تَوَرَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَوَرَّدَ

تَوَرَّدَ

طَلَبَ‌ الوِرْدَ
(
تاج العروس
, ج5 , ص311)
sourceLink

خواستار نوبت براى آب گرفتن شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص273)
sourceLink

طلب الوِردَ
(
المنجد فی اللغة
, ص895)
sourceLink

اِحْمرَّ،صار بلَوْن الوَرْد:«تَورَّدتْ‌ بَشَرة»،«تورَّد وَجْه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1518)
sourceLink

طلب الوِرْدَ. ¦¦
تقدّم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1024)
sourceLink

قرمز شدن،سرخ شدن؛گلگون بودن،سرخ بودن(گونه،سيما)،درخشيدن،رنگ گلگون به خود گرفتن(گونه)،گلعذار بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص742)
sourceLink

طَلَبَ الوِرْدَ، - و - البَلْدَةَ : دَخَلَها قليلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص478)
sourceLink

و تَوَرَّدَ ، وَ اتَّرَدَ على افْتَعَلَ ، فهوَ وارِدٌ ، و مُسْتَورِدٌ ، و مُتَورِّدٌ ، و هم وُرَّادٌ ، و وِرْدٌ كَعِهْنٍ ، تسميةً بالمصدرِ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
طَلَبَ الوِرْدَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص315)
sourceLink

و تَوَرَّدَ القومُ و الخَيْلُ البَلَدَ: دَخَلوها قليلاً قليلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص316)
sourceLink

و تَوَرَّد خَدّاها: احمَرّا احمِرارَ الوَرْدِ . و - الشَّيءُ : تَلَوَّنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص317)
sourceLink

و تَوَرَّدَ أَي تَلَوَّنَ ; لأَنُّهُ يَسيلُ من الذِّفْرَى أَسْوَدَ ثُمَّ يَصْفَرُّ، و شَبَّهَهُ بِتَلَوُّنِ الذِّئْبِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص321)
sourceLink

و تورّد خدّاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص671)
sourceLink

توَرَّدَه

ابن سيده توَرَّدَه و اسْتَوْرَدَه كَوَرَّده كما قالوا: علا قِرْنَه و اسْتَعْلاه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص457)
sourceLink

و تَوَرَّدَه و اسْتَوْرَدَه كوَرَدَه،كما قالُوا:عَلا قِرْنَه و اسْتَعْلاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص425)
sourceLink

تَوَرَّدَتِ الْخَيلُ الْبَلْدَةَ

اسبان بتدريج وارد شهر شدند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص273)
sourceLink

إذا دخلتها قليلا قليلا قطعة قطعة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص729)
sourceLink

دخلَتْها قليلاً قليلاً قطعةً‌ قطعة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1024)
sourceLink

إِذا دخلتها قليلاً قليلاً قطعة قطعة.
(
لسان العرب
, ج3 , ص458)
sourceLink

و تَوَرَّدَتِ الخيلُ البلدةَ ، أى دخلتْها قليلاً قليلاً قطعةً قطعةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص550)
sourceLink

تَوَرَّدَ التاجرُ بعضَ البضائع

جاء بها من الخارج،استوردها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص818)
sourceLink

تَوَرَّدَتِ الأغنامُ الماءَ

وردته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص818)
sourceLink

تَوَرَّدَ الماءَ تَوَرُّدا

وردهُ يقال «هو يتورَّد المهالك»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص749)
sourceLink

تَوَرَّدَ الخيلُ البلدةَ

دخلتها قليلاً قليلاً و قطعة قطعةً
(
المنجد فی اللغة
, ص895)
sourceLink

دخلتها قليلاً قليلاً قطعةً قطعةً.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص749)
sourceLink

تَوَرَّدَ خدّ الطفل

صار بلون الورد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص818)
sourceLink

تَوَرَّدَ الْخَدُّ

چهره گلگون شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص273)
sourceLink

احمرَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص896)
sourceLink

احمرَّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص749)
sourceLink

صار بلون الورد.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1024)
sourceLink

تَوَرَّدَ المَاءَ

به سوى آب رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص273)
sourceLink

ورده
(
المنجد فی اللغة
, ص895)
sourceLink

ورَدَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1024)
sourceLink

تَوَرَّدَ الشى ءَ

أَحضره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1024)
sourceLink

تَوَرَّدَ الرجلُ

طلب الوِرْد
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص749)
sourceLink

شاهد معنایی تَوَرَّدَ

إِنّ حُميد بن ثَوْر الهِلالي أتاه صلى اللّه عليه و آله و سلم حين أسلم فقال أصْبَحَ قَلِبي من سُلَيْمَى مُقْصَدَا إن خَطَأَ منها و إنْ تَعَمُّدا فَحَمّلَ الهِمَّ كِلازا جَلْعَدا تَرَى العُلَيْفِيَّ عليها مُوكّدا و بين نِسْعيه خِدَبّا مُلْبِدا إذا السَّراب بالفَلاةِ اطّردا و نَجَد الماءُ الذي تَوَرَّدا تَوَرُّدَ السِّيد أراد المرصدا حتى أرانا ربنا محمدا

تورّد : تلوَّن؛ لأنه يسيل من الذِّفرى أسود ثم يصفر، و شبهه بتلوّن الذئب.
(
الفائق
, ج3 , ص105)
sourceLink

أَلاَ وَ إِنَّ اَلْقَدَرَ اَلسَّابِقَ قَدْ وَقَعَ وَ اَلْقَضَاءَ اَلْمَاضِيَ قَدْ تَوَرَّدَ

هو تفعل كتنزل أي ورد شيئا بعد شيء
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

اسبان دسته دسته وارد شدند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

توردت الخيل البلدة دخلتها قليلا قليلا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

دخلتها قطعة قطعة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

يكى بعد از ديگرى آمد بتدريج وارد شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص124)
sourceLink

دخله قليلا قليلا
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ورد شيئا بعد شىء
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بتدريج وارد شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص121)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَوَرَّدَ

الواو و الراء و الدال:أصلان،أحدهما الموافاة إلى الشىء، و الثانى لونٌ‌ من الألوان.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص105)sourceLink

اسماء

الوَرْدِيّاتصفت مشبهه ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل/مصدر ثلاثی مجرد /صفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالوُرَيِّدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوَريديّمشتق ثلاثی مجرد الوَريدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوَرْدِيّمشتق ثلاثی مجرد المُوَرَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّوَارُدمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّوْرِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلوَرْدانُالوُرَّادمشتق ثلاثی مجرد الوِرْدَةمصدر ثلاثی مجرد الاسْتيرادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَوْرَدَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد الإِيرَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَوْرِدَةمشتق ثلاثی مجرد الواردمشتق ثلاثی مجرد وَرَّادُالوُرَيْدَةُ الطِّفْلِيَّةالمُورِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَوارِداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالمُسْتورِداسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالمورودمشتق ثلاثی مجرد الوُرُودمصدر ثلاثی مجرد الوَرْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوَارِدَةمشتق ثلاثی مجرد المَوْرِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَوْرَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلوارِدَاتُالوِرْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المِيرادالوَرَّادمشتق ثلاثی مجرد الوِرْدِيَانالمُتَوَرِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالوُرْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوَرْدِيّةمصدر ثلاثی مجرد المُورِدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالوَرْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل/مصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد المَوَارِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالزُّمَاوَرْدالوَرُودمشتق ثلاثی مجرد الوُرْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.