الخَطِير

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای الخَطِير

الخَطِيْرُ

و الخَطِيرُ ، كأَمِيرٍ: الزِّمامُ ، و الحَبْلُ ، و ظُلْمَةُ اللَّيلِ ، و القَارُ الأَسْوَدُ، و لُعَابُ الشَّمسِ ، و النَّشَاطُ، و الوَعِيدُ، و الرَّفِيعُ ، و قد خَطُرَ خُطُورَةً ، كعَذُبَ عُذُوبةً .

الرَّفِيعُ‌ القَدْرِ

الوَضِيعُ‌، ضِدٌّ ¦¦

القَارُ ¦¦

لُعَابُ‌ الشَّمْسِ‌ في الهاجِرَة نَقَلَه الصَّاغانِيّ‌، و هو مَجاز، كَأَنَّه رِمَاحٌ‌ تَهْتَزُّ ¦¦

ظُلْمَةُ‌ اللَّيْلِ‌ ، نَقَلَه الصَّاغَانِيّ‌ ¦¦

الوَعِيد ¦¦

الزِّمَامُ‌ الذي تُقادُ به النَّاقة، عن كُرَاع ¦¦

الحَبْلُ‌ ، و به فسَّر بَعْضٌ‌ حَدِيثَ‌ عَلِيّ‌ السَّابِق و نَقَلَه شَمِر، هو أَحَدُ الوَجْهَيْن ¦¦

الزِّمَامُ‌ و الحَبْل، فَهُمَا شيءٌ واحدٌ

(

تاج العروس

, ج6 , ص360)

الخَطَرَانُ‌ عند الصولة و النشاط‍‌،و هو التطاول و الوعيد

(

العین

, ج4 , ص214)

الخَطَرانُ‌ عِنْدَ الصَّوْلة و النَّشاط‍‌ ¦¦

الحَبْلُ‌.و الزِّمامُ‌.و لُعَابُ‌ الشَّمس في الهاجِرَة.و ظُلْمَةُ‌ اللَّيل،و جَمْعُه خَطائرُ.و في المَثَل في طَلَب السَّلامة : «جُرُّوا له الخَطِيرَ ما انْجَرَّ لكم» ¦¦

القارُ

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص285)

بلند مرتبه ¦¦

عاليقدر ¦¦

بزرگوار ¦¦

مُهمّ

(

فرهنگ ابجدی

, ص368)

الرفيع القَدر ¦¦

المِثل في ما لهُ قَدرٌ.يقال«ليس له خَطِيرٌ»اي عديل ¦¦

الشريف ¦¦

الزمام و الحبل ¦¦

لُعاب الشمس ¦¦

ظلمة الليل ¦¦

الوعيد ¦¦

النشاط

(

المنجد فی اللغة

, ص187)

الوعيد و النشاط ¦¦

النَّظِيرُ

(

‏لسان اللسان

, ص349)

ذو خُطورة و أَهمِّيَّة:«مسألة خَطيرة» ¦¦

ما يُمكن أَن يَنتج عنه ضَرَر:«جُرْحٌ‌ خطيرٌ» ¦¦

صَعْب،حَرِج:«مَوْقِف خطير» ¦¦

كبير و جسيم:«غَلْطةٌ‌ خَطيرة» ¦¦

ج خُطْر و خَطيرون:ذو شأن،ذو خَطَر و هو المزيَّة في الشَّرف،رفيع القَدْر:«رجُلٌ‌ خَطير»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص397)

وَقْعُ‌ ذَنَبِ‌ الجَمَل بَينَ‌ وَرِكَيْه إِذا خَطَرَ

(

تاج العروس

, ج6 , ص357)

