الخُلَّب

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای الخُلَّب

الخُلَّبُ

ابرى كه باران ندارد مثل اينكه فريب مى‌دهد
(
فرهنگ ابجدی
, ص371)
sourceLink

السحاب لا مطر فيهِ فكأنه يَخدع ¦¦
«البرقُ الخُلَّبُ و برقُ الخُلَّبِ»:الذي يكون في سحابٍ خُلَّب ¦¦
يقال لمن يَعِد و لا ينجز:«انما انت كبرق خُلَّب»
(
المنجد فی اللغة
, ص190)
sourceLink

السَّحابُ‌ الذي يُرْعِدُ و يُبْرِقُ‌ و لاَ مَطَرَ فيهِ‌ ¦¦
هو السحَابُ يُومِضُ بَرْقُهُ‌ حَتَّى يُرْجَى مَطَرُهُ‌، ثُمَّ يُخْلِفُ و يَنْقَشِعُ‌، و كأَنَّه منَ‌ الخلاَبَةِ‌ ، و هي الخِدَاعُ بالقَوْلِ اللَّطِيفِ
(
تاج العروس
, ص472)
sourceLink

سَحاب لا مطرَ فيه:«مِثْلَ‌ بَرْقِ‌ الخُلَّبِ‌ في تشرينَ‌» ¦¦
خَدَّاع، يُبْدي خِلافَ‌ ما يُخْفي:«مَظهرٌ خُلَّب» ¦¦
مجازاً:و عود باطلة، فارغة.و يقال لمَنْ‌ يَعِد و لا يُنجِز: «إنَّما أنت كبَرْقٍ‌ خُلَّبٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص409)
sourceLink

السحاب لا مطر فيهِ كانهُ يخدع الشائِم و (البَرْق الخُلَّب و بَرْق الخُلَّب) المُطْمِع المُخْلِف و الاصل بَرْق السحاب الخُلَّب و يقال لمن يعِد و لا ينجز «انَّما انتَ كبرقٍ خُلَّبٍ».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص85)
sourceLink

السَّحاب يومض برْقُه حتى يُرْجَى مطَرُه، ثم يُخلِفُ و يتقشَّع. و يقال: بَرْقٌ خُلَّبٌ، و البَرْقُ الخُلَّبُ. [بالوصفيّة]، و بَرْقُ خُلَّبٍ، و بَرْقُ الخُلَّبِ [بالإِضافة]. و يُشَبَّه به مَن يَعِد و لا يُنجِزُ.
(
المعجم الوسيط
, ص248)
sourceLink

السَّحَابُ الذي لا مَطَر فيه. ¦¦
ابن الأَثير: الخُلَّبُ: السحابُ يُومِضُ بَرْقُه، حتى يُرْجَى مَطَره، ثم يُخْلِفُ و يَتَقَشَّعُ، و كأَنه من الخِلابَةِ، و هي الخِداعُ بالقَولِ اللَّطِيفِ
(
لسان العرب
, ص364)
sourceLink

السحاب الذى لا مطر فيه يقال برقُ خُلَّبٍ‌ ، بالإضافة
(
الصحاح (للجوهري)
, ص122)
sourceLink

البرق الخُلَّب :الذى يُومِض حتى ترجو المطر ثم يعدل عنك.هو برُق الخُلَّب و برقُ‌ خُلَّبٍ‌ و برقٌ‌ خُلّبٌ‌ ؛أُخِذ من الخِلابة و هى الخِداع.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص949)
sourceLink

إذا لمع و أطمع ثم عدل، قيل له: خُلَّب
(
فقه اللغة
, ص299)
sourceLink

يقال للرجل الذي يَعِدُ و لا يَفِي بوعده: إنّه لبَرْقُ خُلَّبٍ ، و إنه لَبَرْقٌ خُلَّبٌ و هو السَّحَابُ الذي يُرْعِدُ و يُبْرِقُ ، و لا يُمْطِرُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص179)
sourceLink

خلب الخُلَّب : البرق الذي لا ماء فيه،مأخوذ من الخِلابة، و هي الخديعة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1166)
sourceLink

مأخوذ من الخِلابة،و الخُلَّب السحاب الذي لا مطر فيه.يقال للرجل الذي يعد و لا يفي:هو كبرق الخلب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1885)
sourceLink

و الخُلَّبُ ، كسُكَّر: السحابُ لا مطرَ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص453)
sourceLink

البَرْقُ الخُلَّبُ أو بَرْقُ الخُلَّبِ

بَرْق السَّحاب الَّذي لا مطر فيه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص409)
sourceLink

