الذِّلّة

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای الذِّلّة

اَلذِّلَّةُ

مصدر اَلذَّلِيلِ‌
(
العین
, ج8 , ص176)
sourceLink

ذَلَّ‌ ذَلاًّ مِنْ بَابِ ضَرَبَ وَ الاِسْمُ الذُّلُّ‌ بِالضَّمِّ و الذِّلَّةُ‌ بِالْكَسْرِ و الْمَذَلَّةُ‌ إِذَا ضَعُفَ و هَانَ
(
المصباح المنیر
, ص210)
sourceLink

أبو عبيد عن الكسائي: فَرسٌ ذَلُولٌ مِن الذُّل ، و رجل ذلُول بَيِّنُ الذِّلَّة و الذُّل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص292)
sourceLink

مصدر في الذليل أيضا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص118)
sourceLink

ذلل الذِّلَّةُ : الذُّلُّ ،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2227)
sourceLink

قِيلَ : الذِّلَّةُ :ما أُمِرُوا به مِن قَتْلِ أَنْفُسِهم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قِيلَ : الذِّلَّةُ :أَخْذُ الجِزْيَةِ . قالَ الزَّجّاجُ :الجِزيَةُ لم تَقَعْ فى الَّذِينَ عَبَدُوا العِجْلَ ; لأَنَّ اللّٰهَ تابَ عَلَيْهِم بقَتْلِهِم أَنْفُسَهُم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص48)
sourceLink

هو ذَليلٌ بيِّنُ الذُّلّ و الذِّلّة و المَذَلَّة ،و قومٌ أذِلّة و ذِلَّة كجِلَّة و أذِلاّء،و قد ذلّ له و تذلَّل ،و أذلّه اللّه و ذلّله .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص207)
sourceLink

قيل: الذِّلَّة ما أُمِروا به من قتل أَنفسهم، و قيل: الذِّلَّة أَخذ الجزية; قال الزجاج: الجزية لم تقع في الذين عبدوا العِجْل لأَن الله تعالى تاب عليهم بقتل أَنفسهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص257)
sourceLink

ذلّة

خوار شدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص626)
sourceLink

ذِلّة

و من الأوّل: رجلٌ ذليل بين الذُّلّ و المَذَلّة و الذِّلّةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص345)
sourceLink

ذِلَّة

ضعف و هوان، حقارة و مَهانة:«ضُرِبتْ‌ عليهم الذِّلَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص511)
sourceLink

پستى،فرومايگى،لئامت،تباهى؛ تملق،چاپلوسى،فرمانبردارى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص217)
sourceLink

ذلل ذَلَّ : [ الذُّل ]:نقيض العز،يقال: ذل ذُلاًّ و ذِلَّة و مَذَلَّةً فهو ذليل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2236)
sourceLink

ذَلَّ يَذِلُّ ذُلاّ ،و ذِلَّةً ،و ذَلالَةً ،و مَذَلَّةً ،فهو ذَلِيلٌ ،من قَوْمٍ أَذِلاَّءَ ،و أذِلَّةٍ ،و ذِلالٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص48)
sourceLink

ذلل - ذَلَّ يَذِلُّ ذُلاًّ و ذُلالَةً ، بضمهما، و ذِلَّةً ، بالكسر، و مَذَلَّةً و ذَلالَةً : هانَ ، فهو ذَليلٌ و ذُلاَّنٌ ، بالضم،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص519)
sourceLink

الذُّلُّ : نقيض العِزِّ، ذَلَّ يَذِلُّ ذُلاًّ و ذِلَّة و ذَلالة و مَذَلَّة ، فهو ذَلِيل بَيِّن الذُّلِّ و المَذَلَّة من قوم أَذِلاّء و أَذِلَّة و ذِلال ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص256)
sourceLink

فرس ذَلُول بيِّن الذِّلِّ ، و رجل ذَلِيلٌ بيِّنُ الذِّلَّةِ و الذُّلِّ ، و دابة ذَلولٌ بيِّنة الذُّلِّ من دواب ذُلُل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص257)
sourceLink

