الحَجْز

المحیط في اللغة

, ج2 , ص393)

قِصاص مدرسيّ‌ ¦¦

إجْراء إداريّ‌ أو قضائيّ‌ يُمنع بمُوجِبه شخص من التَّصرُّف في مُمْتَلكات مَنقولة أو غير مَنقولة، تكون في حَوْزته،و ذلك ضمانًا لِحُقوق دائن،أو لِمَصلحة عامَّة أَو خاصَّة:«حَجْز مُمْتَلكات مَدين»، «حَجْز بضاعة مُهرَّبة» ¦¦

إجراء تنفيذيّ‌ يسمح لِدائن بالتَّحقُّق من مُمْتَلكات مَدينه بُغية بَيعها و اِسْتيفاء دَينه من ثمنها ¦¦

(اع)هو أن يُنْزَل بضابط‍‌ أو بضابط‍‌ صفّ‌ قِصاص يُجبره على البقاء خارج الخدمة في مكان معيَّن ¦¦

حَجْزُ دَيْن:حجز يُجريه دائن،بأمر أو بإذن من القاضي، على شخص في حيازته مبالغ مُستحِقَّة أو أموال منقولة تخصّ‌ مدينًا مشترَكًا

أن تَحْجِز بين مقاتلين

الفصل بين الشيئين

بازداشتن و در ميان دو چيز درآمدن

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص515)

أَن يُدْرج الحبل عليه ثم يشد.

لسان العرب

, ج5 , ص332)

منع،جلوگيرى،پيشگيرى،ممانعت؛ دورسازى؛جداسازى؛حايل‌گذارى؛توقيف، بازداشت،حبس.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص109)

الفصل بين الشيئين، حَجَز بينهما يَحْجُزُ حَجْزاً و حِجازَةً‌ فاحْتَجَز; و اسم ما فصل بينهما: الحاجِزُ ¦¦

الأَزهري: الحَجْز أَن يَحْجِز بين مقاتلين، و الحِجَاز الاسم، و كذلك الحاجِزُ ¦¦

الفصل بين الشيئين

لسان العرب

, ج5 , ص331)

قال الأَزهَرِيّ : الحَجْزُ : أَن تَحْجِزَ بين مُقَاتِلَيْن.

تاج العروس

, ج8 , ص42)

حجَزه عن الامر يحجزُه حَجزا و حِجِّيزَى و حِجازة :صرفه و منعه و كفّه، فانحجز .و-بينهما:فصل، فاحتَجزَ .و حاجزه : طالبه بالامتناع عن المخاصمة.و المُحاجَزة :الممانعة، و اسم ما فصل بينهما: الحاجز و الحِجاز .

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص1369)

قال الليث: الحَجْزُ : أن تَحْجِزَ بين مُقَاتِلَيْن، و الحِجازُ : الاسم و كذلك الحاجِزُ .

تهذیب اللغة

, ج4 , ص75)

يريدون كان بينهم رمي ثم صاروا إلى المحاجزة قال: و الحِجِّيزَى من الحَجْزِ بين اثنين. ¦¦

الأموي: في الحَجْز مثله أو نحوه. ¦¦

قالت: الحَجْزُ . أن يُدْرج الحَبْل على العِكْم ثم يُشَدُّ.

تهذیب اللغة

, ج4 , ص76)

أَلقىٰ الحَجْزَ على

مصادره كرد،ضبط كرد،توقيف كرد(چيزى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص109)

ألقى الحَجْزَ على

چيزى را توقيف يا ضبط كرد.

فرهنگ ابجدی

, ص320)

حَجْزُ مَزْرُوعات

هو حجز الزُّروع القائمة على سوقها و لا يجوز توقيع هذا الحجز إلاَّ في الأسابيع السِّتَّة الَّتي يتمّ‌ فيها النُّضج

حَجْزٌ تَنْفيذيّ

حجز أثاث،منقولات تخصّ‌ المَدين من أجل بيعها بالمزاد

حَجْزُ مَنْقولات

حَجْز تَنْفيذيّ‌

حَجْز على

ضبط،اخذ،مصادره (چيزى)؛رزرو،رزرو كردن(جا،صندلى...).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص109)

شاهد معنایی الحَجْز

إِنَّ مَنْ صَرَّحَتْ لَهُ اَلْعِبَرُ عَمَّا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ اَلْمَثُلاَتِ حَجَزَتْهُ اَلتَّقْوَى عَنْ تَقَحُّمِ اَلشُّبُهَاتِ

بازداشتن و مانع شدن

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

المنع

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

تزوّجوا في الحجْزِ الصالح فإن العِرْق دَسَّاس

هو الأصلُ‌ و المنبِت. و قيل: هو فَصْل ما بين فَخِذ الرّجل و الفَخِذ الأخرى من عشيرته؛ سُمِّي بذلك لأَنه يُحْتجَز بهم، أي يُمتنع، و إن رُوِي بالكسر فهو بمعنى الحُجْزَة، كناية عن العِفّة و طِيب الإِزار