لا مَحَالَة

[ ح و ل ]

معنای لا مَحَالَة

لا مَحَالَةَ

بمعنى اليقين و الحقيقةِ أَو بمعنى لا بدّ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص541)

لا بُدَّ أو لا رَيْب أو لا حِيلة

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1322)

چاره‌اى ندارد ¦¦

ناگزير.

(

فرهنگ ابجدی

, ص787)

يقولونَ‌ في مَوْضِعِ‌ لا بُدَّ

يقولون في موضع لا بد

حَتْمًا،على نَحْوٍ لا بُدَّ منه:«هذه التَّدابير ستُثير لا مَحالةَ‌ اسْتِياءً عامًّا»،«كلُّ‌ نَعيمٍ‌ لا مَحالةَ‌ زائِلٌ‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص349)

قال في اللسان «يوضع موضع لا بدَّ و لا حيلة مَفْعَلَة ايضاً من الحَوْل و القوَّة».

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص168)

يقال: الموت آت لا مَحالة . ¦¦

أَي لا بُدَّ; يقال: الموت آت لا مَحالة ¦¦

التهذيب: و يقولون في موضع لا بُدَّ لا مَحالة ; قال النابغة: و أَنت بأَمْرٍ لا مَحالة واقع ¦¦

التهذيب: و يقولون في موضع لا بُدَّ لا مَحالة ;

(

لسان العرب

, ج11 , ص186)

يقال: إِنه لشديد الحَيْل أَي القُوَّة.و يقال: لا حِيلَة له و لا احْتِيال و لا مَحَالَة و لا مَحيِلة ¦¦

قال أَبو زيد: يقال ما له حِيلَة و لا مَحَالَة و لا احْتِيَال و لا مَحَالٌ‌ و لا حَوْلٌ و لا حَوِيل و لا حَيْل و لا أَحيل بمعنى واحد

(

لسان العرب

, ج11 , ص196)

قولهم: لا مَحَالَةَ‌ ، أى لا بُدّ. يقال: الموتُ‌ آتٍ لا مَحَالَةَ‌ . ¦¦

و قولهم: لا مَحَالَةَ ، أى لا بُدّ.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1681)

قال أبو زيد: يقال ما له حِيَلةٌ و لا مَحَالَةٌ و لا احْتِيَالٌ و لا مَحَالٌ ، بمعنىً واحدٍ.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1682)

قال الليث: مَفْعَلةٌ سميت مَحَالَةً لتحوُّلِها في دوَرانها، و قولُهم: لا مَحَالَةَ ، تُوضَعُ موضع لاَ بُدَّ و لا حِيلَةَ مَفْعَلَةٌ أيضاً من الحَوْلِ و القُوَّةِ ، عمرو عن أبيه: المَحْلُ : الجَدْبُ .

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص64)

قال: و يقال: لا حِيلَة و لا احتيالَ و لا مَحَالَةَ و لا مَحِلّة.

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص158)

قال: ما له حيلةٌ و لا حَوَلٌ و لا مَحَالةَ و لا حَويل و لا حِيلْ و لا حَيْلٌ و قال: الحيْل القوة.

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص160)

و ما لفلان حيلة و لا حَويل و لا مَحالة ; هكذا قال أبو زيد. ¦¦