فَحص للخُبْزَةِ يَفْحَصُ فَحْصاً عَمِلَ لها موضعاً في النار، و اسم الموضع الأُفْحوص 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص63) 
عَمِلَ لها مَوْضِعاً في النَّارِ. و اسْم المَوْضِع أُفْحُوصٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص320) 
و فَحص للخُبْزَة يفْحَصُ فَحْصًا ،عمِل لها موضِعا فى النارِ. و اسمُ الموضعِ ، الأُفْحوصُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص160) 
فَحَص المطرُ الترابَ يَفْحَصُه قَلَبه و نَحَّى بعضَه عن بعض فجعله كالأُفْحُوصِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص63) 
قَلَبَه و نحَّى بعضَه عن بعضٍ فجعله كالأُفحوصِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص161) 
المَطَرُ يَفْحَصُ التُّرَابَ إِذا قَلَبَه و نَحّىٰ بَعْضَه عن بَعْضٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص465) 
فَحَصَ عنه يَفْحَصُ فَحْصاً بَحَثَ ، و يُقَال: الفَحْصُ : شِدَّةُ الطَّلَبِ خِلالَ كُلِّ شَيْءٍ؛ كتَفَحَّصَ و افْتَحَصَ . قال الأَعْشَى يَمْدَحُ عَلْقَمَةَ بنَ عُلاثَةَ: و إِنْ فَحَصَ النَّاسُ عن سَيِّدٍ فسَيِّدُكمْ عنه لا يُفْحَصُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص319) 
فَحَصُوا عن أوْساطِ رُؤوسِهم عَمِلُوا مِثْلَ أفَاحِيْصِ القَطا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص465) 
فَحَصَتِ الْقَطَاةُ فَحْصاً مِنْ بَابِ نَفَعَ حَفَرَتْ فِي الْأَرْضِ مَوْضِعاً تَبِيضُ فِيهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص463) 
فُحِصَتِ الأَرضُ أَفاحِيصَ في النِّهَايَة: فُحِصَتِ الأَرْضُ أَفاحِيصَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص320) 
فَحَصَ المَطَرُ التّرابَ باران خاك را جابجا و زير و رو كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص656) 
قلبه و كشفه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص570) 
قَلَبه و نَحَّى بعضَه عن بعض 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص301) 
قلبهُ و كشفهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص125) 
قالَ الجَوْهَرِيُّ : و رُبَّمَا قالُوا: فَحَصَ المطَرُ التُّرَابَ ، إِذا قَلَبَهُ ، و نَحَّى بَعْضَه عن بَعْضٍ فجَعَلَهُ كالأُفْحُوص ، و ذٰلكَ إِذا اشتَدَّ وَقْعُ غَيْثِه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص319) 
و ربَّما قالوا فَحَصَ المطرُ الترابَ : قَلَبَهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1048) 
و فَحَصَ المطرُ التُّرَاب، إذا قلَبَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص477) 
فَحَصُوا عن أوساط الرءوس أي عملوها مثل أَفَاحِيص القطا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص123) 
أَفاحيصُ القَطَا: التي تُفَرِّخُ فيها، و منه اشْتُقَّ قول أبي بكر: فحَصُوا عن أوساط الرءُوس أي عملُوها مثل أفاحِيص القَطَا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص152) 
فَحَصَ القَطَا التُّرَاب إِذا اتَّخَذَ فيه أُفْحُوصاً ، بالضَّمِّ، و هو مَجْثِمُهُ ، لِأَنَّها تَفْحَصُه . قال المُثَقّفُ العَبْدِيُّ: و قد تَخِذَتْ رِجْلِي إِلَى جَنْبِ غَرْزِهَا نَسِيفاً كأُفْحُوصِ القَطَاةِ المُطَرِّقِ و الجمع أَفاحِيصُ . قال عَبْدَة بنُ الطَّبِيبِ العَبْشَمِيّ. إِذا تَجَاهَدَ سَيْرُ القَوْمِ في شَرَكٍ كَأَنَّهُ شَطَبٌ بالسَّرْوِ مَرْمُولُ نَهْجٍ تَرَى حَوْلَه بَيْضَ القَطَا قُبَصاً كأَنَّهُ بالأَفاحِيصِ الحَرَاجِيلُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص319) 
المطرُ يَفْحَصُ الحصى يقلبه و ينحي بعضه عن بعض 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص123) 
إِذا اشتدَّ وقْعُ غَيْثِه فقَلَبَ الحَصَى و نحَّى بعضَه عن بعض 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص63) 