الذِّلّة در قرآن

سَيَنٰالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ ذِلَّةٌ فِي اَلْحَيٰاةِ اَلدُّنْيٰا (آیه 152/سوره الأعراف) sourceLink

اَلذُّلُّ‌: ما كان عن قهر، يقال: ذَلَّ‌ يَذِلُّ‌ ذُلاًّ، و اَلذِّلُّ‌، ما كان بعد تصعّب، و شماس من غير قهر يقال: ذَلَّ‌ يَذِلُّ‌ ذِلاًّ .
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص330)
sourceLink

الذُّلُّ‌: زبونى و خوارى كه در اثر فشار و ناچارى رخ مى‌دهد - افعالش - ذَلَّ‌، يَذِلُّ‌، ذُلاًّ - است و امّا - الذِّلّ‌ - حالتى است بعد از دشوارى و سختى و نقطه مقابل صعوبت است و همچنين الذّلّ‌ - يعنى چموشى و توسنى است بدون فشار و زجر، مى‌گويند: ذَلَّ‌، يَذِلُّ‌، ذُلاًّ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص16)
sourceLink

ذلّ‌ (بضم اول) و ذلّة (بكسر اول) بمعنى خوارى و ضدّ عزّت است (صحاح - قاموس). ذلّ‌ (بكسر اول) بمعنى رام شدن است چنانكه در صحاح گويد و ذليل شخصى است كه آشكارا خوار باشد و ناقۀ ذلول شتر رام است. در قاموس گويد: ذلّ‌ با ضم و گاهى با كسر آيد و بمعنى نرمى است راغب ميگويد: ذلّ‌ با ضمّ‌ آنست كه از روى قهر باشد و با كسر آنست كه بعد از سختى و چموشى باشد. قول صحاح با استعمال قرآن بيشتر ميسازد.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص21)
sourceLink

الذُّلُّ‌: نقيض العِزِّ، ذَلَّ‌ يَذِلُّ‌ ذُلاًّ و ذِلَّة و ذَلالة و مَذَلَّة، فهو ذَلِيل بَيِّن الذُّلِّ‌ و المَذَلَّة من قوم أَذِلاّء و أَذِلَّة و ذِلال.
(
لسان العرب
, ج11 , ص256)
sourceLink

قِيلَ‌: الذِّلَّةُ‌: ما أُمِرُوا به مِن قَتْلِ‌ أَنْفُسِهم. و قِيلَ‌: الذِّلَّةُ‌: أَخْذُ الجِزْيَةِ. قالَ‌ الزَّجّاجُ‌: الجِزيَةُ‌ لم تَقَعْ‌ فى الَّذِينَ‌ عَبَدُوا العِجْلَ‌؛ لأَنَّ‌ اللّٰهَ‌ تابَ‌ عَلَيْهِم بقَتْلِهِم أَنْفُسَهُم. ¦¦
الذُّلُّ‌: نَقِيضُ‌ العِزِّ. ذَلَّ‌ يَذِلُّ‌ ذُلاّ، و ذِلَّةً‌، و ذَلالَةً‌، و مَذَلَّةً‌، فهو ذَلِيلٌ‌، من قَوْمٍ‌ أَذِلاَّءَ، و أذِلَّةٍ‌، و ذِلالٍ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص48)
sourceLink

وَ ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ اَلذِّلَّةُ وَ اَلْمَسْكَنَةُ (آیه 61/سوره البقرة) sourceLink

اَلذُّلُّ‌: ما كان عن قهر، يقال: ذَلَّ‌ يَذِلُّ‌ ذُلاًّ، و اَلذِّلُّ‌، ما كان بعد تصعّب، و شماس من غير قهر يقال: ذَلَّ‌ يَذِلُّ‌ ذِلاًّ .
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص330)
sourceLink

