تایپوگرافی قاموس

تَرَجَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَرَجَّلَ

تَرَجَّلَ‌

از ستور خود پياده شد و راه رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص222) sourceLink

نزل عن ركوبتهِ فمشى
(
المنجد فی اللغة
, ص251) sourceLink

مشى على رِجْلَيه:«تَرَجَّلَ‌ مُسافِرٌ» ¦¦
نَزَلَ‌ عن مطيَّته و مشى:«تَرَجَّلَ‌ راكبٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص538) sourceLink

نزل عن ركوبتهِ و مشى
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص357) sourceLink

مشى على رجليه
(
المعجم الوسيط
, ص332) sourceLink

پياده شد و روز برآمد .
(
دستور اللغة
, ص379) sourceLink

خوى مردانه داشتن،مردانه رفتار كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص228) sourceLink

و ( ترجَّل ) فَعل ذلك بشعْر نفسه، و منه: «حتى في تنعُّله و ترجُّله ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص323) sourceLink

إِذا مشى راجلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2442) sourceLink

رَكِبَ رِجْلَيْهِ ، - و - الزَّنْدَ: وَضَعَهُ تحتَ رِجْلَيْهِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص523) sourceLink

و تَرَجَّلَ أَي مشى راجلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص272) sourceLink

تَرَجَّلوا

نَزَلُوا في الحَرْبِ للقِتالِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص272) sourceLink

تَرَجَّلَتْ

قالَ الرَّاغِبُ‌: أَي انْحَطَّتِ الشمسُ عن الحِيْطانِ كأَنَّها تَرَجَّلَتْ‌ ، و أَنْشَدَ الصَّاغَانيّ‌: و هاجَ به لمّا تَرجَّلَتِ‌ الضُّحَى عصائبُ شَتّى من كلابٍ و نابِلِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص266) sourceLink

رَجَّلْتَ‌ الشَّعْرَ تَرْجِيلاً سَرَّحْتَهُ سَواءٌ كَانَ شَعْرَك أَوْ شَعْرَ غَيْرِكَ و تَرَجّلْتَ‌ إِذَا كَان شَعْرَ نَفْسِكَ
(
المصباح المنیر
, ص221) sourceLink

تَرَجَّلَ البِئر و فى البئرِ

بداخل چاه درآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص222) sourceLink

تَرَجَّلَ الشمسُ أَو النهارُ

ارتفع. و فى الحديث:«فما ترجَّل النَّهارُ حتى أُتِىَ‌ بهم».
(
المعجم الوسيط
, ص332) sourceLink

تَرجَّلْتَ فِى الْبِئْرِ

نَزَلْتَ فِيهَا مِنْ‌ غَيْر أن تُدْلِى.
(
المصباح المنیر
, ص221) sourceLink

تَرَجَّلَ الشمس و النهارُ

ارتفع كقولهِ «وهاجَ بهِ لما تَرَجَّلَت الضحَى»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص357) sourceLink

تَرَجَّلَتِ المَرْأَةُ

آن زن مانند مرد شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص222) sourceLink

صارت كالرَجُل
(
المنجد فی اللغة
, ص251) sourceLink

صارت كالرَّجُل
(
‏لسان اللسان
, ص471) sourceLink

سلكت مسلك الرّجال
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص261) sourceLink

صارَتْ كالرَّجُلِ‌ في بعضِ أَحْوالِها
(
تاج العروس
, ج14 , ص263) sourceLink

صارت كالرجل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص378) sourceLink

صارت كالرَّجُل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص266) sourceLink

تَرَجَّلَتِ الشمسُ

خورشيد برآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص222) sourceLink

ارتفَعت تشبيهاً بارتفاع الرَجُل عن الصِّبا
(
المنجد فی اللغة
, ص251) sourceLink

ارتفعت.و ترجّل النهار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص223) sourceLink

تَرَجَّلَ فی البِئْر

نزل فيها من غير ان يُدَلَّى
(
المنجد فی اللغة
, ص251) sourceLink

نزلها من غير أَن يُدَلَّى
(
‏لسان اللسان
, ص472) sourceLink

نزل من غير ان يُدلَّى
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص357) sourceLink

