طَيَّبَ

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص930)

و طَيَّبَ الثَّوْبَ ،و طابَه عَنِ ابنِ الأَعْرابِىّ ،قَالَ :

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص226)

و الطِّيبُ ، كطِين: كلُّ ذي رائحةٍ ذَكِيَّةٍ يُتَّخذُ للشَّمِّ ، كالطَّابِ ، و تَطَيَّبَ : استعملَهُ ، و طَيَّبَ جلساءَهُ : أَوجدهم إِيَّاهُ فاستعملُوهُ .

الطراز الأول

, ج2 , ص256)

مضارعُ طابَ أو أطَابَ أَو طَيَّبَ ، أَي يرُدُّه مجّاناً برِضاهُ و طيِبِ نفسِهِ .

الطراز الأول

, ج2 , ص261)

طَيَّبَهُ

أَي وَجَدَهُ‌ طَيِّباً

أَطَابَهُ‌

معجم الأفعال المتداولة

, ص471)

خوب كردن،خوشايند كردن،مطبوع كردن،دلپذير كردن،گوارا كردن،خوشمزه كردن،لذيذ كردن؛شيرين كردن(چيزى را)؛ معطر كردن(كسى يا چيزى را)؛چاشنى زدن(به غذا)،عطرآميز كردن(شراب را)؛پاك كردن، پالايش كردن(آب،هوا...را)؛درمان كردن،شفا دادن(كسى را)؛مالش دادن،ماساژ دادن(كسى را).

الطَّيِّب : خلاف الخبيث. و طاب الشيءُ‌ يطيب طِيبَة و تَطيابا . قال علقمة: يَحمِلنَ أُتْرُجَّةً نَضْخُ العبيرِ بها كأنّ تَطيابَهَا فى الأنف مشمومُ‌ و أطابه غيره و طيَّبه أيضاً

الصحاح (للجوهري)

, ص173)

طيب التطييب : طَيَّبه :جعله طيباً . ¦¦

من الطيب . ¦¦

إذا نسبه إلى الطيب .

شمس العلوم

, ج7 , ص4209)

- كأَطْيَبَه و طَيَّبَهُ و اسْتَطْيَبَه ، - و - القَوْمِ : سألَهم ماءً عَذْباً.

القاموس المحیط

, ص131)

طَيَّبْتُهُ

ضَمَّخْتُهُ

المصباح المنیر

, ج2 , ص382)

طَيَّبَ لغريمِه أَو غيرِه نصف المال أَو الدَّيْنِ أَو نحوه

أَبرأَهُ‌ منه و وَهَبَهُ‌ لَه.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص573)

يُطَيِّبُ زيدٌ ثيابَهُ حينما يذهب إلى صلاة الجماعة

يعطّرها بالطّيب

معجم الأفعال المتداولة

, ص471)

تألّم زيدٌ لأمر فزاره صديقه و طَيَّبَ خاطرَهُ

أرضاه بكلام طيّب و هدّأه

معجم الأفعال المتداولة

, ص471)

أطابَ الشيءَ و طَيَّبه ،و اسْتَطابَه

وَجَدَه طَيِّبًا.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص225)

طَيَّبَ فلانٌ فلاناً بالطِّيب

يقال: طَيَّبَ فلانٌ فلاناً بالطِّيب، و طَيَّبَ صَبِيَّه إِذا قارَبه و ناغاه بكلام يوافقه.

لسان العرب

, ص565)

طَيَّبَ لغريمهِ نصفَ المال

اَبراَهُ منهُ و وهبهُ

أقرب الموارد

, ج3 , ص408)

أَبرأَهُ منه و وهبه له.

أبرأه منه و وهبه له.

أَطابَ الشيءَ و طَيَّبَه

أَطابَ الشيءَ و طَيَّبَه و اسْتَطَابه: وجَدَه طَيِّباً.

وَجَدَه طَيِّبًا.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص225)

طيَّبَ اللّهُ أَنْفاسَكُم

دَمتان عطرآگين باد،نفستان گرم بادا.

طَيَّبَ الوالي خاطرَ فلان

امَّنهُ و سكَّنهُ.

أقرب الموارد

, ج3 , ص408)

يُطَيِّب ذَلِكَ مِنْكُم

أَي يُحَلِّلَه و يُبِيحَه

تاج العروس

, ج2 , ص191)

طَيَّبَ الصبيَّ و غيرَه

قاربَه و ناغاهُ‌ بكلام طيِّبٍ‌. و منه طيَّبَ‌ خاطرَه: أَرضاه و لاطَفَه و مازحَه، أَو هدَّأَه و سكَّنَهُ‌.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص573)

طَيَّبَ اللّهُ ثَرَاهُ

اين تعبير را به كسى كه از دنيا رفته و نام نيكش باقى مانده است گويند

فرهنگ ابجدی

, ص586)

مديح يقال في التَّرحُّم على الميت

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص930)

خداوند خاكش را (گورش را)عطرآگين كناد.

