تایپوگرافی قاموس

أَطَابَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَطَابَ

أَطَابَ

أتى بالطيّب من كلام و نحوه
(
المنجد فی اللغة
, ص476) sourceLink

إذا تكلم بكلام طَيِّب ¦¦
قَدَّمَ طعاما طَيِّبا ¦¦
ولَدَ بنين طَيِّبِين ¦¦
تَزَوَّجَ حلالا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص113) sourceLink

تَزَوَّجَ‌ حَلاَلاً
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص228) sourceLink

سخن نغز و گفتار شيرين آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص89) sourceLink

قَدّمَ‌ طَعَاماً طَيِّباً ¦¦
وَلَدَ بَنِينَ‌ طَيِّبِينَ‌ ¦¦
تَزَوَّجَ‌ حَلاَلاً
(
تاج العروس
, ج2 , ص192) sourceLink

جعَل لذيذًا:«أَطاب الطَّعامَ‌» ¦¦
أَتى بالطَّيِّب من كلام و نحوه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص930) sourceLink

جاءَ بما هو طيِّبٌ‌ أَو حلال. يقال: أَطاب فى مكسبه، و أَطاب فى كلامه. ¦¦
أَزال الأَذَى و القذر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص573) sourceLink

إِذا تكلم بكلام طَيِّب. ¦¦
قَدَّمَ طعاماً طَيِّباً. ¦¦
ولَدَ بنين طَيِّبِين. ¦¦
تزَوَّجَ حَلالاً
(
لسان العرب
, ص567) sourceLink

سُمِّي استطابةً لأنّه يُطيّبُ جَسَده ممّا عليه من الخَبَث بالاستنجاء فيقال منه: استطابَ الرجلُ فهو مُستطِيب ، و أطَاب نفسَه فهو مُطِيب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص29) sourceLink

أي استحى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4208) sourceLink

تَكَلَّمَ بكَلامٍ طَيِّبٍ ، و قَدَّمَ طَعاماً طَيِّباً، و وَلَدَ بَنينَ طَيِّبينَ ، و تَزَوَّجَ حَلالاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص131) sourceLink

و أَطابَ إِطابَةً : تكلَّمَ بكلامٍ طَيِّبٍ ، و قدَّم طعاماً طَيِّباً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص255) sourceLink

مضارعُ طابَ أو أطَابَ أَو طَيَّبَ ، أَي يرُدُّه مجّاناً برِضاهُ و طيِبِ نفسِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص261) sourceLink

و استطابَ المحْدثُ و أطابَ :استنجى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص400) sourceLink

أَطَابَه

أَي وَجَدَهُ‌ طَيِّباً
(
تاج العروس
, ج2 , ص189) sourceLink

خوب كردن،خوشايند كردن،گوارا كردن،مطبوع كردن،دلپذير كردن،معطر كردن، خوشمزه كردن؛شيرين كردن(چيزى را)؛ چاشنى زدن(به خوراك).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص409) sourceLink

الطَّيِّب : خلاف الخبيث. و طاب الشيءُ‌ يطيب طِيبَة و تَطيابا . قال علقمة: يَحمِلنَ أُتْرُجَّةً نَضْخُ العبيرِ بها كأنّ تَطيابَهَا فى الأنف مشمومُ‌ و أطابه غيره و طيَّبه أيضاً
(
الصحاح (للجوهري)
, ص173) sourceLink

- و طابَه و أطابَه : طَيَّبَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص131) sourceLink

أَطَابَ الوالدُ نفوسَ أولاده بتربيته الإسلاميّة

جعلها طيّبة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص471) sourceLink

أطابَ الشيءَ و طَيَّبه ،و اسْتَطابَه

وَجَدَه طَيِّبًا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص225) sourceLink

اَطَابَ الرجلُ اطابَة

استنجى ¦¦
كسب مالاً طيّباً ¦¦
تكلَّم بكلامٍ‌ طيّب
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص408) sourceLink

