نَهَضَ ینهَض

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

معنای نَهَضَ ینهَض

نهَضَ يَنْهَضُ نَهْضاً و نُهوضاً

نهَضَ يَنْهَضُ نَهْضاً و نُهوضاً و انْتَهَضَ‌ أَي قامَ‌; و أَنشد ابن الأَعرابي لرُوَيْشد: و دون حدر و انْتِهاضٍ‌ و ربوة، كأَنَّكما بالرِّيقِ مُخْتَنِقانِ‌

(

لسان العرب

, ج7 , ص245)

نَهَضَ يَنْهَضُ نَهْضاً و نُهُوضاً ، أى قام. و أَنْهَضْتُهُ أنا فانْتَهَضَ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1111)

و النَّهْض :مصدر نَهَضَ ينهَض نَهْضاً و نُهوضاً فهو ناهض ، و النَّهْض :القسر و القهر.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص913)

نَهَضْتُ إِلَى فُلاَنٍ وَ لَهُ نَهْضاً و نُهُوضاً

تَحَرَّكْتُ‌ إِلَيْهِ بِالْقِيَامِ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص628)

نَهَضَ عَنْ مَكَانِهِ يَنْهَضُ نُهُوضاً

ارْتَفَعَ‌ عَنْهُ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص628)

نَهَضَ ،كمَنَعَ نَهْضاً و نُهُوضاً

قَام ، كما في الصّحاحِ و العُبَابِ‌.

(

تاج العروس

, ج10 , ص173)

نَهَضَ بِالخَسائِر وَ الضَّحايا

بار خسارت‌هاى جانى و مالى را به دوش گرفت.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص719)

نَهَضَ للامر نَهْضا و نُهُوْضا

قام

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص502)

نَهَضَ الشَّيْبُ في الشَّباب

در جوانى موى سر او سفيد شد

أَسرع فيهِ

اسرع فيهِ.

أَسرع إليه. قال الفرزدق: و الشَّيبُ‌ ينهض فى الشَّباب كأَنَّه ليلٌ‌ يَصيح بجانبيه نَهارُ

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص958)

يُقَال: نَهَضَ الشَّيْبُ في الشَّبابِ ، و هو مَجَازٌ.

(

تاج العروس

, ج10 , ص175)

نَهَضْنَا إِلى القَوْمِ

قال أَبو الجَهْم الجعفريّ‌: نَهَضْنا إِلى القوم و نَغَضْنا إِليهم بمعنًى

(

لسان العرب

, ج7 , ص245)

قالَ أَبُو الجَهْمِ الجَعْفَريُّ : نَهَضْنَا إِلى القَوْمِ ، و نَغَضْنَا إِليهِم، بمعْنًى وَاحدٍ.

(

تاج العروس

, ج10 , ص175)

قال ابن الفَرج: سمعتُ أبا الجَهْم الجعفريّ يقول: نَهَضْنا إلى القوم و نغَضْنا إليهم بمعنى [واحد].

(

تهذیب اللغة

, ج6 , ص64)

نَهَضَ إِلَى العَدُوِّ

أَسرع إلى ملاقاته.

أَسْرَعَ إِلَيْهِ

نَهَضْتُ فلانا نَهْضاً

ظلمته.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1112)

نَهَضَ عَنْ مَكَانِهِ

از جاى خود بلند شد

ارتفع عنهُ

ارتفع عنهُ

نَهَضَتِ الحُجَّةُ بـ

ثابت شده است كه ...،دلايل كافى براى...عرضه شد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص718)

نَهَضَ فلانا نَهْضا

ظلمهُ

ظلمه.

نَهَضَ الى عدوِّهِ

بسوى دشمن خود شتافت

أَسرع اليهِ

اسرع اليهِ

نَهَضَ مِن فِراشه

از رختخواب برخاست.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص718)

نَهَضَ الطَّائرُ

پرنده بالهاى خود را برافراشت تا پرواز كند

بسط جناحيه ليطير

بَسَطَ جناحيه ليطير

بسط جناحيهِ ليطير

بسط‍‌ جناحَيه ليطير.

