اِبْتَكَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِبْتَكَرَ

اِبْتَكَرَ

استولى على باكورة الشيء
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

أَدرك الخُطْبَةَ من أَوَّلها
(
‏لسان اللسان
, ص101)
sourceLink

مَنْ‌ أتى بشيءٍ لا مثيلَ‌ سابقًا له:«ابْتَكَرَ طريقةً‌ جديدةً‌»،«ابْتَكَرَ كلمةً‌»،«ابْتَكَرَ زِيًّا»،«ابْتَكَرَ في الأَدَب و الفَنّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص111)
sourceLink

أَتاهُ‌ بُكْرَةً‌ ، كلُّه بمعنًى، أَي باكِراً
(
تاج العروس
, ج6 , ص109)
sourceLink

إِذا أَكَلَ‌ باكُورَةَ‌ الفاكهةِ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص113)
sourceLink

ادرك اوَّل الخُطْبة و منهُ «من بكر و ابتكر» أي: من اسرع قبل الدعوة الى الصلاة و سمع اوَّل الخُطْبة و ¦¦
استولى على باكورة الشيءِ
(
أقرب الموارد
, ص192)
sourceLink

تكلَّف البُكُور.
(
المعجم الوسيط
, ص67)
sourceLink

اوّل چيزى دريافت
(
دستور اللغة
, ص190)
sourceLink

بَكَرَ على الشيء و إِليه يَبْكُرُ بُكُوراً و بكَّرَ تَبْكِيراً و ابْتَكَرَ و أَبْكَرَ و باكَرَهُ: أَتاهُ بُكْرةً، كله بمعنى.
(
لسان العرب
, ج4 , ص76)
sourceLink

أَدرك الخُطْبَةَ من أَوَّلها، و هو من الباكورة
(
لسان العرب
, ج4 , ص77)
sourceLink

أدرك الخطبة من أوَّلها. و هو من البَاكُورة
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص597)
sourceLink

أي بكَّر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص608)
sourceLink

و فيه يَبكُر بُكورا و بَكّر ،و ابتكر ،و أبكر ،و باكره :أتاه بُكرة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص17)
sourceLink

- و بَكَّرَ و ابْتَكَرَ و أبْكَرَ ، و باكَرَهُ : أتاهُ بُكْرَةً ، و كُلُّ مَنْ بادَرَ إلى شيءٍ : - فقد أبْكَرَ إليه في أيّ وقتٍ كان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص24)
sourceLink

و بَكَرَ المُسافِرُ بُكُوراً - كقَعَدَ - و أَبْكَرَ إِبْكَاراً ، و بَكَّرَ تَبْكِيراً ، (و ابْتَكَرَ )، و تَبَكَّرَ : خَرَجَ فِي البُكْرَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص112)
sourceLink

أَدرَكَ أَوَّلَ الخُطْبَةِ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص116)
sourceLink

ابْتَكَرْتُ

بَكَرْتُ أَبْكُرُ بُكُوراً ، و بَكَّرْتُ‌ تَبْكِيراً ، و أَبْكَرْتُ‌ و ابْتَكَرْتُ‌ ، و بَاكَرْتُ‌ ، كلُّه بمعنىً‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص596)
sourceLink

اِبتكَرَه

[ابتکار]: (در انجام دادن كارى يا ساختن چيزى) نخستين كس بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص45)
sourceLink

اِبتكَرَها

پردۀ بكارت (دخترى)را برداشتن؛ابتكار كردن،اختراع كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص45)
sourceLink

اِبْتَكَرَ الخبيرُ بعضَ الأشياء لتسهيل بعض الأمور الصّعبة

اِبْتَدَعَهَا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص63)
sourceLink

ابْتَكَرَ: الفاكهةَ:أكَل أو أخَذ باكورتَها║شيئًا

ابتدعه و استنبطه غير مسبوق إليه،كان أوَّل من سبَق إلى فعله
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص111)
sourceLink

بكَّرَ و ابْتَكَرَ و سمع و لم يَلْغُ

و بكَّرَ و ابْتَكَرَ و سمع و لم يَلْغُ » بَكَّر :أي أسرع،و ابْتَكَرَ :أي أدرك الخطبة من أولها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص608)
sourceLink