نزل من غير أَن يُدَلَّى
(
المعجم الوسيط
, ص332) sourceLink

تَرَجِّلَ‌ البِئْرَ و تَرَجَّلَ فيها كِلاَهما إِذا نَزَلَ‌ فيها من غَيْرِ أَنْ‌ يُدْلَى، كما في المُحْكَمِ‌، و في التَّهْذِيبِ‌: من غيرِ أَنْ‌ يُدَلَّى
(
تاج العروس
, ج14 , ص267) sourceLink

وَ تَرَجَّلَ فى البئر، أى نزلَ فيها من غير أن يُدَلىَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1706) sourceLink

تَرَجَّلَ الرَّاكِبُ

نزل عن دابّته فَمشَى
(
المعجم الوسيط
, ص332) sourceLink

تَرَجَّلَ النَّهارُ

ارتفع
(
العین
, ج6 , ص103) sourceLink

ارْتَفَعَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص82) sourceLink

و من المجازِ: تَرَجَّلَ النهارُ أَي ارْتَفَعَ ، كما في العُبَابِ . ¦¦
من المجازِ: تَرَجَّلَ النهارُ أَي ارْتَفَعَ‌ ، كما في العُبَابِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص266) sourceLink

ارْتَفَعَ‌ و قد تقدَّمَ هذا بعَيْنِه قَرِيباً فهو تِكْرارٌ
(
تاج العروس
, ج14 , ص267) sourceLink

و تَرَجَّلَ النهارُ، أى ارتفع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1706) sourceLink

يُقال: ارْتَجَلَ النَّهار و تَرَجَّلَ النَّهار أَي ارْتَفَعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص24) sourceLink

رجل التَّرَجُّل : ترجّل النهار:إِذا ارتفع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2442) sourceLink

ارتفع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص383) sourceLink

فأما قولهم: تَرجّل النهار، إذا ارتفع، فهو من الباب الأوَّل، كأنه استعارة، أى إنه قام على رجْله .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص493) sourceLink

و تَرَجَّلَ النهارُ، و ارْتَجَلَ أَي ارتفع;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص272) sourceLink

تَرَجَّلَ مِن سَيَّارة

نزل أَرضًا و مَشَى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص538) sourceLink

تَرَجَّلَ فى طَريٖقِهِ

تمام راه را پياده پيمود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص228) sourceLink

تَرَجَّلْتُ البئر

أي نزلتها من غير تَدَلٍّ‌
(
العین
, ج6 , ص104) sourceLink

تَرَجَّلَ الزَّنْدَ

وضعه تحت رجليه
(
المنجد فی اللغة
, ص251) sourceLink

وضعهُ تحت رجلَيهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص357) sourceLink

وَضَعَهُ تحتَ رِجْلَيْهِ كارْتَجَلَهُ‌ ، كما في المُحْكَمِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص266) sourceLink

وضعه تحت رِجْليه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص380) sourceLink

وضعه تحت رجليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص270) sourceLink

تَرَجَّلَ المرأَةُ

صارت كالرَجُل
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص357) sourceLink

صارت كالرَّجل و تشبَّهت به. و فى الحديث:«لعن اللّٰهُ‌ المترجِّلات من النساء»
(
المعجم الوسيط
, ص332) sourceLink

تَرَجَّلَ الشى ءَ

آن چيز را زير پاى خود نهاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص222) sourceLink

جعله تحت رِجْلِهِ
(
المعجم الوسيط
, ص332) sourceLink

تَرَجَّلَ البئْرَ

نزل فيها من غير ان يُدَلَّى
(
المنجد فی اللغة
, ص251) sourceLink

نزلها من غير أَن يُدَلَّى
(
‏لسان اللسان
, ص472) sourceLink

نزل من غير ان يُدلَّى.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص357) sourceLink

نزل من غير أَن يُدَلَّى
(
المعجم الوسيط
, ص332) sourceLink

و ترجَّل البِئْرَ،و ترجَّل فيها،كلاهما:نزلها من غير أن يُدَلَّى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص382) sourceLink

- و تَرَجَّلَ البِئْرَ، و فيها: نَزَلَ ، - و - النهارُ: ارْتَفَعَ ، - و - فلانٌ : مَشَى راجِلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص523) sourceLink

و تَرَجَّلَ البئرَ تَرَجُّلاً و تَرَجَّلَ فيها، كلاهما: نزلها من غير أَن يُدَلَّى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص272) sourceLink

تَرَجَّلَ الرجُلُ

ركب رِجْليه
(
‏لسان اللسان
, ص472) sourceLink

نَزَلَ عن دابَّتِه و رَكِبَ رِجْلَيْهِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص266) sourceLink

