تایپوگرافی قاموس

الصَّوْب

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای الصَّوْب

الصَّوْبِ

بمَعْنَى النُّزُول ¦¦
بمَعْنَى المَطَر
(
تاج العروس
, ج2 , ص154) sourceLink

و الصَّيِّبُ ، كسَيِّدٍ: السَّحابُ ذو الصَّوْبِ و المطرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص213) sourceLink

الصَّوْبُ

ابرى پر باران ¦¦
جهت و سمت ¦¦
عطاء و بخشش مثل ريزش باران ¦¦
دُرُست و صحيح
(
فرهنگ ابجدی
, ص561) sourceLink

الانْصِبَابُ‌ من صَبَّه إِذَا أَراقَه فانْصَبّ‌ ¦¦
الصَّيِّبُ ¦¦
ضِدُّ الخَطَإِ ¦¦
القَصْدُ
(
تاج العروس
, ج2 , ص153) sourceLink

نُزولُ المَطَر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص44) sourceLink

لَقَبُ‌ رَجُل من العَرَبِ‌، و هو أَبُو قَبِيلَة مِنْ‌ بَكْرِ بْنِ‌ وَائِل ¦¦
الإِرَاقَةُ ¦¦
مَجِئُ‌ السَّمَاءِ بالمَطَرِ ¦¦
المَطَرُ ¦¦
بمَعْنَى الناحِيَة و الجِهَة
(
تاج العروس
, ج2 , ص154) sourceLink

مصدرٌ ¦¦
الجهة ¦¦
السحاب ذو الصوت تسميةً بالمصدر ¦¦
العطاءُ على التشبيه ¦¦
ضدُّ الخطا و منهُ قولهم «دعني و عليَّ خَطَاِي و صَوْبي».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص245) sourceLink

الجهةُ و منه:اتَّجهَ صَوْبَهُ. ¦¦
المطر بقَدْر ما ينفع و لا يؤْذى.
(
المعجم الوسيط
, ص527) sourceLink

نُزولُ المَطَر. ¦¦
قال الليث: الصَّوْبُ المطر.
(
لسان العرب
, ص534) sourceLink

الصَّوْبُ مثل الصَّيِّبِ
(
لسان العرب
, ص535) sourceLink

لَقَبُ رجل من العرب، و هو أَبو قبيلة منهم.
(
لسان العرب
, ص537) sourceLink

قال الشَّماخ يصف فرسَه: فصَوَّبْتُه كأَنَّه صَوْبُ غَبْيةٍ‌ على الأَمْعَزِ الضَّاحِي، إِذا سِيطَ أَحْضَرا صَوَّبْتُه: حملته على الحُضرِ في صَبَبٍ من الأَرض.و الصَّوْبُ‌: المطر
(
لسان العرب
, ج7 , ص326) sourceLink

وِزَانُ فَلْسٍ مِثْلُ الصَّوَابِ‌
(
المصباح المنیر
, ص350) sourceLink

إذا دام المطر مع السكون، فهو الدِّيمة، و الصَّوب: فوق ذلك قليلاً
(
فقه اللغة
, ص300) sourceLink

نزول المطر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ص164) sourceLink

قال الليث: الصَّوْبُ : المَطَرُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص177) sourceLink

ماء الغَمام; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
لقب لرجل من العرب،و هو أبو قبيلة منهم. قال رجل منهم في كلامه كأنه يخاطب بعيرَه:حَوْب حَوْب،إنه يومُ دَعْقٍ و شَوْب،لا لَعا لبني الصَّوْب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص351) sourceLink

صوب الصَّوْب : المطر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الصواب ،يقال:دعني فعليَّ خطئي و صوبي ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3849) sourceLink

لَقبٌ لرَجلٍ من العربِ ،و هو أبو قبيلةٍ منهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص388) sourceLink

ضِدّ الخطأ كالصّواب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص420) sourceLink

و منه الصَّوْب ، و هو نزول المطر. و النازل صَوٌ أيضاً. و الدّليلُ على صحّة هذا القياس تسميتُهم للصَّواب صَوْباً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص317) sourceLink

و يقال الصَّيِّب السّحاب ذو الصَّوْب . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
النُّزول. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
فأمّا الصُّيَّابة فالخِيار من كلِّ شىء، كأنه من الصَّوب ، و هو خالصُ ماءِ السَّحاب، فكأنَّها مشتقّةٌ من ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص318) sourceLink

صوب - الصَّوْبُ : الانْصِبابُ ، - كالانْصِيابِ ، و الصَّيِّبُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص125) sourceLink

و الصَّوْبُ ، كثَوْبٍ : المطرُ - تسميةً بالمصدرِ - و الصَّوابُ ، و الجِهةُ ، و منه: هُدِيَ إِلى صَوْبِ الصَّوابِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص213) sourceLink

العطاء على التشبيه بصَوب المطر ¦¦
ضدّ الخطإ ¦¦
الجهة. يقال«فلانٌ مستقيمُ الصَوب»اذا لم يزغ عن قصده يميناً و شمالاً
(
المنجد فی اللغة
, ص439) sourceLink

المطر
(
العین
, ج7 , ص166) sourceLink

المَطَرُ ¦¦
نَقِيْضُ‌ الخَطَأ ¦¦
عليكَ‌ خَطَأُه و صَوْبُه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص201) sourceLink

فلانٌ مُسْتَقِيمُ الصَّوْبِ

إذا لم يَزِغ عن قصده يمينا و شمالا في مسيره
(
العین
, ج7 , ص167) sourceLink

إذا لم يزغْ عن قصدهِ يميناً و شمالاً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص279) sourceLink

إِذا لم يَزِغْ‌ عن قَصْدِهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص527) sourceLink

إِذا لم يَزِغْ عن قَصْدِه يميناً و شمالاً في مَسِيره.
(
لسان العرب
, ص536) sourceLink

مُسْتَقِيمُ الصَّوْب

إِذا لم يَزِغْ‌ عن قَصْدِه يَمِيناً و شِمَالاً في مَسِيرهِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص154) sourceLink

فلانٌ مستقيم الصَّوْب : إذا لم يَزِغْ عن قَصْده يميناً و شِمالاً في مَسيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص177) sourceLink

صوب

از هوا فرود آمدن و رسيدن بچيزى و باريدن باران
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص826) sourceLink

طرف و جهة و كار حق
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص827) sourceLink

صَوْب

مص
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص859) sourceLink

سمت،جهت،سو،طرف؛صواب؛ برحق،درست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374) sourceLink

فأما صابَ من صَوْب المطر فبغير ألف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1262) sourceLink

صوبصوب قال:و تقول العرب:هذا كلام صَوْب و صَواب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1311) sourceLink

و مَطر صَوْبٌ و صَيِّبٌ ،و صَيُّوبٌ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص386) sourceLink

صَوْبٌ

في الكامل حقيقته «القصد». و يكون بمعنى المطر و نزوله، و بمعنى الصواب و يكون بمعنى الجهة. قال في المصباح : صوب كل شيء جهته. و نص عليه شراح المقامات في قول الحريري: فلما لاح ابن ذكاء، و ألحف الجوّ الضياء، غدوت قبل استقلال الركاب، و لا اغتداء الغراب، و جعلت أستقري صوب الصوت الليلي. و أتوسم الوجوه بالنظر الجلي، اه‍ و قال الشاعر: [من الطويل]: شفاء لنفسي لو يبلّ غليل لئن هبّ من صوب العراق قبول و أهمله في القاموس . و لما لم يعرفه بعضهم قال في قوله «صوب الصوت» أن الصوب المطر استعارة تخييلية و لا يخفى فساده.
(
شفاء الغليل
, ص196) sourceLink

صَابَهُ‌ الْمَطَرُ صَوْباً مِنْ‌ بَابِ قَالَ و اَلْمَطَرُ صَوْبٌ‌ تَسْمِيَةٌ بِالْمَصْدَرِ
(
المصباح المنیر
, ص350) sourceLink

صَوْبَ

جِهةَ‌:«اتَّجه صَوْبَ‌ البحر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص859) sourceLink

(در مقام حرف اضافه)به سمتِ‌ ...،به سوى...،به طرفِ‌...
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374) sourceLink

صَوْبِي

أَي صَوَابِي
(
تاج العروس
, ج2 , ص153) sourceLink

دَعْني و عليَّ خطَئي و صَوْبي

قولهم: دَعْني و عليَّ خطَئي و صَوْبي أَي صَوابي
(
لسان العرب
, ص535) sourceLink

أي صوابى. قال الشاعر: دعينى إنّما خَطئي و صَوْبِي علىَّ و إنَّ ما أهلكْتُ مَالُ‌ قوله مَالُ بالرفع، أى و إنّ الذى أهلكتُ‌ إنما هو مالٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص165) sourceLink

مِن كُلِّ حَدَبٍ وَ صَوْبٍ

يعنى از همه طرف ¦¦
از همه جهت
(
فرهنگ ابجدی
, ص561) sourceLink

أُنظر:حَدَب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص859) sourceLink

يا:مِن كُلِّ‌ صَوْبٍ وَ حَدَبٍ‌،يا:من كُلّ فَجٍّ وَ صَوبٍ‌ :از هرسو،از هرسمت،از هرطرف.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374) sourceLink

فى كلِّ صَوْبٍ وَ حَدَبٍ

هرجا،همه جا،سرتاسر.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374) sourceLink

الرَّجُلُ يَجُرُّ صَوْبَه

أي ذَيْلَه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص201) sourceLink

من كلّ أَوْبٍ و صَوْب

أُنظر:أَوْب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص859) sourceLink

صَوْبُ الدِّرْعِ

طُوْلُه و ما فَضَلَ‌ منه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص201) sourceLink

صَوْبُ الشَّىْءِ

جِهَتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص350) sourceLink

أَقِمْ صَوْبَكَ

أي قصدك
(
العین
, ج7 , ص167) sourceLink

أَي قَصْدَكَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص44) sourceLink

أَي قَصْدَك
(
تاج العروس
, ج2 , ص154) sourceLink

العرب تقول للسائر في فَلاة يَقْطَعُ بالحَدْسِ، إِذا زاغَ عن القَصْدِ: أَقِمْ صَوْبَك أَي قَصْدَك.
(
لسان العرب
, ص536) sourceLink

العرَبُ تقول للسائر في فَلاةٍ تُقطَع بالحَدْس إذا زَاغَ عن القَصْد: أقِمْ صَوْبَك ، أي: قَصْدَك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص177) sourceLink

و القَصْد كالإصابة، يقال للسّائر فى الفلاة اذا زاغ عن القَصْد: أَقِمْ صَوْبَك ، أى: قَصْدَك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص420) sourceLink

صوبَ كذا

يعنى بطرف معينى.
(
فرهنگ ابجدی
, ص561) sourceLink

شاهد معنایی الصَّوْب

اللهمّ اسقنا غيثا مغيثا...و صوبه مسبطرّ

الصّوب:نزول المطر(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص138) sourceLink

اسقنا غيثا مغيثا...و صوبه مسبطرّ

الصّوب:نزول المطر(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص334) sourceLink

و صوبه مسبطرّ

الصّوب:الانصباب(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص369) sourceLink

مداخل مترادف الصَّوْب

المَيْمَنة,الجِهَة,النَّاحِيَة,الجَانِب(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص575)sourceLink
الجِهَة,النَّاحِيَة,الجَانِب,الصُّقْع(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص32)sourceLink
الجِهَة,النَّاحِيَة,الأَوْب,النَّحْو,الصُّقْع(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص107)sourceLink
الجِهَة,الأُفُق,النَّاحِيَة,الجَانِب,الصُّقْع(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص67)sourceLink
الجِهَة,الجَنْب,الكَشْح,الجَانِب,الخَاصِرَة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص172)sourceLink
الجِهَة,النَّاحِيَة,الجَانِب,الاِتِّجَاه(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص172)sourceLink
الجِهَة,الوِجْهَة,القَصْد,النَّاحِيَة,الشَّطْر,المَقْصَد,الاِتِّجَاه(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص320)sourceLink
الجِهَة,الوِجْهَة,النَّاحِيَة,الشَّطْر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص358)sourceLink
الجِهَة,المَحَلَّة,النَّاحِيَة,الجَانِب(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص577)sourceLink

الصَّوْب در اصطلاح

الصَّوْبُ

بالفتح ضد الخطا كالصواب و القصد كالاصابة يقال للساير فى الفلاة اذا زاغ عن القصد اقم صوبك اى قصدك و الصاب ضعف فى العقل و شجر مر اذا اعتصر خرج منه شئ كهيئة اللبن متى وقعت منه قطرة فى العين فكانها شهاب نار او هو عصارة الصبر او عصارة شجر مر كذا فى كتب اللغة و فى كتب الطب هو اسم عربىّ لما اشتدت مرارته او اسم لقثاء الحمار او لبقلة يتوعية شديدة الحرارة و المرارة و المصاب المجنون.
(
قاموس الأطباء
, ص44) sourceLink

مداخل هم ریشه الصَّوْب

الصاد و الواو و الباء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على نزولِ‌ شىءٍ و استقرارِه قَرَارَه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص317)sourceLink

اسماء

الصَّوْبةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلصَوْبَةُالمُصَوِّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّوبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّوَّابَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّيَّابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّوَّابَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستصوابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّصَوُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّصْوِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّوابمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصيبةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإِصَابَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالصَّيُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّيَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّيُّوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصوِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّوِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصَائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَابمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَصَاوِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّيِّبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِصابِيّالاِستصٰابةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالصَّوابيّالأَصْوَبيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّياباسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصُوبَةاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَصْوَباسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصُوبمشتق ثلاثی مجرد المَصاباتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّائِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّيبَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَابَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالصَّابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصيبمشتق ثلاثی مزید باب إفعال

افعال

اِسْتَصْوَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالاِسْتَصَابَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالصَوَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلصَابَ يصُوبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلتَصَوَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلأَصَابَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالصَاوَبفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهاِنْصَابَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.