، و مَفْحَصُ القطاة حيث تُفَرِّخ فيه من الأرض، و المطر يفحصُ الحَصَى إذا اشتد وقْعُ غَبْيَتِه فقلب الحَصَى و نحَّى بعضه عن بعض، و غَبْيَةُ المطر: دَفْعَتُه الشديدة بوابل من المطر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص152) 
المطر يَفحَص الحصى إذا قلبه و نحَّى بعضَه من بعض. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص465) 
مَرَّ فُلانٌ يَفْحَصُ يُقَال: مَرَّ فُلانٌ يَفْحَصُ ، أَيْ يُسْرِعُ . و الصَّبِيُّ إِذا تَحَرَّكَتْ ثَنَاياهُ يُقَال له: قَدْ فَحَصَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص319) 
فَحَصَ الطبيبُ المريضَ عاينه و جسّه ليعرف علّته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص563) 
جسَّه ليعرف ما به من علة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص675) 
فَحَصْتُ عَنِ الشَّيءِ إِذَا اسْتَقْصَيْتَ فِي الْبَحْثِ عَنْهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص463) 
فحَصَ القطاةُ الترابَ حفرت في الارض موضعاً تبيض فيهِ قيل و منهُ الفحص عن الشيءِ و منهُ «فحصوا عن اوساط الرؤوس» كانهم حلقوا وسطها و تركوها مثل افَاحِيص القطا و قولهُ «يفحصنَ بالمعزاءِ شدّاً» اَي: يؤثّرنَ لشدَّة العَدْو في المعزاءِ اَي: الارض الصلبة حتى يصير بها لآثارهنَّ كالافاحيص 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص125) 
فَحَصَ الكتابَ و نحوه دقَّق النظر فيه ليعلم كُنهَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص675) 
فَحَصَتِ القَطَاةُ فَحْصاً:اتَّخذت أُفحوصاً تُفرِخُ فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص675) 
و فحصت القطاة أفحوصها لبيضها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5114) 
فَحَصَ عن الأَمْرِ استقصى فى البحث عنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص675) 
فَحَصْت عن أَمرِهِ فَحَصْت عن فلان و فَحَصْت عن أَمرِهِ لأَعْلَمَ كُنْهَ حالهِ، و الدجاجة تَفْحَصُ برجْلَيها و جناحيها في التراب تتخذ لنفسها أُفْحُوصةً تبيض أَو تَجْثِمُ فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص63) 
فحَصَ عنهُ فَحْصا بحث تقول «عليك بالفحص عن سرّ هذا الحديث» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص125) 
بَحَثَ، و كذلك تفَحّصَ و افْتَحَصَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص63) 
بحث. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص160) 
فَحَصَ مُرَشَّحاً داوطلبى را مورد آزمايش قرار داد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص497) 
فَحص الظَّبْيُ عدَا عدْوا شديدا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص301) 
آهو با سرعت دويد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص656) 
عدا عدواً شديداً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص570) 
عدا عَدْواً شديداً و الاعرف محص 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص125) 
عدَا عدْواً شديداً، و الأَعْرَفُ مَحَصَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص63) 
عَدَا عَدْواً شَدِيداً و الأَعْرَفُ : مَحَصَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص320) 
وَ فَحصَ الظَّبْىُ ،عدا عَدْواً شديداً-و الأعْرَفُ مَحَصَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص161) 
مَرَّ يَفْحَصُ أي يُسْرِعُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص465) 
فَحَصَ بِرِجْلِه با پاى خود خاك را بهم زد و برانگيخت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص656) 
بحث 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص570) 
بحث 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص125) 
قال أَبو سعيد: يقال فَحَصَ برِجْلهِ و قَحَصَ إِذا رَكَضَ برجله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص17) 
الأَزهري: الكاحِصُ الضارب برجْلِهِ، فَحَصَ برجله و كَحَصَ برجله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص84) 