ما طَيَّبَتْ يَداكَ

وَجَدْتُ فُلاناً كخَيْرٍ،وجَدْته ما طَيَّبَتْ‌ يَداكَ‌،يمْدَحُه،أَى كما تَشْتَهِى

الجیم

, ج2 , ص210)

طَيَّبَ صَبِيَّهُ

إِذَا قَارَبَه و نَاغَاه بكَلاَم يُوَافِقُه

تاج العروس

, ج2 , ص190)

إِذا قارَبه و ناغاه بكلام يوافقه.

لسان العرب

, ص565)

يقال: طيَّبَ فلانٌ فلانا بالطِّيب ، و طيَّب صَبيَّهُ إذا قارَبَه و ناغَاه بكلام يوافقه. و ماءٌ طيَّاب ;

تهذیب اللغة

, ج14 , ص30)

طَيَّبَ خاطِرَهُ

به او آرامش بخشيد

سكَّنه و أمَّنه

آرامش خاطر به او بخشيد، خوش‌دلش كرد.

طَيَّبَ الشى ءَ

آن چيز را خوشبو كرد

فرهنگ ابجدی

, ص586)

جعله او وجده طيّباً ¦¦

عالجه بالطيب

المنجد فی اللغة

, ص476)

جعلهُ طيّباً ¦¦

وجدهُ‌ طيّباً ¦¦

عالجهُ‌ ليطيب

أقرب الموارد

, ج3 , ص408)

صَيَّرَهُ‌ طَيِّبًا أَو طاهرًا. ¦¦

ضَمَّخَه بالطِّيبِ‌.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص573)

شاهد معنایی طَيَّبَ

من شرف الرجل أن يطيّب زاده إذا خرج في سفر

أطاب الشيء و طيّبه:وجده طيّبا،و أطاب:قدّم طعاما طيّبا(اللسان).

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج2 , ص406)

مَنْ أَحَبَّ أَن يُطَيِّب ذَلِكَ مِنْكُم

أي يحلّله و يبيحه. و طَابَت نفسه بالشيء إذا سمحت به من غير كراهة و لا غضب

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص149)

أَي يُحَلِّله و يُبِيحَه

لسان العرب

, ص565)

أَي يُحَلِّلَه و يُبِيحَه.

طَلَى یطلِي,دَهَنَ یدهَن یدهُن,خَضَّبَ,ضَمَّخَ,عَطَّرَ,لَطَّخَ,صَبَغَ يصبِغ یصبَغ یصبُغ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص372)

تاج العروس

, ج2 , ص191)

مداخل مترادف طَيَّبَ

سَرَّ یسُرّ,أَثْلَجَ,أَفْرَحَ,أَبْهَجَ,أَجْدَلَ,فَرِحَ يفرَح,شَرَحَ یشرَح,أَقَرَّ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص12)

سَرَّ یسُرّ,أَثْلَجَ,أَفْرَحَ,أَبْهَجَ,فَرَّحَ,شَرَحَ یشرَح,أَجْذَلَ,أَقَرَّ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص56)

أَطَابَ,جَمَّلَ,جَوَّدَ,حَسَّنَ,أَصْلَحَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص58)

بَخَّرَ,عَطَّرَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص73)

بَخَّرَ,ضَمَّخَ,عَطَّرَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص384)

ضَمَّخَ,عَرَّفَ,عَطَّرَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص404)

ضَمَّخَ,عَرَّفَ,عَطَّرَ,مَسَّكَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص551)

مداخل متضاد طَيَّبَ

أَنْتَنَ,عَفَّنَ,أَجَنَّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص450)

طَيَّبَ در اصطلاح

طيب

-الشيء:صيره طيبا،أو طاهرا. -:ضمخه بالطيب. -لغريمه،أو غيره نصف المال،أو الدين،أو نحوه:أبرأ منه،و وهبه له. -نفسه بكذا:حملها على السماح به من غير إكراه.

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص389)

طَيَّبَ

الشيء: صيره طيبا. أو طاهرا. -: ضمخه بالطيب. - لغريمه، أو غيره نصف المال، أو الدين، أو نحوه: أبرأه منه، و وهبه له. - نفسه بكذا: حملها على السماح به من غير إكراه.