أَمْهَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنای أَمْهَلَ

اَمْهِلْ

يقالُ : مَهلاً يا رجُلُ و كذا للأُنْثَى، و في العُبَابِ : للاثْنَيْن و الجَمْعِ ، زادَ في الصِّحاحِ : و المُؤَنَّث و هي موحدةٌ بمعْنَى أَمْهِلْ أَي ارْفقْ و اسْكنْ لا تَعْجَلْ .

(

تاج العروس

, ج15 , ص704)

أَمْهَلَ

أَعطى مُهلة،أَعطى مُدَّة إضافيَّة:«أمهل إنْجاز عَمَل» ¦¦

أخَّر، أَرْجأ،أَجَّل:«أَمْهَله الدَّيْنَ‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1363)

بالَغَ و أَعْذَرَ ، قالَ أُسامَةُ بنُ الحارِثِ الهُذَليُّ‌: لَعَمْري لقد أَمْهَلْت في نَهْي خالدٍ عن الشأم إمَّا يَعْصِيَنَّك خالِد و يُرْوَى: أَمْهَلْت أَي بالَغْت و أَعْذَرْت

بالَغَ و أعْذَرَ.

أَمْهَلْتَ

بالغت

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص578)

بالغتُ : يقول: إن عصاني فقد بالغتُ في نَهْيه.

(

تهذیب اللغة

, ج6 , ص171)

أَمْهَلَهُ

أَنظره و رَفَق به و لم يعجل عليه

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص578)

لم يُعجلْه ¦¦

أَنظَرَه و رَفَق به.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص890)

فرصت دادن،مهلت دادن، فرجه دادن(به كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص663)

أَنْظَرَهُ و رَفَقَ به و لم يَعْجلْ عليه، قالَ الشاعِرُ: فيا ابنَ آدَمَ ما أَعْدَدْتَ في مَهَلٍ‌ ؟ للّٰه دَرُّكَ ما تأْتي و ما تَذَرُ!

(

تاج العروس

, ج15 , ص704)

أَنْظَرَهُ‌، قالَ اللّهُ تعالَى: فَمَهِّلِ‌ اَلْكٰافِرِينَ‌ أَمْهِلْهُمْ‌ رُوَيْداً، فجاءَ باللّغَتَيْن أَي أَنْظِرْهُمْ‌

(

تاج العروس

, ج15 , ص706)

أَنْظَرَهُ و مَهَّلَهُ تمهيلاً .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1822)

تمهَّل تمهُّلاً و أمهله اللّٰه إمهالاً ،إذا لم يعاجله.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص988)

رَفَق بهِ و لم يَعْجَل عليه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص330)

و أمهَله اللّٰه: لم يُعَاجِلْه.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص282)

رَفَقَ به. ¦¦

أنْظَرَه.

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص619)

أَنظره و رَفَق به و لم يعجل عليه.

(

لسان العرب

, ج11 , ص633)

أَمْهَلْتُهُ

أنظرته،و لم أعجله

أي أنْظَرْتَه

أَي سكَّنته و أَخَّرته

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص578)

مَهَّلْتُه و أَمْهَلْتُه : سَكَّنْتُه

(

تاج العروس

, ج15 , ص706)

( أمهلتُه ) و ( مهَّلْتُه ): أنظرته و لم أعاجِلْه;

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص279)

أنظرتُه و لم أُعاجله و أطلتُ مُهلتَه .

(

أساس البلاغة

, ص609)

يقال: مَهَّلْته و أَمْهَلْته أَي سكَّنته و أَخَّرته.

(

لسان العرب

, ج11 , ص634)

ما أمْهَلَهُ المرضُ طَوِيلاً

بيمارى فرصت زيادى به او نداد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص663)

أَمْهَلْتُهُ إِمْهَالاً

أَمْهَلْتُهُ‌ أَنْظَرْتُهُ و أخَّرْتُ طَلَبَهُ‌ وَ الاِسْمُ‌ اَلْمَهْلُ‌ بِالسُّكُونِ وَ الْفَتْحُ‌ لُغَةٌ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص583)

اَمْهَلَ وَ مَهَّلَ‌

زمان داد

(

دستور اللغة

, ص747)

أَمْهَلَهُ الديْنَ

أنظره و أجَّلَهُ

بدهى او را تمديد كرد

انظرهُ و اجَّلهُ و اخَّر طلبهُ و عبارة الاساس «اَمْهَلتهُ و مهَّلتهُ انظرتهُ و لم اعالجهُ و اطلتُ مهلتهُ» و في اللسان «مَهَّلْتُهُ و امهلتهُ سكَّنتهُ و اخَّرت طلبهُ».

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص278)

أَمْهَلَ فى الأَمْر

بالغَ فيهِ و أعذر

(

المنجد فی اللغة

, ص778)

در آن كار كوشيد و عذرخواهى كرد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص135)