حَبَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای حَبَّرَ

حُبِّرَ

قرصت البراغيثُ جلدَه و بقي فيه اثر
(
المنجد فی اللغة
, ص114)
sourceLink

قرصت البراغيث جلدهُ و بقي فيهِ اَثرٌ فهو (محَبَّر).
(
أقرب الموارد
, ص576)
sourceLink

كلُّ ما حُسِّنَ من حَبْكٍ أو كلامٍ أو شِعرٍ أو غيرِ ذلك،فقد حُبِرَ حَبْرًا و حُبِّرَ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص315)
sourceLink

حَبَّرَ

بيَّن بالحِبْر:«حَبَّرَ رَسْمًا» ¦¦
زيَّن و نمَّق:«حَبَّرَ قراءةً‌» ¦¦
كتَب و حرَّر:«حَبَّرَ مقالةً‌» ¦¦
ملَأ بالحِبْر:«حَبَّرَ دَواةً‌،مِدادًا» ¦¦
دَهَن بالحِبْر:«حَبَّرَ خاتمًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص245)
sourceLink

بنگَاشت و نيكو نبشت .
(
دستور اللغة
, ص277)
sourceLink

حَبَّرَهُ

حَبَرَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص151)
sourceLink

آراستن،زيور بستن،زينت كردن؛با اسلوب برازنده‌اى تحرير كردن؛نوشتن،تأليف كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص106)
sourceLink

حَبَّرَتْهُ

حَبَرْتُ‌ الشيءَ...زيَّنْتُهُ و فَرَّحْتُهُ...و حَبَّرْتُهُ‌ بالتَّثْقِيلِ مُبَالَغَةٌ
(
المصباح المنیر
, ص117)
sourceLink

حَبَّرَ الكلامَ أو الخطَّ أو الشَّعْرَ

سخن يا خط يا شعر را نيكو و زيبا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص317)
sourceLink

حَبَّرَ الكلامَ او الخطَّ او الشِعرَ

حسَّنه و زيَّنه
(
المنجد فی اللغة
, ص113)
sourceLink

كان زيدٌ يُحَبِّرُ إنشاءه بالسّجع

يزيّنه و ينمّقه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص124)
sourceLink

حَبَّرْتُ الشيء تَحْبِيرا

إذا حَسَّنْتُه
(
‏لسان اللسان
, ص223)
sourceLink

إِذا حَسَّنْتَه
(
لسان العرب
, ج4 , ص157)
sourceLink

حَبَّرْت الكلام و الشعر

أي:حسنته
(
العین
, ج3 , ص218)
sourceLink

حَبَّرَ الشعرَ و الكلامَ

حَسَّنَهُ و زيَّنهُ.
(
أقرب الموارد
, ص576)
sourceLink

و حَبّر الشِّعرَ و الكلامَ ، و كان مُهَلْهِلٌ يُحَبّرُ شِعْرَه،و هو كلامٌ مُحَبَّرٌ . «و مات فلان كَمَدَ الحُبَارَى ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص110)
sourceLink

حَبَّرَ زيدٌ الرّسمَ

بيّنه بالحبر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص124)
sourceLink

حَبَّرَ الصَحائفَ

سوَّدها،كتبها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص245)
sourceLink

حَبَّرَ القَلَمَ

قلم را پر از جوهر يا مركب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص317)
sourceLink

حَبَّرَ الدوَاةَ

در دوات مركب ريخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص317)
sourceLink

وضع فيها حِبراً
(
المنجد فی اللغة
, ص114)
sourceLink

وضع فيها الحِبْر
(
أقرب الموارد
, ص576)
sourceLink

ملأَها بالحِبر.
(
المعجم الوسيط
, ص151)
sourceLink

حَبَّرَ الشى ءَ

زيَّنَهُ‌ و نَمّقَهُ‌. يقال:حَبَّرَ الشِّعْرَ و الكلامَ‌ و الخطَّ‍‌. و فى حديث أَبى موسى الأَشعرى:«لو علمت أَنك تسمعُ‌ لقراءَتى لحبّرتها لك تحبيراً».
(
المعجم الوسيط
, ص151)
sourceLink

حَبَّرَ الكتابَ

كَتَبَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص151)
sourceLink

حَبَّرَ الورقَ

روى برگ كاغذ نوشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص317)
sourceLink

حَبَّرَ الرسمَ

بيَّنَه بالحِبْرِ. (محدثة) .
(
المعجم الوسيط
, ص151)
sourceLink

شاهد معنایی حَبَّرَ

سمع صوتَ الأشعري و هو يقرأ فقال لقد أُوتِيَ هذا من مَزَامِير آل داود قال بُريْدة فحدَّثْتُه بذلك فقال لو علمت أنَّ نبيّ اللَّهِ استمع لقراءتي لحبَّرْتُها

التَّحْبِير : التَّحْسِين، و كان طُفَيل الغنويّ‌ في الجاهلية يدعى المحبِّر لتَحْسِينه الشعر.
(
الفائق
, ج2 , ص93)
sourceLink

لو علمت أَنك تسمع لقراءتي لحَبَّرْتُها لك تَحْبِيراً .

يريد تحسين الصّوت و تحزينه. يقال حَبَّرت الشىء تَحْبِيراً إذا حسّنته
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص327)
sourceLink

يريد تحسين الصوت. و حَبَّرتُ‌ الشيء تَحْبِيراً إِذا حَسَّنْتَه
(
لسان العرب
, ج4 , ص157)
sourceLink

من عزّى حزينا كسي في الموقف حلّة يحبّر بها

يقال:حبّرت الشيء تحبيرا:إذا حسّنته؛أي يحسّن و يزيّن بها(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص167)
sourceLink

تالين كلام ربّهم يحبّرونه تحبيرا

يقال:حبّرت الشيء تحبيرا:إذا حسّنته؛أي يحسّن و يزيّن بها(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص167)
sourceLink

مداخل مترادف حَبَّرَ

مداخل هم ریشه حَبَّرَ

الحاء و الباء و الراء أصلٌ‌ واحد منقاسٌ‌ مطّرد،و هو الأثَرُ فى حُسْنِ‌ و بَهاء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص127)sourceLink

اسماء

يَحَابِرُاليَحْبُورَةالإحْبَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحِبَرِيّيُحابِرُالمَحْبُورمشتق ثلاثی مجرد الحَبْرِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد المِحْبَراسم الت ثلاثی مجرد حِبْرَانُحِبِرُّالأحبارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِحْبَرَةمشتق ثلاثی مجرد المُحَبِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحُبَارَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَبَرْبَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُبُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُبْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَبْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلحُبْرُ حُبْرُالحَبُّورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحِبَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحِبْرِيّمشتق ثلاثی مجرد الحَبَريّاسم منسوب ثلاثی مجرد المَحْبَرَةمشتق ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد الحِبْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد حِبْرَىالحُبْرُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحِبَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَبَارمصدر ثلاثی مجرد حَبَارُسِفْر الأحبارالحُبُورَةمصدر ثلاثی مجرد الحُبَّارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُبْرايةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحِبِرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَبِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَابُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَبَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَبْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّحْبِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَبِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَبَرْبَر خماسی الحَابُورَةمشتق ثلاثی مجرد الحَبَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحَبَّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمِحْبَارمشتق ثلاثی مجرد الإحْبِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحبِّرةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالحَبْريّاسم منسوب ثلاثی مجرد الحَبَّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد حَبرُونُالحِبِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُبُرْبُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد حَبْرَىالحِبْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاليَحْبُورمشتق ثلاثی مجرد المُحَبَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.