زَارَ یزُور

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای زَارَ یزُور

زَارَهُ يَزُورُهُ زِيَارة و زَوْرا و زُوَارا و زُوَارة و مَزَارا

قصدهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص570)
sourceLink

لقد زُرْتُ أهلَ البيتِ عليهم السّلام في مراقدهم المطهّرة

ذهبت إلى مراقدهم و سلّمت عليهم بما هو مأثور
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص315)
sourceLink

زُرْتُهُ أُزُورُه زَوْراً و زِيَارَةً و زُوَارَةً

حكاه الكسائىّ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص673)
sourceLink

زاره يَزُورُه زَوْراً و زِيارَةً و زُوَارَةً

زاره يَزُورُه زَوْراً و زِيارَةً‌ و زُوَارَةً‌ و ازْدَارَهُ‌ : عاده افْتَعَلَ من الزيارة
(
لسان العرب
, ج4 , ص335)
sourceLink

يَزُورُ زيدٌ والدَهُ في الأسبوع مرّتين

يذهب إليه في داره أو مقرّه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص315)
sourceLink

زَارَهُ زِيَارَةً و زَوْراً

قَصَدَهُ فَهُوَ زَائِرٌ و زَوْرٌ و قومٌ زَوْرٌ و زُوَّارٌ مِثْلُ‌ سَافِر و سَفْر و سُفَّارٍ و نِسْوَةٌ زَوْرٌ أَيْضاً و زُوَّرٌ و زَائِرَاتٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص260)
sourceLink

زَارَنِي فلانٌ فَزَوَّرْتُه

أكْرَمْتُه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص82)
sourceLink

زارَ زَوْراً و زيارَةً‌

زيارت كرد
(
دستور اللغة
, ص390)
sourceLink

زَارَهُ البعيرَ زَوَارا

شدَّهُ بالزِيار.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص570)
sourceLink

زارَ فُلانٌ فلانا

أَي مَالَ‌ إِليه
(
تاج العروس
, ج6 , ص483)
sourceLink

أَي مال إِليه
(
لسان العرب
, ج4 , ص335)
sourceLink

زارَ الفَرسَ

دهان اسب را با لبيشه بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص451)
sourceLink

شدَّهُ بالزِيار
(
المنجد فی اللغة
, ص310)
sourceLink

زَارَهُ

براى ديدار وى بسوى او رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص451)
sourceLink

اتاه بقصد الالتقاء بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص310)
sourceLink

-؟ زَوْراً، و زيارةً، و مزاراً:أتاه فى دارِه للأُنس به أو لحاجةٍ إليه. فهو زائر. (ج) زُوَّار، و زُوَّر، و زَوْر. و هى زائرة. (ج) زَوَائر، و زُوَّر.
(
المعجم الوسيط
, ص406)
sourceLink

(زَوْر ،زِيارَة )‍: ديدن كردن(از كسى)،ملاقات كردن(با كسى)، سر زدن(به كسى)،ديدار كردن(از جايى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص268)
sourceLink

و زَارَه زَوْرًا و زِيَارَةً و زُوَارَةً ،و ازْدَارَه :عَادَه،قَالَ أبو كَبِيرٍ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص100)
sourceLink

و زَارَهُ زَوْرُ مَنْ يُحِبُّ : خَيَالُهُ في المَنَامِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص56)
sourceLink

زار

و تَزَاوَرُوا : زار بعضهُم بعضا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص674)
sourceLink

أَصل زار إليه: مال، و منه تزاور عنه، أي: مال عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص163)
sourceLink

و الزّارة :الأجَمَة،و الجمع زار .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1064)
sourceLink

زور زار : زاره زوراً و زيارة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2874)
sourceLink

إِنْ زَارَتْ زارَ و إِنْ حَاضَتْ حَاضَ ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص62)
sourceLink

زارَ

-زِيارةً‌:أَتاه قَصْدَ رُؤيته أَو الاِلْتِقاء به أَو للقيام بواجِب اجْتِماعيّ‌:«زار صديقَه في مَنْزلهِ‌» ¦¦
أَتى مكانًا قَصدَ التَّعرُّف إليه،أَو للاطِّلاع على وَضْع اِجْتماعيّ‌ أَو روحيّ‌:«زار بَلَدًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص629)
sourceLink

- و - القومُ : زارَ بعضُهم بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص104)
sourceLink

و زارَ فُلَانٌ قَبْرَهُ ، إذا مَاتَ . و - البيتَ : طافَ بهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص56)
sourceLink

زَارَ یزُور در قرآن

حَتّٰى زُرْتُمُ اَلْمَقٰابِرَ (آیه 2/سوره التكاثر) sourceLink

زور: بفتح (ز) قصد. ميل. از اقرب الموارد روشن ميشود كه زور از باب نصر ينصر بمعنى قصد است و زيارت نيز از آن است مثل «حَتّٰى زُرْتُمُ‌ اَلْمَقٰابِرَ»
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص189)
sourceLink

يعني أدرككم الموت. ¦¦
زَارَهُ‌ يَزُورُهُ‌ زيارة: قصده، فهو زَائِرٌ و زَوْرٌ و زُوَّارٌ مثل سافر و سفر و سفار.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص319)
sourceLink

شاهد معنایی زَارَ یزُور

فَإِنْ كَانَ فِيهِ عَجَلٌ فَاسْتَرْفِهْ فَإِنِّي إِنْ أَزُرْكَ فَذَلِكَ جَدِيرٌ أَنْ يَكُونَ اَللَّهُ إِنَّمَا بَعَثَنِي إِلَيْكَ لِلنِّقْمَةِ مِنْكَ وَ إِنْ تَزُرْنِي فَكَمَا قَالَ أَخُو بَنِي أَسَدٍ مُسْتَقْبِلِينَ رِيَاحَ اَلصَّيْفِ تَضْرِبُهُمْ بِحَاصِبٍ بَيْنَ أَغْوَارٍ وَ جُلْمُودِ

ازاره: حمله على الزيارة و الشىء فلانا ساقه اليه (اقرب) او را به زيارت كردن وادار كرد چيز را به سوى فلانى راند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَمِنْ نَاجٍ مَعْقُورٍ وَ لَحْمٍ مَجْزُورٍ وَ شِلْوٍ مَذْبُوحٍ وَ دَمٍ مَسْفُوحٍ وَ عَاضٍّ عَلَى يَدَيْهِ وَ صَافِقٍ بِكَفَّيْهِ وَ مُرْتَفِقٍ بِخَدَّيْهِ وَ زَارٍ عَلَى رَأْيِهِ وَ رَاجِعٍ عَنْ عَزْمِهِ

عيب گيرنده است برأى خودش
(
واژه های نهج البلاغه
, ص133)
sourceLink

وَجَدْتُ صَاحِبَ المرأَةِ الوَاحِدَةِ امرَأَةً؛ إِنْ زَارَتْ زارَ و إِنْ حَاضَتْ حَاضَ

أَي إِن زارَتْ‌ أَهلَهَا فغابَتْ‌ عنهُ
(
الطراز الأول
, ج8 , ص62)
sourceLink

مَنْ فَعَلَ كَذَا فَقَدْ زَارَ اَللَّهَ فِي عَرْشِهِ

قال الصدوق. زِيَارَةُ‌ الله تعالى زِيَارَةُ‌ أنبيائه و حججه صلوات اللّه عليهم من زَارَهُمْ‌ فقد زَارَ الله عز و جل، كما أن من أطاعهم فَقَدْ أَطٰاعَ‌ اَللّٰهَ‌ و من عصاهم فقد عصى الله و من تابعهم فقد تابع الله، و ليس ذلك على ما تتأوله المشبهة تعالى عن ذلك علوا كبيرا
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص320)
sourceLink

مداخل مترادف زَارَ یزُور

ضرب المثل زَارَ یزُور

زُرْ غِبّاً تَزْدَدْ حُبّاً

يُضْرَبُ في الأمر بتركِ الإبرام بالإلمام،قال الشاعر: إذا شِئْتَ أَنْ تُقْلَى فَزُرْ مُتَتابِعاً و إِنْ شِئْتَ أَنْ تزدادَ حُبَّاً فَزُرْ غِبْاً و قال آخر: عَلَيْكَ بإغبابِ الزِّيارَةِ إِنَّها إذا كَثُرَتْ كانَتْ إلى الهَجْرِ مَسْلَكا أَلَمْ تَرَ أَنَّ القَطْرَ يُسْأَم دائِباً وَ يُسْأَلُ بالأيدي إذا هُوَ أَمْسَكا
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص262)
sourceLink

أَيْنَ بَيْتُكِ فَتُزار

يُضْرَبُ لمن يُبطئ في زيارتك.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص60)
sourceLink

زَارَ یزُور در اصطلاح

زار

المكان،و نحوه-زيارة،و زورا:قصده.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص294)
sourceLink

زارَ

المكان، و نحوه - زيارة، و زورا: قصده.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص160)
sourceLink

مداخل هم ریشه زَارَ یزُور

الزاء و الواو و الراء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على المَيْل و العدول.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص36)sourceLink

اسماء

الزُّوارِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِزَارَةالمُتَزاوِرالزُّوَّاراسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّاوَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّاوُرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزوارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلزارَةُالزِّوَرَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزِّوَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُزْدَارمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالزَّوّارةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّيِّرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّوارَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّوَيْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّوَرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّوْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّوْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّائِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّوَّرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّاوُورَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستزارةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالزَّائِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّوُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّوْرِيّالمُزْدَارةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالزَّوِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزْوِرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزَّارَةالزَّوْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزْوَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّوَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزِّيَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزِّيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّوْرَاءالزِّيَارمشتق ثلاثی مجرد الزَّوَّارَاتاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُزَوِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالأَزْيَارالاِزوِيرَارمصدر ثلاثی مزید باب افعیلالالمُتَزَوَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّلالمُزَوَّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُزْدَارِيَّةالتَّزاورمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالزَّوَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَزَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّواراسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّاوِرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُزَوَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالزِّوَرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّزْوِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.