الذُّلُّ‌: زبونى و خوارى كه در اثر فشار و ناچارى رخ مى‌دهد - افعالش - ذَلَّ‌، يَذِلُّ‌، ذُلاًّ - است و امّا - الذِّلّ‌ - حالتى است بعد از دشوارى و سختى و نقطه مقابل صعوبت است و همچنين الذّلّ‌ - يعنى چموشى و توسنى است بدون فشار و زجر، مى‌گويند: ذَلَّ‌، يَذِلُّ‌، ذُلاًّ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص16)
sourceLink

ذلّ‌ (بضم اول) و ذلّة (بكسر اول) بمعنى خوارى و ضدّ عزّت است (صحاح - قاموس). ذلّ‌ (بكسر اول) بمعنى رام شدن است چنانكه در صحاح گويد و ذليل شخصى است كه آشكارا خوار باشد و ناقۀ ذلول شتر رام است. در قاموس گويد: ذلّ‌ با ضم و گاهى با كسر آيد و بمعنى نرمى است راغب ميگويد: ذلّ‌ با ضمّ‌ آنست كه از روى قهر باشد و با كسر آنست كه بعد از سختى و چموشى باشد. قول صحاح با استعمال قرآن بيشتر ميسازد.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص22)
sourceLink

أي الصغار. و قيل هدر النفس و المال و الأهل. أو ذُلُّ‌ التمسك بالباطل و الجزية.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص376)
sourceLink

[الذِّلَّةُ‌]: الذُّلُّ.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2227)
sourceLink

تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ (آیه 27/سوره يونس) sourceLink

اَلذُّلُّ‌: ما كان عن قهر، يقال: ذَلَّ‌ يَذِلُّ‌ ذُلاًّ، و اَلذِّلُّ‌، ما كان بعد تصعّب، و شماس من غير قهر يقال: ذَلَّ‌ يَذِلُّ‌ ذِلاًّ .
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص330)
sourceLink

يعنى پستى و زبونى بر آنها مستولى شد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص17)
sourceLink

الذُّلُّ‌: زبونى و خوارى كه در اثر فشار و ناچارى رخ مى‌دهد - افعالش - ذَلَّ‌، يَذِلُّ‌، ذُلاًّ - است و امّا - الذِّلّ‌ - حالتى است بعد از دشوارى و سختى و نقطه مقابل صعوبت است و همچنين الذّلّ‌ - يعنى چموشى و توسنى است بدون فشار و زجر، مى‌گويند: ذَلَّ‌، يَذِلُّ‌، ذُلاًّ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص16)
sourceLink

شاهد معنایی الذِّلّة

وَ شَمِلَتْهُمُ اَلذِّلَّةُ

الذلة بالكسر الحقارة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أَعَزَّ بِهِ اَلذِّلَّةَ

ناتوانها و ضعيفان
(
واژه های نهج البلاغه
, ص71)
sourceLink

مداخل متضاد الذِّلّة

ضرب المثل الذِّلّة

يا حبّذا التّراث لو لا الذّلّة

(
أمثال العرب
, ص71)
sourceLink

حبّذا التّراث لو لا الذّلّة

قاله بيهس لمّا استغنى من بعد قتل إخوته. [600] - حور في محارة. أي نقصان في نقصان.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص121)
sourceLink

مداخل هم ریشه الذِّلّة

الذال و اللام فى التضعيف و المطابقة أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الخُضوع،و الاستكانة،و اللِّين.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص345)sourceLink

اسماء

الأذِلّةصفت مشبهه ثلاثی مجرد الأذلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّذَلُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالذِّلّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذَّلِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذِّلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَذَلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَذِلَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّذليلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَذْلَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذَّلَاذِلجامد غیر مصدری رباعی الذُّلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذَّلُولِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذُّلْذُلجامد غیر مصدری رباعی الذُّلَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَذَلّانمشتق ثلاثی مجرد المُتَذَلِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالذَّلولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَذِلَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُذِلَّةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالاستذلالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُذَلَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُذِلّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالذُّلَّانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالذُّلْذُلَاتجامد غیر مصدری رباعی الذُّلُلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِذْلَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُذَلَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.