المحروم

[ ح ر م ]

مشتق ثلاثی مجرد

معنای المحروم

المَحْرُوْمُ

الذي حُرِمَ‌ الخَيْرَ

(

المحیط في اللغة

, ج3 , ص94)

ج مَحْرُومون: الَّذي حُرِم شيئًا أو مُنِع عنه التَّمتُّع به؛الَّذي ليس عنده ما عند غيره؛ ممنوع من الخير:«مَحْرومُ‌ اللَّذَّة»، «مَحْرومٌ‌ حُرِّيَّةَ‌ التَّنقُّل»،«مَحْرومُ‌ المَواهِب» ¦¦

مَن صَدَر بحقِّه حِرْم يمنعه مِن شركة المؤمنين: «مَحْرومون مفصولون عن جماعة الأتْقياء»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص278)

الممنوع عن الخير ¦¦

مَن لا ينمي لهُ مالٌ ¦¦

المُحَارِف الذي لا يكاد يكتسب ¦¦

اسم

(

أقرب الموارد

, ص634)

الذي حُرِمَ‌ الخير حِرْمانا

(

العین

, ج3 , ص223)

محروم از چيزى ¦¦

كسيكه در جرگۀ مؤمنان راه ندارد ¦¦

كسيكه از كسب و بدست آوردن مال درمانده باشد ¦¦

بى‌بهره و بى‌نصيب.

(

فرهنگ ابجدی

, ص789)

الممنوع عن الخير ¦¦

من لا ينمي له مالٌ ¦¦

المُحَارف الذي لا يكاد يكتسب

(

المنجد فی اللغة

, ص130)

الشّقىّ الذى لا يصيب خيراً من وجه يتوجَّه إِليه.

(

المعجم الوسيط

, ص169)

حرمت داشته شده و بى‌نصيب و بى‌روزى گردانيده شده

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1290)

المَمْنوعُ عن الخَيْرِ. و قالَ الأَزْهَرِيُّ‌: هو الذي حُرِمَ‌ الخَيْر حِرْماناً. و قوْلُه تعالَى: وَ فِي أَمْوٰالِهِمْ حَقٌّ لِلسّٰائِلِ وَ اَلْمَحْرُومِ‌ قيلَ‌: هو من لا يَنْمى له مالٌ‌ و قيلَ أَيْضاً: إنَّه المحارفُ الذي لا يَكادُ يَكْتَسِبُ‌

(

تاج العروس

, ج16 , ص136)

حرم المحروم : الذي حُرم الخيرَ.

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1396)

المَمنوعُ عن الخَيْرِ، و من لا يَنْمي له مالٌ ، و المحارَفُ الذي لا يَكادُ يَكْتَسِبُ ، - و د.

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص34)

و كمُسْلِمٍ و مُعَظَّمٍ و مَحْرومٌ : أسْماءٌ .

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص35)

و حَرَمَني معروفَه حَرِماً ،و حِرْماناً ،و فلان مَحْرُومٌ :غير مرزوق.و حَرِمَتِ الشاةُ و البقرةُ ،و اسْتَحْرَمَتْ ،و شاة و بقرة مُسْتَحْرمَةٌ و حَرْمَى ،و بها حَرَمَةٌ شديدةٌ مثل الضَّبَعَةِ .

(

أساس البلاغة

, ص123)

و في التهذيب: المَحْروم الذي حُرِمَ الخيرَ حِرْماناً . ¦¦

قيل: المَحْروم الذي لا يَنْمِي له مال، و قيل أَيضاً: إِنه المُحارِفُ الذي لا يكاد يَكْتَسِبُ .

(

لسان العرب

, ج12 , ص125)

المَحْرومون

الأَشخاص الَّذين حَرَمَتْهم الطَّبيعةُ‌ أو الظُّروف من منافع أو خيرات: «يُقاتِلون من أَجْل المَحْرومين»، «أَشْفَقَ‌ على اليَتامى و الأرامل و المَحْرومين»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص278)

المَحْرُوم في عرفنا

الممنوع من شركة المؤمنين.

(

أقرب الموارد

, ص634)

مَحْرُوم من

الَّذي حُرِم شيئًا أو مُنِع من التَّمتُّع به:«مَحْرومٌ‌ من الإِرْث»،«قَلْبٌ‌ مَحْرومٌ‌ من الحُبّ‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص278)

محروم،نهى شده،منع شده؛محروم شده(از...)،كسى كه چيزى از او اخذ شده؛بى‌نصيب،بى‌بهره؛بى‌روزى(در مقابلِ‌ مَرْزوقروزى‌دار)؛اخراج شده از مجمع دينى (مسح.).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص119)

رجل مَحْروم

ممنوع من الخير

ممنوعٌ من الخيرِ.

المحکم و المحیط الأعظم

ممنوع من الخير.

المحروم در قرآن

وَ فِي أَمْوٰالِهِمْ حَقٌّ لِلسّٰائِلِ وَ اَلْمَحْرُومِ (آیه 19/سوره الذاريات)

كسى كه روزى و رزق بر او فراخ نيست. چنانكه بر غير او هست. ¦¦

بعضى گفته‌اند: منظور از محروم - در اين آيه - سگ است و بعضى ديگر توجّه نكرده‌اند، پاسخشان داده‌اند كه محروم نام سگ است، بديهى است واژۀ - محروم - نوعى مثال است به چيزى كه محروم است براى اينكه سگ را هم بيشتر مردم محروم مى‌كنند يعنى او را از خوردن محروم مى‌كنند.