من المَجَازِ: نَهَضَ الطّائرُ ، إِذا بَسَطَ جَنَاحَيْهِ لِيَطِيرَ ، و في بعض نُسَخ الصّحاحِ‌: «جَنَاحَه»، و منه قولُ لُقْمَانَ‌ لِلُبَد - و هُو آخِرُ نُسُوره في آخِر نَفَسٍ منه: - و انْهَضْ‌ لُبَدُ، انْهَضْ‌ لُبَدُ

(

تاج العروس

, ج10 , ص173)

و قولُهم: نهض الطائرُ، إذا نشَر جناحيه ليطير.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص336)

و نَهَضَ الطائر، إذا بسطَ جناحَيه ليطير.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1111)

و نَهَضَ الطائرُ،إذا نشر جناحيه ليطير.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص913)

نَشرَ جَنَاحيه ليطير.

(

أساس البلاغة

, ص660)

نَهَضَ النَّبْتُ

گياه رشد و نمو كرد

استوى

استوى

استوى.

إِذا استوى; قال أَبو نخيلة: و قد عَلَتْني ذُرْأَةٌ بادِي بَدِي، و رَثْيةٌ تَنْهَضُ‌ بالتَّشَدُّدِ قال ابن بري: صوابه: تنهَض في تشدُّد

(

لسان العرب

, ج7 , ص245)

من المَجَازِ: نَهَضَ النَّبْتُ ، أَي اسْتَوَى، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ و الزَّمَخْشَريُّ .

(

تاج العروس

, ج10 , ص173)

و نَهَضَ النبتُ ، إذا استوَى.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1111)

استوى و النّاهض : الطائر الذي وَفَرَ جناحاهُ و تهيَّأ للنّهُوضِ و الطَّيَران.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص363)

و من المجاز: نَهَضَ النَّبتُ :استوى.

(

أساس البلاغة

, ص660)

نَهَضَ زيدٌ لأمر

قام منتبها نشيطا

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص776)

نَهَضَ بِالأَمْر

به اجراى دستور پرداخت،به انجام فرمان قيام كرد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص718)

نَهَضَ قَائِماً

سرپا جست،سرپا ايستاد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص718)

نَهَضَ بِعَمَل

بكارى دست زد ¦¦

كارى را انجام داد

(

فرهنگ ابجدی

, ص938)

نَهَضَ فلانا

به او ستم كرد

ظلمهُ

نَهَضَ للأمر

براى انجام كارى برخاست و آماده شد

قام و استعدّ

نَهَضَ الى

ناگهان فرود آمدن،ناگهان جستن،به غفلت حمله كردن(به كسى يا چيزى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص718)

نَهَضَ على

قيام كردن، شورش كردن(عليه كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص718)

نَهَضَ به

قام (الاساس).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص566)

نَهَضَ له

قام و تحرَّك إليه مُسْرِعاً.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص958)

نَهَضَ له و إليه نَهْضاً و نُهوضاً و انتهض .

(

أساس البلاغة

, ص660)

نَهَضَ عن

(نَهْض ،نُهُوض ):برخاستن،بلند شدن(از جا،از تختخواب)؛از زمين برخاستن،به هوا رفتن (هواپيما).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص718)

نَهَضَ بـ

بلند كردن،بالا بردن،حمل كردن(كسى يا چيزى)؛(به كارى)ادامه دادن،تعقيب كردن، دنبال كردن(چيزى را)،مصممانه پرداختن(به كارى)،فعالانه به دست گرفتن،پيش بردن(امرى را)،نيك انجام دادن،به پايان بردن(چيزى را)؛ احيا كردن(امرى را)،نيروى تازه بخشيدن، حيات بخشيدن(به چيزى)؛حمايت كردن، پشتيبانى كردن(از چيزى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص718)

نَهَضَ لـ

آماده شدن، دست به كار شدن،آستين بالا زدن(براى كارى يا وظيفه‌اى)؛شروع كردن،آغاز كردن(كارى را)؛ به جا بودن،مناسب بودن،به موقع بودن(بحث، سخن...).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص718)

