الصَّوَرَة

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای الصَّوَرَة

الصَوَرَة

الميل و الشهوة و منهُ حديث ابن عمرو «اني لاُدني الحائض مني و ما بي إليها صُورة» (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص279)
sourceLink

صورةُ الأَمرِ كذا و كذا

صورةُ‌ الفعلِ كذا و كذا أَي هيئته، و صورةُ‌ الأَمرِ كذا و كذا أَي صِفَتُه، فيكون المراد بما جاء في الحديث أَنه أَتاه في أَحسنِ صِفَةٍ‌، و يجوز أَن يعود المعنى إِلى النبي، صلى اللَّه عليه و سلم: أَتاني ربي و أَنا في أَحْسَنِ صُورةٍ‌ ، و تجري معاني الصُّورَةِ‌ كلها عليه، إِن شئت ظاهرها أَو هيئتها أو صفتها، فأَما إِطلاق ظاهر الصورة على اللَّه عز و جل فلا، تعالى اللَّه عز و جل عن ذلك علوّاً كبيراً
(
لسان العرب
, ج4 , ص473)
sourceLink

صورةُ الفعلِ كذا و كذا

صورةُ‌ الفعلِ كذا و كذا أَي هيئته، و صورةُ‌ الأَمرِ كذا و كذا أَي صِفَتُه، فيكون المراد بما جاء في الحديث أَنه أَتاه في أَحسنِ صِفَةٍ‌، و يجوز أَن يعود المعنى إِلى النبي، صلى اللَّه عليه و سلم: أَتاني ربي و أَنا في أَحْسَنِ صُورةٍ‌ ، و تجري معاني الصُّورَةِ‌ كلها عليه، إِن شئت ظاهرها أَو هيئتها أو صفتها، فأَما إِطلاق ظاهر الصورة على اللَّه عز و جل فلا، تعالى اللَّه عز و جل عن ذلك علوّاً كبيراً
(
لسان العرب
, ج4 , ص473)
sourceLink

ما بِى اِليْها صَورَة

اى:مَيْلٌ‌
(
دستور اللغة
, ص468)
sourceLink

شاهد معنایی الصَّوَرَة

إنِّي لأُدْنى الحائضَ و ما بِي إليها صَوَرَة إلا يعلم اللّٰه أني لا أجْتَنِبُها لحَيْضها

هي المرّة من الصَوَر ، و هو العَطْف، يقال: صارَ إلَيْه صَوراً ، أيْ‌ مَا بِي شَهْوةٌ‌ تَصُورُني إليها. ¦¦
إنما قَرَّبَ‌ الحائض إظهاراً لمخالفة المجوس في مجانبتهم الحيَّض.
(
الفائق
, ج2 , ص267)
sourceLink

إني لأدني الحائض مني و ما بي إليها صورة إلا ليعلم الله أني لا أجتنبها لحيضها.

قوله: صورة يقول: ليس بي ميل إليها لشهوة و أصل الصورة الميل و منه قيل لمائل العنق: أصور[قال الأخطل يذكر النساء: (الوافر) فهن إلي بالأعناق صور أي موائل و قال لبيد: (البسيط) من فقد مولى تصور الحي جفنته... أو رزء مال و رزء المال يجتبر يعني أن الجفنة تميل الحي إليها ليطعموا]. و الذي أراد ابن عمر من إدناء الحائض الخلاف على الكفار لأن المجوس لا يدنون منهم الحائض و لا تقرب أحدا منهم.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص246)
sourceLink

إِني لأُدْني الحائِضَ منِّي و ما بي إِليها صَوَرَةٌ .

أَي مَيْل و شهوة تَصُورُني إِليها. و صارَ الشيءَ صَوْراً و أَصارَه فانْصار : أَماله فمال، قالت الخنساءُ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص474)
sourceLink

إني لأُدْنِي الحائضَ منّى و ما بي إليها صَوَرَةٌ

أي ميل و شهوة تَصُورُنِي إليها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص59)
sourceLink

مداخل هم ریشه الصَّوَرَة

الصاد و الواو و الراء كلماتٌ‌ كثيرةٌ‌ متباينة الأصول.و ليس هذا الباب ببابِ‌ قياس و لا اشتقاق.و قد مضى فيما كتبناه مثله و مما ينقاس منه قولُهم صَوِرَ يَصْوَر ،إذا مال.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص319)sourceLink

اسماء

الصَّوْرَاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصوَّرةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصُّؤَيْرةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّوْرَيْنالمُصَوِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّيِّرمشتق ثلاثی مجرد التَّصْويرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّصَوُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّصْوِيرةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلصارَ يَصُورالصِّوَرالصَّوَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّورَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّصْوِيريّالتَّصَوُّرِيَّةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالصُّورِيّالصُّوْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّصاوِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّوْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّوَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّوْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّارَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلصارَ يَصِير يَصُورالصُّوريَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصوِّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّوَرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّوَارانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَصْوِرَةمشتق ثلاثی مجرد الصِّوَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّصَوُّريّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُصَوَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّوْرَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَصْوَرمشتق ثلاثی مجرد الصِّيْرَةالصِّيرَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّوّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّوَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.