البَرْقُ الخُلَّبُ ، و بَرْقُ الخُلَّب

» برقى كه از ابر بى‌باران درآيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص371)
sourceLink

البَرْقُ الخُلَّبُ

الذي يُومِض ثم يُخلِف
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص352)
sourceLink

هو الذي لا غَيْثَ فيه، كأَنَّه خادِعٌ يُومِضُ‌ حتى تَطْمَعَ بمَطَرِه ثم يُخْلِفُكَ
(
تاج العروس
, ص472)
sourceLink

الذي لا غَيْثَ فيه، كأَنه خادِعٌ يُومِضُ‌، حتى تَطْمعَ بِمَطَرِه، ثم يُخْلِفُك.
(
لسان العرب
, ص364)
sourceLink

الذى لا غيث فيه، كأنه خادع، و منه قيل لمن يَعِدُ و لا يُنْجِزُ: إنما أنت كبرقٍ خُلَّبٍ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص122)
sourceLink

و البَرق الخُلَّب من هذا اشتقاقه،كأنه يخدع و لا مطرَ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص293)
sourceLink

الذى يُومض حتى تطمع بمطره ثم يُخلفك. و يقال:بَرْقُ الخُلَّبِ ،و بَرْق خُلّبٍ ،فيضافان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص208)
sourceLink

ثمَّ يحمل على هذا و يُشتقُّ منه البَرْق الخُلَّب : الذى لا ماءَ معه، و كأنّه يَخْدَع، كما يقال للسَّراب خادعٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص205)
sourceLink

خُلَبّ‌

ابر بى‌باران و برفى كه بى‌باران باشد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص547)
sourceLink

اَللَّهُمَّ سُقْيَا غَيْرَ خُلَّبٍ بَرْقُهَا

أَي خالٍ‌ عن المَطَرِ
(
تاج العروس
, ص472)
sourceLink

اِنَّمَا انت كَبَرْقِ خُلَّب

اين مثل را به كسى گويند كه وعده دهد و وفا نكند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص371)
sourceLink

خُلَّب و خُلَّبٌ مِنْ بَرْقٍ

وهم،خيال باطل،توهم، پندار بيهوده.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص175)
sourceLink

إنما أَنْتَ كَبَرْق خُلَّب

قيل لِمَنْ يَعِدُ و لا يُنْجِزُ وعْدَه: إنما أَنْتَ كَبَرْق خُلَّب.
(
لسان العرب
, ص364)
sourceLink

فلانٌ خُلَّبٌ قُلَّبٌ

أي كَيِّسٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص352)
sourceLink

بَرْقٌ خُلَّبٌ

يومض و يرجع و يرجى أن يمطر ثم يعدل عنك،و كذلك اليلمع
(
العین
, ج4 , ص271)
sourceLink

علی الوَصْفِيَّةِ‌ أَيِ‌ المُطْمِعُ‌ المُخْلِفُ
(
تاج العروس
, ص472)
sourceLink

دَرخْشى بى‌باران
(
دستور اللغة
, ص297)
sourceLink

هو السَّحابُ الذي يَبْرُق و يُرْعِدُ، و لا مَطَر مَعَه.
(
لسان العرب
, ص364)
sourceLink

- و البَرْقُ الخُلَّبُ ، و بَرْقُ الخُلَّبِ ، و بَرْقٌ خُلَّبٌ : المُطْمِعُ المُخْلِفُ ، و منه: حَسَنُ بنُ قَحْطَبَةَ الخُلَّبيُّ المُحَدِّثُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص84)
sourceLink

و برقٌ خُلَّبٌ ، و برقُ الخُلَّبِ ، و برقُ خُلَّبٍ على الاضافةِ : يومِضُ و لا غيثَ معه كأنّهُ يَخدَعُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص453)
sourceLink

و من المجاز:بَرْقٌ خُلَّبٌ :لا غيثَ معه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص171)
sourceLink

شاهد معنایی الخُلَّب

كَانَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وِسَادَةٌ حَشْوُهَا خُلَّبٌ

اَلْخُلْبَةُ‌ كغرفة: الليفة،
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص52)
sourceLink

اَللَّهُمَّ سُقْيَا غَيْرَ خُلَّبٍ بَرْقُهَا

خُلَّب برقها : أى خال عن المطر. اَلْخُلَّب : السّحاب يومض برقه حتى يرجى مطره، ثم يخلف و يقلع و ينقشع، و كأنه من الخِلاَبَة و هى الخداع بالقول اللطيف
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص58)
sourceLink