اَطابَ بالإبل اِطابةً

زجرها ذكرت في شرح قول الأخطل: تتابُعَ‌ صِرْمَة الوَحَدي تأوي لاُولاها إذا الراعي اَهابا (ديوان الأخطل الصفحة 53)
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص431) sourceLink

أَطابَ للضيف و غيرِه

قدَّم طعاماً أَو شراباً طيِّباً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص573) sourceLink

أَطَابَ الرَّجُلُ

إذا استنجى
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص113) sourceLink

إِذَا تَكَلَّم بكَلاَم طَيِّب
(
تاج العروس
, ج2 , ص192) sourceLink

ابن الأَعرابي: أَطابَ الرجلُ و اسْتَطابَ إِذا استنجى، و أَزالَ الأَذى.
(
لسان العرب
, ص567) sourceLink

تزوَّج حلالاً و ولد بنينَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص257) sourceLink

أَطَابَ إِطَابَةً

الاِسْتِطَابَةُ‌ الاِسْتِنْجَاءُ يُقَالُ اسْتَطَابَ‌ و أَطَابَ‌ إِطَابَةً‌ أَيْضاً لِأَنَّ المُستَنجِىَ‌ تَطِيبُ نَفْسُهُ بِإِزَالَةِ الخَبَثِ عَنِ المَخْرَجِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص382) sourceLink

أَطَابَ الشيءَ

جعله طيّباً
(
المنجد فی اللغة
, ص476) sourceLink

آن چيز را نيكو و خوشبوى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص89) sourceLink

جعلهُ طيّباً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص408) sourceLink

جعله طيِّباً. ¦¦
وَجَدَه طيِّباً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص573) sourceLink

أَطابَ‌ الشيءَ و طَيَّبَه و اسْتَطَابه : وجَدَه طَيِّباً.
(
لسان العرب
, ص565) sourceLink

طيب الإطابة : أطاب الشيءَ :أي جعله طيباً ،و أطيب أيضاً:على الأصل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4208) sourceLink

وَجَدَه طَيِّبًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص225) sourceLink

اَطَابَ للضيف

قدَّم طعاماً طيّباً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص408) sourceLink

اَطَابَ فلانٌ

تزوَّج حلالاً ¦¦
ولد بنين طيّبين
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص408) sourceLink

شاهد معنایی أَطَابَ

وَ أَطَابَ سَرِيرَةً

اطاب الرجل: استنجى و كسب مالا طيبا و تكلم بكلام طيب و الشىء: جعله طيباً (اقرب). مرد تطهير كرد مال حلالى كسب نمود سخن گفت سخن خوب چيز را پاكيزه قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

مداخل هم ریشه أَطَابَ

الطاء و الياء و الباء أصلٌ‌ واحد صحيح يدلُّ‌ على خلافِ‌ الخبيث.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص435)sourceLink

اسماء

طِيبَىالطِّيبيّاسم منسوب ثلاثی مجرد المُتطيِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالطَّيْبَةمشتق ثلاثی مجرد المَطَايِبمشتق ثلاثی مجرد الطَّيَّابمشتق ثلاثی مجرد الطِّيَبَةمصدر ثلاثی مجرد الطَّابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالطيبانالطِّيبَةمصدر ثلاثی مجرد طابَةُالمُطَيَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالطُّوبَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلطُوبَىالطِّيبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّطَيُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالطِّيبَیطِيبٌالطَّابِيَّةالمُطيّبيّالطَّابَةالطُّيَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُطَيَّبةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُطِيبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالاِسْتِطابَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالطِّيَابمشتق ثلاثی مجرد الأَطْيَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَطَايِبمشتق ثلاثی مجرد طَيْبَةُالمُسْتَطَابمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُطَيِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمَطيَبَةمشتق ثلاثی مجرد الإِطَابَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَطْيَبمشتق ثلاثی مجرد الطَّيِّبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالطَّيَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسْتَطِيبمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالأَطْيَبَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

افعال

تطَايَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلأَطْيَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِسْتَطَابَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالأَطَابَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَطَيَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلطَابَ یطِیبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلطَيَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلطَايَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.