قال الفَرَّاءُ: كَحَصَ برِجْلِهِ، كمَنَعَ ، و فَحَصَ برِجْلِه، بمَعْنًى وَاحِدٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص350) 
فَحَصَ لِلْخبزة براى نان جائى در ميان آتش درست كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص656) 
عمل لها موضعاً في النار 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص570) 
عمل لها موضعاً في النار. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص125) 
الدجاجة تَفْحَص تتخذ أُفْحُوصة تبيض أو تربض فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص123) 
فَحَصْت عن فلان و فَحَصْت عن أَمرِهِ لأَعْلَمَ كُنْهَ حالهِ، و الدجاجة تَفْحَصُ برجْلَيها و جناحيها في التراب تتخذ لنفسها أُفْحُوصةً تبيض أَو تَجْثِمُ فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص63) 
فَحَصَ التّرابَ خاك زمين را بيرون كشيد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص656) 
حفره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص570) 
فَحَصْت عن فلان فَحَصْت عن فلان و فَحَصْت عن أَمرِهِ لأَعْلَمَ كُنْهَ حالهِ، و الدجاجة تَفْحَصُ برجْلَيها و جناحيها في التراب تتخذ لنفسها أُفْحُوصةً تبيض أَو تَجْثِمُ فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص63) 
فَحَصَ الأَرضَ حَفَرَها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص675) 
فَحَصَ الشى ءَ كَشَفه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص675) 
فَحَصَ عنهُ دربارۀ او كاوش و كنجكاوى نمود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص656) 
بحث 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص570) 
بَحَثَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص301) 
بحَثَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص600) 
و قد فَحَصَ عنه، و تَفَحَّصَ ، و افْتَحَصَ ، بمعنًى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1048) 
فحص - فَحَصَ عنهُ ، كمنع: بَحَثَ ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص476) 
فَحَصَ عن تتبَّع بالدَّرس و البحث الدَّقيق:«فَحَص عن الحقيقة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1078) 
دنبال گرفتن(چيزى را)،تحقيق و تفحص كردن،جستوجو كردن(دربارۀ...)،دست به كار شدن(در زمينۀ...)؛تجزيه و آزمايش كردن (البَوْلَ:ادرار را)،بازرسى كردن(مثلاً:الدفاتِرَ التِّجاريّةَ:دفترهاى بازرگانى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص497) 
فَحَصَ -فَحْصًا:ت القَطاة:اتّخذت أُفْحوصًا تفْرِخُ فيه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأرض:حفرها ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
برِجْله:بَحَثَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
درس بِدِقَّة و انتباه:«فحَص مَسْأَلة»، «فحَص طلبات» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَجْرَى كَشْفًا دقيقًا:«فحَص جهازًا»،«فَحص مريضًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اختبر صِحَّة مِقياس و عايره:«فَحص وَزنًا»،«فَحَص مِقياسًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِخْتَبَر مَعرِفة شَخْص بإلْقاء طائفة من الأَسئلة عليه،اِمْتَحَن: «فَحَص تلميذًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَمِع صَوْتًا يُحدثه عُضْو في الجِسْم لتشخيص مَرَض، و يتمّ ذلك بإلصاق الأُذُن على الجِسْم أو بواسطة سَمَّاعة طِبِّيَّة: «فَحَص قَلْبًا» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1078) 
الفَحْصُ :البحث عن الشيء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5114) 
فَحَصَه (فَحْص ):(با ناخن)كندن،(با منقار)كاويدن(زمين را)؛ بازرسى كردن؛معاينه كردن(پزشك بيمار را)؛ آزمودن(كسى يا چيزى را)،بررسى كردن(چيزى را)،رسيدگى كردن(امر كسى يا چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص497) 