بَكَرَ وَ بَكَّرَ وَ ابْتَكَرَ

پگاه برخاست و هذا بِكْرُ حوائجى اليك،اَوَّلُها
(
دستور اللغة
, ص177)
sourceLink

اِبْتَكَرَتِ الفاكهة و نحوها

أَخذ باكورتها.
(
المعجم الوسيط
, ص67)
sourceLink

مَنْ بَكَّرَ وَ اِبْتَكَرَ

قال أبو سعيد في قوله: من بكر و ابتكر إلى الجمعة، تفسيره عندنا: من بكر إلى الجمعة قبل الأذان، و إن لم يأتها باكراً فقد بكَّر ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص128)
sourceLink

اِبْتَكَرَ الرجلُ المرأة

أي:أخذ قضتها
(
العین
, ج5 , ص365)
sourceLink

اِبْتَكَرَتِ المرأَةُ

ولدت ولداً ذكراً أَولَ‌ ما ولدت.
(
المعجم الوسيط
, ص67)
sourceLink

في «نوادر الأعراب»: ابتَكرَتِ المرأةُ ولداً إذا كانَ أولُ ولدِها ذكراً، و أنْتَنَتْ إذا جاءتْ بولدٍ ثِني، و اثْتلثَتْ ولدَها الثالث، و ابتكرْتُ أنا و اثْتنيْت، و اثتلثتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص129)
sourceLink

بكر ابْتَكَرت المرأة:ولدت بكراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص608)
sourceLink

وَلَدَتْ بِكْرَهَا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص114)
sourceLink

ابْتَكَرْتُ الفاكِهَة

أَكَلْتُ بَاكورَتها
(
المصباح المنیر
, ص59)
sourceLink

اِبْتَكَرَ الفَاكِهةَ

نوبر ميوه را خورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص5)
sourceLink

أَكل باكورتها
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

أكَل أو أخَذ باكورتَها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص111)
sourceLink

اَكل باكورتها
(
أقرب الموارد
, ص192)
sourceLink

أكل باكورَتها و هي أوّلُ ما يُدْرِكُ منها
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص48)
sourceLink

ابْتَكَرَ الخُطْبَةَ

سَمِعَ‌ أَوّلَهَا؛ و هو مِن الباكُورَة .
(
تاج العروس
, ج6 , ص113)
sourceLink

و منه ( ابتكر ) الخطبةَ : أدرك أوّلها و ( بكّر ) بالصلاة: صلاّها في أول وقتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص84)
sourceLink

سَمِعَ أوّلها
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص48)
sourceLink

ابْتَكَرَتِ الحاملُ

إِذا ولدت بِكْرَها
(
لسان العرب
, ج4 , ص78)
sourceLink

(ابن شميل) قال: قال أبو البَيْداء: ابتكرَتِ الحاملُ إذا ولَدَت بِكرَها ، و أثنتْ في الثاني...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص128)
sourceLink

ابْتَكَرَ على الشيء

أَتَاهُ بُكْرَةً
(
‏لسان اللسان
, ص100)
sourceLink

ابْتَكَرْتُ الشيءَ

إِذا استوليت على باكورته
(
لسان العرب
, ج4 , ص77)
sourceLink

أَخَذْتُ أَوَّلَه
(
المصباح المنیر
, ص59)
sourceLink

&و قد ابْتَكَرْتُ الشىء، إذا استوليت على بَاكُورَتِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص597)
sourceLink

اِبْتَكَرَ على فلان

بهنگام سپيده دم نزدفلانى آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص5)
sourceLink

اتاه بكرةً
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

اتاهُ بكرةً.
(
أقرب الموارد
, ص192)
sourceLink

اِبْتَكَرَ المراَةُ

ولدت ذكراً في الاوَّل
(
أقرب الموارد
, ص192)
sourceLink

اِبْتَكَرَ الجاريةَ

اقتضَّها (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ص261)
sourceLink

أخذ بَكارتها ، و هي عُذْرتها، و أصله من ابتكار الفاكهة و هو أكْل باكُورتها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص84)
sourceLink

اقْتَضّها
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص48)
sourceLink

اِبْتَكَرَ الشى ءَ

چيز تازه‌اى اختراع كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص5)
sourceLink

