقطاعُ‌ أَيضاً
(
تاج العروس
, ج4 , ص19) sourceLink

الغمّ تقول «ما الدنيا الاَّ فَرَحٌ و تَرَحٌ» أي: سرورٌ و غمٌّ و ما من فرحةٍ الاَّ و بعدها تَرْحة. ¦¦
الشرط‍‌ الليّن و هو جراحٌ‌ صغارٌ في الجلد. [(مح). (ق) (ت) قطع صغار].
(
أقرب الموارد
, ص297) sourceLink

الهبوط يقال «ما زلنا مذُ الليلة في تَرَح» اَي: هبوط ¦¦
الفقر يقال «بهِ‌ تَرَح» اَي: فقر و قال الهُذليّ‌: كُسِرْتَ‌ على شفا تَرَحٍ‌ و لُؤْمٍ‌ فأنتَ‌ على دَرِيسكَ‌ مستَميت (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص320) sourceLink

الحُزْن،و الهَمّ،و الفَقْر.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص97) sourceLink

نقيض الفرح. ¦¦
قال ابن الأَثير: التَّرَحُ ضد الفرح، و هو الهلاك و الانقطاع أَيضاً. ¦¦
ابنُ مُناذِر: و التَّرَحُ‌ الهُبوط، و ما زِلْنا مُنْذ الليلةِ في تَرَحٍ‌ ; و أَنشد: كأَنَّ جَرْسَ القَتَبِ المُضَبَّبِ‌، إِذا انْتُحِي بالتَّرَحِ‌ المُصَوَّبِ‌ قال: و الانتحاء أَن يسقط هكذا، و قال بيده بعضها فوق بعض، و هو في السجود أَن يُسْقط جَبينَه إِلى الأَرض و يَشُدَّه و لا يعتمد على راحتيه، و لكن يعتمد على جبينه; قال الأَزهري: حكى شمر هذا عن عبد الصمد بن حسان عن بعض العرب; قال شمر: و كنت سأَلت ابنَ مُناذِرٍ عن الانتحاء في السجود فلم يعرفه; قال: فذكرت له ما سمعت فدعا بدواته و كتبه بيده. ¦¦
الفقرُ; قال الهُذَلي: كُسِرْتَ على شَفا تَرَحٍ‌ و لُؤْمٍ‌، فأَنتَ على دَرِيسِكَ مُسْتَمِيتُ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص417) sourceLink

الحزن. تَرِح يترَح تَرَحا . و الاسم: التَّرحة .و أترحه و ترَّحه :أحزنه. و تترّح :حزِن.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص659) sourceLink

ترح

اندوهناك شدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص321) sourceLink

تَرَح

ج أَتْراح:حزن و غمّ‌:«في الأَفْراح و الأَتْراح»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص146) sourceLink

ج.أَتراح :اندوه،غم،غمناكى، اندوهگينى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص62) sourceLink

تَرَحٌ‌

غم
(
دستور اللغة
, ص194) sourceLink

شاهد معنایی التَّرَح

وَ بِفُرَجِ أَفْرَاحِهَا غُصَصَ أَتْرَاحِهَا

جمع ترح بالتحريك و هو الغم و الهلاك
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

حزن و اندوه ¦¦
حزن اندوه
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) sourceLink

الحزن
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) sourceLink

ضد الفرح و هو الحزن يقال ترحه تتريحا أي أحزنه
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص333) sourceLink

جمع الترح محركة كأسباب و سبب الهم و الهلاك و الانقطاع
(
منهاج البراعة (خویی)
) sourceLink

جمع ترح غم و غصه
(
واژه های نهج البلاغه
, ص67) sourceLink

تبّا لكم أيّتها الجماعة و ترحا

التّرح ضدّ الفرح،و هو الهلاك و الانقطاع أيضا.و التّرحة:المرّة الواحدة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص105) sourceLink

فَقُبْحاً لَكُمْ وَ تَرَحاً

بالتحريك أي هما و حزنا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

حزن و اندوه ¦¦
حزن اندوه
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) sourceLink

الترح كفرح ضد له
(
الدرة النجفیة
) sourceLink

الحزن
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) sourceLink

ضد الفرح و هو الحزن يقال ترحه تتريحا أي أحزنه
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص333) sourceLink

اندوه و حزن
(
فرهنگ نهج البلاغه
) sourceLink

محركة ضد الفرح ترحا على رواية الشيخ في الكشكول بفتحتين ضد الفرح
(
منهاج البراعة (خویی)
) sourceLink

غم و غصه
(
واژه های نهج البلاغه
) sourceLink

الترح: الغم (اقرب) اندوه
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

قبحا لكم و ترحا

التّرح:الهمّ‌،و قد ترح ترحا و تترّحه الأمر:أي أحزنه،و التّرح:الهبوط،و الفقر، و الهلاك و الانقطاع أيضا،و من العيش،الشديد،و التّرح:القليل الخير(التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص180) sourceLink

مداخل مترادف التَّرَح

الوَحْشَة,الحُزْن,الشَّجَن,الوَحْدَة,الكَآبَة,الغَمّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص621)sourceLink
الأَسَف,الحُزْن,الشَّجَن,الكَمَد,الأَسَى,الكَرَب,الحَسْرة,الوَجْد,الكُرْبَة,الكَآبَة,الشَّجِيّ,الجَزَع,الغَمّ,الأَسَف,الوَلَه(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص36)sourceLink
الأَسَف,الحُزْن,الكَمَد,الكُرْبَة,الكَآبَة,الغَمّ,الأَسَف(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص309)sourceLink
الضِّيق,الفَقْر,الهَمّ,الشِّدَّة(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص23)sourceLink
الحُزْن,الشَّجَن,النَّكَد,الأَسَى,الكُرْبَة,الكَآبَة,الغَمّ,الاِبْتِئَاس(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص12)sourceLink
الحُزْن,الكَمَد,الأَسَى,الحَسْرة,الكَرْب,الكَآبَة,الغَمّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص125)sourceLink
الحُزْن,الشَّجَن,الشَّجْو,الكَآبَة,الغَمّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص187)sourceLink
الشَّجِيّ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص309)sourceLink
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.