اِسْتَفَاقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَفَاقَ

إِسْتَفاقَ

أَفَاق:«إِسْتَفَاقَ‌ باكرًا» ¦¦
رَجَعتْ‌ إليه الصِّحَّةُ‌:«اِسْتفاق من مَرَضه» ¦¦
اسْتيقَظ‍‌:«اسْتفاق من خُموله»،«اسْتفاقتْ‌ آلام»، «اسْتفاقتْ‌ أَحْقاد»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1115)
sourceLink

أفاقَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص593)
sourceLink

أَفاق.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص706)
sourceLink

باز هوش آمد
(
دستور اللغة
, ص614)
sourceLink

أَفاقَ‌ العَلِيلُ‌، و استَفاق : إِذا نَقِه. و الاسمُ الفُواقُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص414)
sourceLink

فوق الاستفاقة : استفاق :أي استراح. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و استفاقَ الرجلُ ناقَتَه:إذا تركها فُواقا ثم حَلَبَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5282)
sourceLink

و أفاق العليلُ إفاقةً ،و استفاق :نَقِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص583)
sourceLink

استفاقوها

فَوَّقها أهلُها،و استفاقوها :نَفَّسوا حلبها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص582)
sourceLink

اِسْتَفَاقَ المريضُ من مرضهِ و السكرانُ و المجنونُ و النائِمُ و الغافلُ

بمعنى افاق.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص215)
sourceLink

اسْتَفَاقَ الرَّجُلُ من نومهِ أو مرضهِ أو غفلتهِ

بمعنى أَفاق
(
المنجد فی اللغة
, ص601)
sourceLink

آن مرد از خواب بيدار شد. ¦¦
يا از بيمارى كه داشت بهبود يافت و يا از غفلت خود آگاه و با خبر شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص62)
sourceLink

اِسْتَفَاقَ الناقةَ اِسْتِفاقة

حلبها فُوَاقاً و تقول «استفِق الناقة» اَي: لا تحلبها قبل الوقت
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص215)
sourceLink

اِسْتَفَاقَ الناقةَ أهلها

نفَّسوا حلبها حتّى تجتمع درَّتها (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص251)
sourceLink

اسْتَفَاقَها أهْلُها

ذلك إذا نَفَّسُوا حَلَبَها حتّىٰ‌ تَجْتَمِعَ‌ دِرَّتُها
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص40)
sourceLink

إذا نفسوا حلبها حتى تجتمع درتها
(
العین
, ج5 , ص224)
sourceLink

أفاقَتِ الناقةُ و اسْتَفَاقها أهلُها إذا نَفَّسوا حلبها حتى تجتمع دِرّتها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص317)
sourceLink

قال: و كلَّما اجتمع مِن الفُواق دِرَّةٌ فاسمُها الفِيقة ، و قد أفاقت الناقة و استفاقها أهلها، إذا نفَّسوا حَلَبَها حتى تجتمع دِرَّتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص254)
sourceLink

اسْتَفَاقو أَهلُها

نَفَّسُوا حلبها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص342)
sourceLink

اَفاقَ وَ استَفاقَ‌

بازِ هُش آمَد
(
دستور اللغة
, ص607)
sourceLink

قال: و كلُّ مغْشيٍّ عليه أَو سَكْران أو مَعْتوهٍ إذا انجَلى ذلك عنه قيل: قد أَفاقَ و استَفاقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص254)
sourceLink

اِسْتَفَاقَ من النوم

[استفاقه]: برخاستن (از خواب)؛ هشيار بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص520)
sourceLink

اِسْتَفَاقَ العليلُ

نَقِهَ،و كذلك السكران إذا صحا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص342)
sourceLink

أَفاق العليلُ إفاقة و اسْتَفاقَ: نَقِه، و الاسم الفُواق، و كذلك السكران إِذا صحا.
(
لسان العرب
, ج10 , ص318)
sourceLink

اِسْتَفَاقَ أهلُها

فَوّقَها أهلُها و اسْتَفَاقوها: نَفَّسوا حلبها
(
لسان العرب
, ج10 , ص317)
sourceLink

اسْتَفَاق من مرضه

اسْتَفَاق من مرضه و من سكره و أفاق بمعنى.
(
لسان العرب
, ج10 , ص321)
sourceLink

و اسْتَفَاقَ من مرضه و من سُكْرِه و أَفَاقَ بمعنىً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1547)
sourceLink