ركب رِجْليه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص380) sourceLink

ركب رِجْليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص270) sourceLink

تَرَجَّلَ الفارسُ

مشى على رجليه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص261) sourceLink

تَرَجَّلَ القومُ

نزلوا عن دوابهم في الحرب للقتال
(
العین
, ج6 , ص103) sourceLink

وَ ارْتَجَلَ الرَّجل الزَّنْدَ، إذا أخذها تحت رجله و تَرَجَّل القوم، أي نزلوا عن دوابِّهم في الحرب للقتال. و يُقَال: حَمَلَكَ اللَّهُ عن الرُّجْلَةِ وَ مِنَ الرُّجْلَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص24) sourceLink

و تَرَجَّلَ القومُ إِذا نزلوا عن دوابهم في الحرب للقتال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص270) sourceLink

تَرَجَّلَ شَعرَه

رَجَّلَهُ
(
المعجم الوسيط
, ص332) sourceLink

تَرَجَّل من، عن

پياده شدن، پايين آمدن (از مركبى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص228) sourceLink

تَرَجَّلَ فلانٌ

مَشَى رَاجِلاً ، و هذا أَيْضاً قد تقدَّمَ عنْدَ قَوْلِه تَرَجِّلَ‌ : نَزَلَ عن دابَّتِه
(
تاج العروس
, ج14 , ص267) sourceLink

شاهد معنایی تَرَجَّلَ

وَ قَالَ عليه‌السلام وَ قَدْ لَقِيَهُ عِنْدَ مَسِيرِهِ إِلَى اَلشَّامِ دَهَاقِينُ اَلْأَنْبَارِ فَتَرَجَّلُوا لَهُ وَ اِشْتَدُّوا بَيْنَ يَدَيْهِ

أي نزلوا عن خيولهم مشاة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

از اسبان خود پياده شدند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص220) sourceLink

فما تَرَجَّلَ النهارُ حتى أُتيَ بهم

أى ما ارتفع النهار، تشبيها بارتفاع اَلرَّجُلِ‌ عن الصّبى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص203) sourceLink

أَي ما ارتفع النهار تشبيهاً بارتفاع الرَّجُل عن الصِّبا
(
لسان العرب
, ج11 , ص272) sourceLink

ما تَرَجَّلَ النهارُ حتى أُتيَ بهم

أَي ما ارْتَفَعَ تَشْبيهاً بارْتِفاعِ الرَّجُل عن الصِّبَا، قالَهُ ابنُ‌ الأَثِيرِ
(
تاج العروس
, ج14 , ص266) sourceLink

مداخل هم ریشه تَرَجَّلَ

الراء و الجيم و اللام مُعظم بابِه يدلُّ‌ على العُضو الذى هو رِجْلُ‌ كلِّ‌ ذى رِجْل .(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص492)sourceLink

اسماء

المُرَجِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّجالاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَرجِلةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالاِسْتِرْجالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالرُّجَيْلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّجْليّالمَرْجَلةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِرْتِجَاليّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُرْتَجَلمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالرَّجَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّجَيْلَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّجْلِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرْتَجِلمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالرَّجْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّجْلانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّجْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِرْتِجَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرُّجْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّجّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّجُولِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّرَجُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالرَّجْلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّاجِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّجْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّجالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَرَاجِلمشتق ثلاثی مجرد التَّرْجِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأرْجَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرَّجَلِيّالرِّجَالِيّالرَّجُليّالمُتَرَجِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمِرْجَلجامد غیر مصدری رباعی المَرْجُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَرَّة الرَّجْلَاءالرَّجْلَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّجِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَرْجُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُرَجَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَرْجَلمشتق ثلاثی مجرد الرُّجَالَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّجُلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّجُولِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّاجِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرجِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرُّجُولَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّجِلَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّجوليّالمَرْجَلاَنيَّةالرَّجّالةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّجْليّالإِرْجَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّجِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَرَاجِيلمشتق ثلاثی مجرد الرُّوَیجِلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّجْلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّرَاجِيلالرَّجْلَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّجُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

افعال

رَجَلَ يرجُلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاِرْتَجَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالرَجَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلتَرَجَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلرَجِلَ یرجَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاسْتَرْجَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالأَرْجَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.