الرفيع ¦¦

الشريف يقال «رجل خطِير» (ج) خُطْر ¦¦

الحبل قال الميداني «الخطيرُ الزمام و الحبل» فهما شيء واحد ¦¦

لعاب الشمس في الهاجرة ¦¦

ظلمة الليل ¦¦

الوعيد ¦¦

النشاط ¦¦

المِثل فيما لهُ قدر و مزيَّة يقال «ليس لهُ خطير» اَي: عديل ¦¦

القار ¦¦

الزمَام و منهُ‌ «جرُّوا لهُ‌ الخطيرَ ما انجرَّ لكم» اَي: اتَّبعوهُ‌ ما كان فيهِ‌ موضعٌ‌ متَّبع و توقَّوهُ‌ ما لم يكن فيهِ‌ موضع

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص73)

المثيل في الشَّرَف و الرفعة،و الزمام.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص166)

المثيلُ‌ فى الشَّرَف و الرفعة ¦¦

الزِّمام ¦¦

الحَبْلُ‌. و فى حديث عَلىٍّ‌: «أَنه أَشار لعمَّار و قال:جُرُّوا له الخَطِيرَ ما انْجَرّ لكم» ¦¦

لُعَابُ‌ الشمس فى الجرّ ¦¦

ظُلمة الليل. (ج) خُطُرٌ

(

المعجم الوسيط

, ص244)

لِلْجَليلِ‌ وَ لِزمامِ النّاقَةِ‌

(

دستور اللغة

, ص290)

بزرگ و مانند چيزى در قدر و شرافت و مهار

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص561)

ج.خُطْر :بزرگ،مهم،خطير،با اهميت؛سخت،جدى،وخيم،خطرناك.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص171)

وَقْعُ ذنب الجمل بين وَرِكَيْهِ إِذا خَطَرَ ¦¦

الوعيد و النشاط ¦¦

يجوز أَن يكون من الخطير الذي هو الوعيد

النَّظِيرُ

الحَبْلُ‌

إذَا ارْتَفَعَ قَدْرُهُ و مَنْزلَتُهُ و يُقَالُ أَيْضاً فِى الْحَقِيرِ حَكَاهُ أَبُو زَيْدٍ.

(

المصباح المنیر

, ص173)

و هذا خَطَرٌ لهذا و خَطِيرٌ ، أى مثلُه فى القَدْرِ. ¦¦

الزِمَامُ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص648)

قال: و الْخَطِيرُ زمامُ البعير. ¦¦

قال شمرٌ: قال بعضهم: الْخَطيرُ : الْحَبْلُ . ¦¦

قال: و الْخَطيرُ ، و الْخِطَارُ : وقعُ ذنبِ الجملِ بين وَرِكيه إذا خطرَ .

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص103)

خطر الخَطِير خطيرُ الشيء:نظيره. ¦¦

الزمام. ¦¦

الخطَران عند الصولة و النشاط.

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1844)

الوَعيد و النَّشاط. ¦¦

يجوز أن يكون من« الخطير »الذى هو الوعيد;

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص108)

النظير.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص109)

... و يكسرُ، و العارِضُ من السَّحابِ ، و الشَّرَفُ ، و يُحَرَّكُ ، و بالضم: الأَشْرافُ من الرجالِ ، الواحدُ: خَطِيرٌ ، و بالتحريكِ : الإِشْرافُ على الهَلاكِ ، و السَّبَقُ يُتَراهَنُ عليه ¦¦

الرَّفيعُ ، خَطُرَ ، كَكَرُمَ ، خُطُورَةً ، و الزِّمامُ ، و القارُ، و الحَبْلُ ، و لُعابُ الشَّمْسِ في الهاجِرَةِ ، و ظُلْمَةُ اللَّيْلِ ، و الوَعِيدُ، و النَّشاطُ.

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص77)

و فلانٌ خَطِيرُ فلانٍ : مُعَادِلُهُ في المنزلةِ .

(

الطراز الأول

, ج7 , ص387)

الخَطِير عند الصَّوْلَةِ و النَّشَاطِ

هو التَّصَاوُل و الوعيد

(

لسان العرب

, ج4 , ص250)

الخَطِيرُ من كُلِّ شَيْءٍ

النَّبِيل

النَّبيل.

الخَطِيرُ من كل شيء

النَّبِيلُ

النَّبِيلُ

خَطِيرُهُ

نظيره

(

العین

, ج4 , ص213)

فالأوّل قولهم لنظير الشىء خَطِيرُهُ .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص199)

فُلانٌ لَيْس له خَطِيرٌ

أَي ليس له نَظِيرٌ و لا مِثْلٌ‌

(

تاج العروس

, ج6 , ص358)

أَي ليس له نظير و لا مثل

(

لسان العرب

, ج4 , ص251)

... و أَخْطَرَني فلانٌ فهو مُخْطرِي - إذا صار مِثْلَكَ في الْخَطَرِ ، و فلانٌ ليس له خَطِيرٌ - أي: ليس له نَظيرٌ و لا مِثْلٌ . قال: و الإشْرَافُ على شَفَا هَلَكةٍ : هو الْخَطَرُ .

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص102)

هذا خَطِيرٌ لهذا

أَي مِثْلٌ له في القَدْرِ

(

‏لسان اللسان

, ص349)

أَي مِثْلٌ له في القَدْرِ

(

لسان العرب

, ج4 , ص251)

و هذا خَطِيرٌ لهذا،و خَطَرٌ له; أى:مِثْلٌ له فى القَدْر،و لا يكون إلا فى الشىء المَزِيز.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص109)

خَطِيرُ الشأْن

بسيار مهم و عاليقدر ¦¦

مثل و مانند

ذو مكانة بارزة

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص397)

ليس له خَطِيرٌ

أي نَظِيرٌ

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص284)

او همانندى ندارد ¦¦

وعيد ¦¦

نشاط ¦¦

زمام و طناب ¦¦

تاريكى شب.

(

فرهنگ ابجدی

, ص368)

أَمْرٌ خَطِيرٌ

رفيعٌ

(

‏لسان اللسان

, ص349)

أَي رَفِيع، و قد خَطُر ككَرُم، خُطُورَةً‌ ، بالضَّمِّ‌

رفيعٌ‌.

رفيع.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص109)

خَطِيرُ الناقة

زمامُها

زمامُها; عن كراع

زمامها،عن كُراع.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص110)

مَرَضٌ خطيرٌ

يُعتَبَر خَطَرًا على صاحبه،يعرِّضه لخَطَر الموت

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص397)

رجلٌ خَطِير

أَي له قَدْرٌ و خَطَرٌ ، و قد خَطُرَ ، بالضم، خُطُورَةً‌

(

لسان العرب

, ج4 , ص251)

و رَجُلٌ خَطِيرٌ ، أى له قَدْرٌ و خَطَرٌ . و قد خَطُرَ بالضم خُطُورَةً .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص648)

خَطُرَ : رجل خطير :أي شريف له قدر و خطر .

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1850)

ورجل خطير ،وقوم خطيرون ،وله خطر ، ولهم أخطار .

(

أساس البلاغة

, ص168)

شاهد معنایی الخَطِير

أَنه أَشار لعَمَّارٍ و قال: جُرُّوا له الخَطِيرَ ما انْجَرَّ لكم، و في رواية: ما جَرَّهُ لكم.

معناه اتَّبِعُوه ما كان فيه مَوْضِعٌ مُتَّبَعٌ‌، و تَوَقَّوْا ما لم يكن فيه موضع; قال: الخطير زمام البعير، و قال شمر في الخطير : قال بعضهم الخَطِير الحَبْلُ‌، قال: و بعضهم يذهب به إِلى إِخْطارِ النفس و إِشْرَاطِهَا في الحرب; المعنى اصبروا لعمَّار ما صبر لكم

(

لسان العرب

, ج4 , ص252)

أنه أشار إلى عمّار و قال جرّوا له اَلْخَطِيرَ ما انجرّ و فى رواية ما جرّه لكم

اَلْخَطِيرُ : الحبل. و قيل زمام البعير. المعنى اتّبعوه ما كان فيه موضع متّبع، و توقّوا ما لم يكن فيه موضع. و منهم من يذهب به إلى إِخْطَارِ النفس و إشراطها فى الحرب: أى اصبروا لعمّار ما صبر لكم.