(

ترجمه مفردات راغب

, ص476)

حَرَام يعنى ممنوع بودن از چيزى كه يا 1 - بتكليف و قدرت الهى است، يا 2 - براى منع قهرى و جبرى كه از نتيجۀ چيزى حاصل مى‌شود. و يا 3 - از جهت منع عقلى يا شرعى و يا 4 - از ناحيۀ كسى است كه فرمانش پذيرفته مى‌شود.

(

ترجمه مفردات راغب

, ص473)

أي: الذي لم يوسّع عليه الرزق كما وسّع على غيره. و من قال: أراد به الكلب، فلم يعن أنّ‌ ذلك اسم الكلب كما ظنّه بعض من ردّ عليه، و إنما ذلك منه ضرب مثال بشيء، لأنّ‌ الكلب كثيرا ما يحرمه الناس، أي: يمنعونه.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص230)

محروم بمعنى ممنوع است يعنى كسيكه از روزى و در آمد كافى ممنوع است و مقابله با سائل نشان ميدهد كه او در عين حال كه فقير است از كسى سئوال نميكند و اظهار حاجت نمى‌نمايد تَعْرِفُهُمْ‌ بِسِيمٰاهُمْ‌ بقره: 273 با علامتشان آنها را ميشناسى.

(

قاموس قرآن

, ج2 , ص125)

اَلْمَحْرُومِ‌: المحارف الذي قد حرم كد يده في الشراء و البيع. ¦¦

فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: " اَلْمَحْرُومُ : اَلرَّجُلُ اَلَّذِي لَيْسَ بِعَقْلِهِ بَأْسٌ وَ لاَ يُبْسَطُ لَهُ فِي اَلرِّزْقِ وَ هُوَ مُحَارَفٌ" .

(

مجمع البحرين

, ج6 , ص35)

المحْرُومُ‌: الذي حُرِمَ‌ الخيْرَ حِرْماناً في قول اللّٰه جلّ‌ و عزّ: (لِلسّٰائِلِ‌ وَ اَلْمَحْرُومِ.

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص32)

لِلسّٰائِلِ وَ اَلْمَحْرُومِ (آیه 25/سوره المعارج)

قال ابن عباس: هو المُحارِف.

(

لسان العرب

, ج12 , ص129)

رجل مَحْروم: ممنوع من الخير. و في التهذيب: المَحْروم الذي حُرِمَ‌ الخيرَ حِرْماناً . و قوله تعالى: فِي أَمْوٰالِهِمْ‌ حَقٌّ‌ مَعْلُومٌ‌ لِلسّٰائِلِ‌ وَ اَلْمَحْرُومِ‌ ; قيل: المَحْروم الذي لا يَنْمِي له مال، و قيل أَيضاً: إِنه المُحارِفُ‌ الذي لا يكاد يَكْتَسِبُ.

(

لسان العرب

, ج12 , ص125)

رجُلٌ‌ محرومٌ‌: ممنوعٌ‌ من الخيرِ. حَرَمَه الشىءَ يحْرِمُه، و حرِمَه، حِرمانا و حَرِما و حَرِيما و حِرْما و حِرْمَةً‌ و حَرِمَةً‌ و حَرِيمةً‌، و أحْرَمه -لُغَةٌ‌ ليست بالعالية-كلُّهُ‌: مَنَعه. ¦¦

قيل: المحرومُ‌ الذى لا ينْمى له مالٌ‌، و قيل أيضا إنه المُحارَفُ‌ الذى لا يكادُ يكتَسِبُ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص329)

قال ابن عباسٍ رضى اللّٰه عنهما: هو المُحَارَفُ‌.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1898)

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ (آیه 67/سوره الواقعة)

يعنى: از جهت نتيجۀ رفتار گذشتمان محروميم.

أي: ممنوعون من جهة الجدّ.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص230)

اَلْحَرَامُ‌: الممنوع منه إمّا بتسخير إلهي و إمّا بشريّ‌، و إما بمنع قهريّ‌، و إمّا بمنع من جهة العقل أو من جهة الشرع، أو من جهة من يرتسم أمره.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص229)

شاهد معنایی المحروم

وَ اِعْلَمْ يَقِيناً أَنَّكَ لَنْ تَبْلُغَ أَمَلَكَ وَ لَنْ تَعْدُوَ أَجَلَكَ وَ أَنَّكَ فِي سَبِيلِ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ فَخَفِّضْ فِي اَلطَّلَبِ وَ أَجْمِلْ فِي اَلْمُكْتَسَبِ فَإِنَّهُ رُبَّ طَلَبٍ قَدْ جَرَّ إِلَى حَرَبٍ وَ لَيْسَ كُلُّ طَالِبٍ بِمَرْزُوقٍ وَ لاَ كُلُّ مُجْمِلٍ بِمَحْرُومٍ

محروم: ممنوع از خير و نوميد شده (اقرب)

(

قاموس نهج البلاغه

)

و قوله تعالى : لِلسّٰائِلِ وَ اَلْمَحْرُومِ‌ * ; قال ابن عباس: هو المُحارِف.

قوله تعالى: لِلسّٰائِلِ وَ اَلْمَحْرُومِ‌ * ; قال ابن عباس: هو المُحارِف

(

لسان العرب

, ج12 , ص129)