إستَفَاق الناقةَ

حلبها فُوَاقًا
(
المنجد فی اللغة
, ص601)
sourceLink

اِسْتَفَاقَ من

[استفاقه]: بهبود يافتن، خوب شدن (از بيمارى)؛ دورۀ نقاهت را گذرانيدن، سلامت خود را بازيافتن؛ بيدار شدن. ¦¦
به هوش آمدن(مثلاً:از غشّ يا بيهوشى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص520)
sourceLink

دَعِ الفَصِيْلَ يَسْتَفِقْ أُمَّه

أي يَرْضَعْها فُوَاقاً فُوَاقاً
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص41)
sourceLink

فلانٌ ما يَسْتَفِيقُ من الشَّرابِ

أَي ما يكُفُّ‌ عنه، أَو لا يَشرَبُه في الوَقْت، و قِيلَ‌: لا يَجعل لشُرْبِه وقتاً، و إِنما يَشرَبُه دائِماً، و منه قولُ الحَرِيريّ‌: لا يَسْتَفِيق غَراماً لها و فَرْطَ صَبابَهْ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص414)
sourceLink

ما يَسْتَفِيْقُ من الشَّرَاب

أي لا يَكُفُّ‌ شَيْئاً
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص41)
sourceLink

منه قوله: ما يستفيق من الشَّراب، أي: لا يشربه في الوقت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص253)
sourceLink

ما يَكُفُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص378)
sourceLink

هو مدمنٌ لا يستفيق من الشراب

اَي: لا يكنفُّ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص215)
sourceLink

لا تَسْتَفِقْ من الشراب

قوله: لا تَسْتَفِقْ من الشراب أي لا تشربه في الوقت، و قيل: معناه لا تجعَلْ لشربه وقتاً إنما تشربه دائماً.
(
لسان العرب
, ج10 , ص317)
sourceLink

استَفِق النَّاقَةَ

أَي لا تحلبها قبل الوقت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص342)
sourceLink

يقال: اسْتَفِقِ‌ الناقةَ أي لا تحلبها قبل الوقت; و منه قوله: لا تَسْتَفِقْ‌ من الشراب أي لا تشربه في الوقت، و قيل: معناه لا تجعَلْ لشربه وقتاً إنما تشربه دائماً.
(
لسان العرب
, ج10 , ص317)
sourceLink

أَي: لا تَحْلُبْها قَبْلَ الوَقْتِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص414)
sourceLink

يقال: استفق الناقة، أي: لا تَحلُبها قبلَ الوَقت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص253)
sourceLink

لا تَحْلُبْها قَبْلَ الوَقْتِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص378)
sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَفَاقَ

وَ إِنَّ اَلْعَالِمَ اَلْعَامِلَ بِغَيْرِ عِلْمِهِ كَالْجَاهِلِ اَلْحَائِرِ اَلَّذِي لاَ يَسْتَفِيقُ مِنْ جَهْلِهِ

بحال نميآيد بيدار نميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص81)
sourceLink

فاسْتَفَاقَ رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلّم فقال أين الصّبيُّ

الاسْتِفَاقَة : استفعال، من أَفَاقَ‌ إذا رجع إلى ما كان قد شغل عنه و عاد إلى نفسه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص481)
sourceLink

فاستْفاقَ رسول الله، صلى الله عليه و سلم، فقال: أيْنَ الصبيُّ

الاسْتِفاقةُ‌ : استفعال من أفاقَ‌ إذا رجع إلى ما كان قد شغل عنه و عاد إلى نفسه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص321)
sourceLink

مداخل متضاد اِسْتَفَاقَ

اِسْتَفَاقَ در اصطلاح

إِسْتَفاقَ

أفاق.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص291)
sourceLink

أفاق.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص50)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَفَاقَ

الفاء و الواو و القاف أصلانِ‌ صحيحان،يدلُّ‌ أحدُهما على عُلُوٍّ، و الآخرُ على أوْبةٍ‌ و رُجوع.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص461)sourceLink

اسماء

الافتياقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَفْوِقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَاقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَوَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَوَقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَوْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَوْقَانيّالفُيُقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفَائِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفَاوِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُتَفوِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالفَائِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَفَاوِيقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَفِيقمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالفَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالآفِقَةمشتق ثلاثی مجرد الفَواقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُوَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفوقانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُوقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُوقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَوْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُواقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِيقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّفَوُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالاسْتِفَاقةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالفَوْقانيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْتاقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَفَاوِيقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُفَوَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإِفاقةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُفِيقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّفْوِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفَایقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَفْوَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَفِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.