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص47)

جُرُّوا لَهُ الخَطِيرَ مَا جَرَّهُ لَكُمْ

أي الزِّمامَ أَوِ الحبلَ‌، أَي اتّبِعُوهُ ما كانَ فيهِ‌ مَوْضِعُ مُتَّبَعٍ‌

(

الطراز الأول

, ج7 , ص390)

جُرُّوا لهُ الخطِيرَ ما انْجَرَّ لكُمْ

معناه: اتَّبِعوهُ ما كان فيه موضعُ مُتَّبَعٍ‌ لكم، و تَوَقَّوْا ما لم يكن فيه موضعٌ‌. قال: و الْخَطِيرُ زمامُ البعير. و قال شمرٌ: قال بعضهم: الْخَطيرُ : الْحَبْلُ‌. قال: و بعضهم يذهب به إلى إخْطَارِ النفس: و إشْرَاطِها في الحرب.. المعنى: اصْبرُوا لعمَّارٍ ما صَبَرَ لكم.

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص103)

دُرَّة خَطِيرَةٌ

نَفِيسَة ذات قَدْرٍ و خَطَرٍ.

(

الطراز الأول

, ج7 , ص389)

مداخل مترادف الخَطِير

العالي,الأَغَرّ,السَّرِيّ,الشَّرِيف,السَّامِي,الجَلِيل,العَريض,الوَجِيه,الرَّفيع,المَاجِد (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص62)

الدَّقِيق,المُعَقَّد,الحَرِج (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص234)

الجَلَل,الفَادِح,الجَسِيم,الجَلِيل,العَظيم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص165)

الجَلَل,الجَسِيم,الهَامّ,العَظيم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص166)

المُهِمّ,الجَلِيل,الهَامّ,العَظيم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص167)

المُهِمّ,الجَسِيم,الجَلِيل,العَظيم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص217)

الجَلِيل,الهَامّ,العَظيم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص603)

مداخل متضاد الخَطِير

الحَقِير,الخَسِيس,المُهْمَل (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص317)

ضرب المثل الخَطِير

جُرُّوا لهُ الخطِيرَ ما انْجَرَّ لكُمْ

في المَثَل في طَلَب السَّلامة.

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص285)

الخطير:الزمام.و معنى المثل:اتَّبِعُوهُ ما كان لكم فيه موضع اتباع.قاله عمَّار بن ياسر رضي اللّٰه عنه،يُضْرَبُ في الحث على طلب السلامة و مداراةِ‌ الناس.

(

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص141)

جروا له الخطير ما انجرّ لكم

الجر: السحب على الأرض مثلا. وجرت الفرس بمقوده، والجمل بزمامه، فانجر؛ والخطير، بالخاء المعجمة و الطاء المهملة على مثال أمير زمام الناقة وجديلها. يسمى بذلك لأنّه يخطر أي يهتز عند مشيها. وبذلك يمس الرمح خطارا. والجديل ما كان من جلود، و قد يقال لغيره. والحبل إذا كان من خوص سمي شريطاٍ، و إذا كان من كتان سمي مرسا، كما قال امروء القيس: كأن الثريا علقت في مصامها بأمراس كتان إلى صم جندل و إذا كان من ليف فهو مسد. و هذا المثل يروى عن عمار بن ياسر، رضي الله عنه إنّه قاله في عثمان، رضي الله عنه، حين أنكر عليه الناس ما أنكروا، أي أتبعوه ما كان فيه موضع متبع.

(

زهر الأكم

, ج2 , ص44)

مداخل هم ریشه الخَطِير

الخاء و الطاء و الراء أصلان:أحدهما القَدْر و المكانة، و الثانى اضطرابٌ‌ و حركة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص199)

اسماء

افعال