"البرق الخُلَّبُ‌ " بضم الخاء و تشديد اللام المفتوحة: الذي لا غيث فيه، كأنه خادع، ¦¦
اَلْخُلَّبُ‌ أيضا: السحاب يومض برقه حتى يرجى مطره ثم يَخْلُبُ‌ و ينقشع
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص53)
sourceLink

أَي خالٍ عن المَطَر
(
لسان العرب
, ص364)
sourceLink

كان أَسْرَعَ من بَرْقِ الخُلَّبِ

و إنما خصه بالسُّرْعَة، لخِفَّتِه لخُلُوّه من المَطَر
(
لسان العرب
, ص364)
sourceLink

اسقنا الغيث...غير خلّب برقه

خلبه:خدعه،و الخلابة:الخديعة باللسان بالقول اللطيف،و البرق الخلّب:الذي لا غيث فيه،كأنّه خادع(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص456)
sourceLink

أي خال عن المطر.الخلّب:السّحاب يومض برقه حتّى يرجى مطره، ثم يخلف و يقلع و ينقشع،و كأنّه من الخلابة؛و هي الخداع بالقول اللّطيف(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص249)
sourceLink

كان أسرع من برق اَلْخُلَّب

إنما خصّه بالسّرعة لخفّته بخلوّه من المطر ¦¦
«اللهم سقيا غير خُلَّبٍ‌ برقها» أى خال عن المطر. اَلْخُلَّب : السّحاب يومض برقه حتى يرجى مطره، ثم يخلف و يقلع و ينقشع، و كأنه من الخِلاَبَة و هى الخداع بالقول اللطيف.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص58)
sourceLink

غَيْرَ خُلَّبٍ بَرْقُهَا

آنچه بر خلاف گمان باشد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

التى يكذب الظن فيها
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ابر بدون باران
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

برقى كه از ابر بدون باران بر مى جهد و بارانى را به همراه ندارد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص97)
sourceLink

ما يطمعك فى المطر و لا مطر معه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

برقى كه باران نداشته باشد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص84)
sourceLink

الخُلَّب: وزان قلب السحاب لا مطر فيه المطمع المخلف يقال لمن يعد و لا ينجز"انما انت كبرق خلب (اقرب). ابرى كه در آن باران نباشد وعده دهد و وفا نكند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ضرب المثل الخُلَّب

إنَّما هُوَ كَبَرْقِ الخُلَّبِ

يُضرَبُ‌ لمن يَعِدُ ثمّ يُخلِفُ‌.
(
الطراز الأول
, ص454)
sourceLink

يقال برقُ خلْبٍ‌.و بَرْقُ خُلَّبِ بالإضافة أي برقُ السحاب الخلّب و هما البرقُ‌ الذي لا غيث مَعه كأنه خادع.يُضْرَب لمن يَعِدُ ثم يخلف و لا يُنْجز.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص41)
sourceLink

خلّب برقها

ترجمه: برق آن بى آب است. اشك تمساح مى‌ريزد. Crocodile tears. To shed crocodile tears.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص91)
sourceLink

كبرق خلّب

أي فارغ لا مطر فيه. يضرب مثلا للرّجل ذي المنظر لا خير فيه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص195)
sourceLink

مداخل هم ریشه الخُلَّب

الخاء و اللام و الباء أصولٌ‌ ثلاثة:أحدها إمالة الشىء إلى نفسك،و الآخر شىء يشمل شيئاً،و الثالث فسادٌ فى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص205)sourceLink

اسماء

الأَخْلَباسم تفضیل ثلاثی مجرد الخِلَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُلْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَلَّابَةمشتق ثلاثی مجرد الخُلُبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخَلَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخَلِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخْلِبَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالاختلابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالخُلْبُوبمشتق ثلاثی مجرد الخَلَبُوتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُلْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُلَّبيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الخَلَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَالِبمشتق ثلاثی مجرد الخَلْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِلْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلْبَاءمشتق ثلاثی مجرد المِخْلَبمشتق ثلاثی مجرد المُخْلِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَخَالِباسم الت ثلاثی مجرد الخِلِّيبَىمصدر ثلاثی مجرد الخِلَابمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَلُوبمشتق ثلاثی مجرد الخُلُبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلَبُوبمشتق ثلاثی مجرد الخُلَّبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلْبَنجامد غیر مصدری رباعی
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.