ابتدعه غير مسبوق إِليه. (محدثة) .
(
المعجم الوسيط
, ص67)
sourceLink

إِذا أخذ باكورته ،و هي أوله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص608)
sourceLink

أَخَذَ أَوَّلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص113)
sourceLink

ابْتَكَرَ الرجلُ

أَكل باكُورَةَ الفاكهة
(
‏لسان اللسان
, ص101)
sourceLink

إِذا أَدْرَكَ‌ أَوّلَ‌ الخُطْبَةِ‌.
(
تاج العروس
, ج6 , ص112)
sourceLink

أَكل باكُورَةَ‌ الفاكهة.
(
لسان العرب
, ج4 , ص77)
sourceLink

نكح بِكْراً . وفي حديثالنبي عليه السلام في ذكر الجمعة:«.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص608)
sourceLink

مِن اِبْتَكَرَ الرَّجُلُ ، إِذا أَكَلَ بَاكُورَةَ الفَاكِهَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص116)
sourceLink

اِبْتَكَرَ الشىءَ

أخَذَ أوّلَه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص48)
sourceLink

اِبْتَكَرَ فلانا

بهنگام سپيده دم نزد فلانى آمد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص5)
sourceLink

اتاه بكرةً
(
المنجد فی اللغة
, ص46)
sourceLink

ابتکر المرأةَ

يُقَالُ اقْتَضَضْتُهَا إذا أَزَلْتَ قِضَّتَهَا [بکارتها] و يَكُونُ الاقْتِضَاضُ‌ قَبْلَ البُلُوغِ و بَعْدَهُ‌ و أَمَّا ابْتَكَرَهَا وَ اخْتَضَرَهَا و ابْتَسَرَهَا بمعنى الاقْتِضَاضِ‌ فالثلاثة مُخْتَصَّةٌ بِمَا قَبْلَ‌ البُلُوغِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص507)
sourceLink

شاهد معنایی اِبْتَكَرَ

رَاحَتْ بِعَافِيَةٍ وَ اِبْتَكَرَتْ بِفَجِيعَةٍ تَرْغِيباً وَ تَرْهِيباً وَ تَخْوِيفاً وَ تَحْذِيراً فَذَمَّهَا رِجَالٌ غَدَاةَ اَلنَّدَامَةِ وَ حَمِدَهَا آخَرُونَ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ ذَكَّرَتْهُمُ اَلدُّنْيَا فَتَذَكَّرُوا وَ حَدَّثَتْهُمْ فَصَدَّقُوا وَ وَعَظَتْهُمْ فَاتَّعَظُوا

أي تصبح
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

صبح كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص226)
sourceLink

صبح كرد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

ابتكرت: ادرك اول الخطبة و على فلان اتاه بكرة (اقرب). اول خطبه را دريافت بر فلانى اول بامداد وارد شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

من غَسَّل و اغْتَسَل و بَكّر و ابتكر و استمع و لم يَلْغُ كَفَّرَ ذلك ما بين الجمعتين و روي غَسَل

ابْتَكَر : أدْرَك أوّلَ‌ الخطبة؛ من ابتكرَ الرَّجُل؛ إذا أَكَل باكورة الفاكهة
(
الفائق
, ج2 , ص436)
sourceLink

من بَكَّرَ يوم الجمعة و ابْتَكَرَ فله كذا و كذا.

قالوا: بَكَّرَ أَسرع و خرج إِلى المسجد باكراً و أَتى الصلاة في أَوّل وقتها; و كل من أَسرع إِلى شيء، فقد بَكَّرَ إِليه. و ابْتَكَرَ : أَدرك الخُطْبَةَ من أَوَّلها، و هو من الباكورة . و أَوَّلُ كُلِّ شيء: باكُورَتُه
(
لسان العرب
, ج4 , ص77)
sourceLink

مَنْ بَكَّرَ يوْمَ الجُمعَةِ و ابتَكر فلهُ كذَا

فمعنى بَكَّرَ : خرج إلى المسجد باكِراً ،و معنى ابتَكرَ: أَدركَ أول الخُطبة.و قال أبو سعيد في قوله: من بكر و ابتكر إلى الجمعة، تفسيره عندنا: من بكر إلى الجمعة قبل الأذان،و إن لم يأتها باكراً فقد بكَّر،و أما ابتكارها فأن تدركَ أول وقتها،و أصله من ابتكار الجارية،و هو أخذ عُذْرتها.
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص128)
sourceLink

مَنْ غَسَلَ و اغْتَسَل و بَكَّرَ و اِبْتَكَرَ

بَكَّرَ تَبْكِيراً : أَتَى الصَّلاةَ لأَوَّلِ وَقْتِها و اِبتَكَرَ : أَدرَكَ أَوَّلَ الخُطْبَةِ‌؛ مِن اِبْتَكَرَ الرَّجُلُ‌، إِذا أَكَلَ بَاكُورَةَ‌ الفَاكِهَةِ‌
(
الطراز الأول
, ج7 , ص116)
sourceLink

من غسل يوم الجمعة و اغتسل ثمّ بكّر و ابتكر

بكّر:أتى الصلاة في أوّل وقتها.و كلّ من أسرع إلى شيء فقد بكّر إليه.و أمّا ابتكر فمعناه أدرك أوّل الخطبة.و أوّل كلّ شيء باكورته. و ابتكر الرجل إذا أكل باكورة الفواكه.و قيل:معنى اللفظتين واحد؛فعّل و افتعل،و إنّما كرّر للمبالغة و التوكيد، كما قالوا:جادّ مجدّ(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص86)
sourceLink

و بكَّرَ و ابْتَكَرَ و سمع و لم يَلْغُ

بَكَّر:أي أسرع،و ابْتَكَرَ :أي أدرك الخطبة من أولها.و ابْتَكَر:أي بكَّر.و ابْتَكَر الشيءَ‌:إِذا أخذ باكورته،و هي أوله.
(
شمس العلوم
, ص608)
sourceLink

مَنْ بَكَّرَ وَ اِبْتَكَرَ

أما اِبْتَكَرَ فمعناه أدرك أوّل الخطبة. و أوّل كلّ‌ شىء بَاكُورَتُهُ‌. و اِبْتَكَرَ الرجل إذا أكل باكورة الفواكه. و قيل معنى اللّفظتين واحد، فعّل و افتعل، و إنما كرّر للمبالغة و التوكيد، كما قالوا جادّ مجدّ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص148)
sourceLink

قالوا بَكَّرَ : أسرع، و اِبْتَكَرَ : أدرك الخطبة. و بَكَّرَ بالصدقة: تصدق قبل خروجه
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص230)
sourceLink

ابْتَكَرَ : أدرك الخطبة من أوَّلها. و هو من البَاكُورة .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص597)
sourceLink

أَىْ مَنْ أَسْرَعَ قَبْلَ الأَذَان و سَمِعَ أوّلَ الْخُطْبَةِ‌.
(
المصباح المنیر
, ص59)
sourceLink

مداخل مترادف اِبْتَكَرَ

مداخل متضاد اِبْتَكَرَ

مداخل هم ریشه اِبْتَكَرَ

الباء و الكاف و الراء أصلٌ‌ واحدٌ يرجع إليه فرعان هما منه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص287)sourceLink

اسماء

المِبْكَارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المُبْتكَريَّةمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبَاكُورمشتق ثلاثی مجرد البَكْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَكَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَاكُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَكَرمصدر ثلاثی مجرد بَكَّارالباكِرةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبُكَيْرٌالبَكُورةمشتق ثلاثی مجرد البَكِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَوَاكِرمشتق ثلاثی مجرد البُكُورِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد البَكَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِكْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَكُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِكْرِيَّةمصدر ثلاثی مجرد البَكِيرمشتق ثلاثی مجرد البَكْرَوِيّالمُبْتَكَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالمُبْتَكِرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالابْتِكاريّالبكوريّاسم منسوب ثلاثی مجرد البَكْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَكَرَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البُكُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبكرانالبُكَرمصدر ثلاثی مجرد الإبكارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبِكْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَكِيرَةمشتق ثلاثی مجرد الاِبْتِكَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبَكْرِيَّةمصدر ثلاثی مجرد البُكْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَاكِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَكْرِيّالبِكَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُبْكِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالبِكْراتالباكُوريّمصدر ثلاثی مجرد البَكَّارةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المُبَكِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالبِكَارةمصدر ثلاثی مجرد البَكْرَتانالتَّبْكِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأبكارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.