نهَضَ بِ

تحمّل:«نَهَض بمَسْؤوليّته» ¦¦

رَفَع المُسْتوى،بَعَث الازْدهار،أَنْعش:«نهض بمؤسَّسة تجاريَّة»،«نهض بالاقتصاد»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1457)

نَهَضَ‌

برخاست ¦¦

قيام كرد

قام

أَي قامَ

-نَهْضًا و نُهُوضًا: وَقَفَ‌،اِسْتوى على قَدمَيه،قام: «سَقَط‍‌ ثمّ‌ نهض» ¦¦

بَسَط‍‌ جَناحَيْه ليطير:«نهض العُصفور» ¦¦

قام يَقِظًا نشيطًا:«هو يَنْهض من نَوْمه باكرًا» ¦¦

إسْتوى:«نَهَضت السَّنابل» ¦¦

اِنْتَعش،اِسْتعاد نشاطه:«نهض بَلَد» ¦¦

قام و تحرّك مُسْرعًا:«نَهَض للمُساعدة» ¦¦

أَسْرع إلى المُلاقاة و التَّصدّي:«نَهَض إلى محاربة العَدوّ»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1457)

نَهْضاً، و نُهوضاً:قام يَقِظاً نشيطاً. و يقال:نهضَ‌ من مكانه إلى كذا.

نَهَدَ

( نَهض ) إليه: قام، نُهوضا ، و ( ناهضَ ) قِرْنَه: قاومه. و منه قوله في السِّيَر: «أتَوْا حِصْنا فناهضوه».

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص336)

الناهِض : الفَرْخ الذي قد وَفُرَ جَناحاه وَ نَهض للطَّيَران، قال لبيد:

(

تهذیب اللغة

, ج6 , ص64)

نهوضاً :إِذا قام. ¦¦

و نَهَض النبات:إِذا قام على وجهه.

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6777)

نهض و قال: نَهضَ إِليه مُجِدًّا أَى جادًّا.

(

الجیم

, ج3 , ص269)

و النَّاهِض :الفَرْخ الذى قد استقَلَّ للنهوض ،و قيل:هو الذى وَفَرَ جَناحاهُ و نهَض للطَّيرانِ ،و قيل:هو الذى نَشَرَ جَناحَيه لِيَطيرَ،و الجمع نَواهِضُ ،و قوْلُ لَبِيدٍ يَصِفُ النَّبْلَ :

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص200)

نهض - نَهَضَ ، كمنَع، نَهْضاً و نُهُوضاً : قامَ ، - و - النَّبْتُ : اسْتَوَى، - و - الطائرُ: بَسَطَ جَناحَيْهِ ليَطيرَ.

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص530)

شاهد معنایی نَهَضَ ینهَض

فَلَمَّا نَهَضْتُ بِالْأَمْرِ نَكَثَتْ طَائِفَةٌ وَ مَرَقَتْ أُخْرَى وَ قَسَطَ آخَرُونَ

بالفتح في الماضي و الغابر جميعا نهضا و نهوضا أي قام

(

شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)

قيام كردم

أَفْلَحَ مَنْ نَهَضَ بِجَنَاحٍ أَوِ اِسْتَسْلَمَ فَأَرَاحَ

قام بناصر

(

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

نهض للأمر ع قام و عن مكانه ارتفع عنه و الى عدوه اسرع اليه و النبت استوى و فلانا ظلمه اقرب براى امر برخواست از جايش بلند شد به سوى دشمن خود شتابيد به فلانى ستم نمود

(

قاموس نهج البلاغه

)

لَقَدْ نَهَضْتُ فِيهَا وَ مَا بَلَغْتُ اَلْعِشْرِينَ

قيام كردم

(

واژه های نهج البلاغه

)

ردّ أبو جعفر عليه السّلام كلامهما ساعة ثمّ نهضا

نهض الطائر:بسط جناحه ليطير(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة