خَاطَرَ

[مخاطره]: به خطر انداختن، در معرض خطر قرار دادن، به مخاطره كشاندن (چيزى را)؛ شرط بستن (بر سر چيزى)؛ خود را به خطر انداختن، خود را در معرض خطر قرار دادن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص171)

شاهد معنایی خَاطَرَ

لَيْسَ لَكَ أَنْ تَفْتَاتَ فِي رَعِيَّةٍ وَ لاَ تُخَاطِرَ إِلاَّ بِوَثِيقَةٍ وَ فِي يَدَيْكَ مَالٌ مِنْ مَالِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَنْتَ مِنْ خُزَّانِهِ حَتَّى تُسَلِّمَهُ إِلَيَّ وَ لَعَلِّي أَلاَّ أَكُونَ شَرَّ وُلاَتِكَ لَكَ وَ اَلسَّلاَمُ

المخاطرة الإقدام في الامور العظام و الاشراف فيها على الهلاك يقال خاطر بنفسه مخاطرة إذا عرضها للخطر

(

منهاج البراعة (خویی)

)

خاطر بنفسه مخاطرة: اشفاها على خطر هلك او نيل ملك و فلانا على كذا راهنه (اقرب). نفس خود را به خطر هلاكت يا رسيدن ملك نزديك گردانيد با فلانى گروگان بست

(

قاموس نهج البلاغه

)

لاَ خَيْرَ فِي مُعِينٍ مَهِينٍ وَ لاَ فِي صَدِيقٍ ظَنِينٍ سَاهِلِ اَلدَّهْرَ مَا ذَلَّ لَكَ قَعُودُهُ وَ لاَ تُخَاطِرْ بِشَيْءٍ رَجَاءَ أَكْثَرَ مِنْهُ وَ إِيَّاكَ أَنْ تَجْمَحَ بِكَ مَطِيَّةُ اَللَّجَاجِ

(

قاموس نهج البلاغه

)

وَ لاَ أَنْفُسَ خَاطَرْتُمْ بِهَا لِلَّذِي خَلَقَهَا

من المخاطرة و هى ارتكاب ما فيه خطر و هلاك

إنّ تاجرا سكر و خاطر نديمه أن يشرب ماء البحر كلّه

خاطره على كذا:راهنه.

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص245)

خَاطَرَ بِنَفْسِهِ مَنِ اِسْتَغْنَى بِرَأْيِهِ

" بِئْسَ‌ اَلْخَطَرُ لِمَنْ‌ خَاطَرَ اَللَّهَ‌ بِتَرْكِ‌ طَاعَتِهِ‌" . كلاهما من المُخَاطَرَةِ‌ ، و هي ارتكاب ما فيه خطر و هلاك

(

مجمع البحرين

, ج3 , ص291)

وَ قَدْ خَاطَرَ مَنِ اِسْتَغْنَى بِرَأْيِهِ

خود رابخطر انداخت

(

واژه های نهج البلاغه

, ص196)

أَ لا رَجُلٌ يُخاطِرُ بنفسه و ماله.

رجل يُخَاطِرُ بنفسه و ماله: أى يلقيهما فى الهلكة بالجهاد

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص46)

أَي يلقيها في الهَلَكَةِ بالجهاد. و الخَطَرُ ، بالتحريك: في الأَصل الرهن، و ما يُخاطَرُ عليه و مِثْلُ الشيء وَ عَدْلُهُ [عِدْلُهُ‌]، و لا يقال إِلاَّ في الشيء الذي له قدر و مزية

(

لسان العرب

, ج4 , ص251)

وَ اَلْمُخَاطَرَةَ بِمَنْزِلَتِهِ

أشفاهما على خطر و ألقاهما في المهلكة قال في المغرب

(

منهاج البراعة (خویی)

)

لقد خاطر من استغنى برأيه

خاطر بنفسه يخاطر:أشفى بها على خطر هلك أو نيل ملك(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة