حُبِّرَ قرصت البراغيثُ جلدَه و بقي فيه اثر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص114) 
قرصت البراغيث جلدهُ و بقي فيهِ اَثرٌ فهو (محَبَّر). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص576) 
كلُّ ما حُسِّنَ من حَبْكٍ أو كلامٍ أو شِعرٍ أو غيرِ ذلك،فقد حُبِرَ حَبْرًا و حُبِّرَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص315) 
حَبَّرَ بيَّن بالحِبْر:«حَبَّرَ رَسْمًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زيَّن و نمَّق:«حَبَّرَ قراءةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كتَب و حرَّر:«حَبَّرَ مقالةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ملَأ بالحِبْر:«حَبَّرَ دَواةً،مِدادًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دَهَن بالحِبْر:«حَبَّرَ خاتمًا» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص245) 
بنگَاشت و نيكو نبشت . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص277) 
حَبَّرَهُ حَبَرَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص151) 
آراستن،زيور بستن،زينت كردن؛با اسلوب برازندهاى تحرير كردن؛نوشتن،تأليف كردن(چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص106) 
حَبَّرَتْهُ حَبَرْتُ الشيءَ...زيَّنْتُهُ و فَرَّحْتُهُ...و حَبَّرْتُهُ بالتَّثْقِيلِ مُبَالَغَةٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص117) 
حَبَّرَ الكلامَ أو الخطَّ أو الشَّعْرَ سخن يا خط يا شعر را نيكو و زيبا كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص317) 
حَبَّرَ الكلامَ او الخطَّ او الشِعرَ حسَّنه و زيَّنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص113) 
كان زيدٌ يُحَبِّرُ إنشاءه بالسّجع يزيّنه و ينمّقه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص124) 
حَبَّرْتُ الشيء تَحْبِيرا إذا حَسَّنْتُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص223) 
إِذا حَسَّنْتَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص157) 
حَبَّرْت الكلام و الشعر أي:حسنته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص218) 
حَبَّرَ الشعرَ و الكلامَ حَسَّنَهُ و زيَّنهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص576) 
و حَبّر الشِّعرَ و الكلامَ ، و كان مُهَلْهِلٌ يُحَبّرُ شِعْرَه،و هو كلامٌ مُحَبَّرٌ . «و مات فلان كَمَدَ الحُبَارَى ». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص110) 
حَبَّرَ القَلَمَ قلم را پر از جوهر يا مركب كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص317) 
حَبَّرَ الدوَاةَ در دوات مركب ريخت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص317) 
وضع فيها حِبراً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص114) 
وضع فيها الحِبْر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص576) 
ملأَها بالحِبر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص151) 
حَبَّرَ الشى ءَ زيَّنَهُ و نَمّقَهُ. يقال:حَبَّرَ الشِّعْرَ و الكلامَ و الخطَّ. و فى حديث أَبى موسى الأَشعرى:«لو علمت أَنك تسمعُ لقراءَتى لحبّرتها لك تحبيراً». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص151) 
حَبَّرَ الكتابَ كَتَبَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص151) 
حَبَّرَ الورقَ روى برگ كاغذ نوشت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص317) 
حَبَّرَ الرسمَ بيَّنَه بالحِبْرِ. (محدثة) . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص151) 