الصَّنَاع

الجمع : الصُّنُع
مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الصَّنَاع

الصَّنَاعُ

خشبٌ و نحوُه يوضع فى مَجْرَى الماءِ لحبْسِه. ¦¦
الماهرُ فى الصناعة. يقالُ‌:رجلٌ‌ أَو امرأَة صَنَاعُ‌ اليد أَو اليدين: ماهر أَو ماهرة فى العمل باليدين. و فى المثل: «تحسبها خرقاءَ و هى صَنَاعٌ‌». (ج) صُنُعٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص525)
sourceLink

خَشَبٌ يُتَّخَذُ في المَاءِ لِيُحْبَسَ بهِ المَاءُ ، و يُمْسِكَه حِيناً نَقَلَهُ اللَّيْثُ ، كالصِّنْعِ الَّتِي هي الخَشَبَةُ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص287)
sourceLink

الحاذقة بالعمل العاملة الكفّين، و الرجل صَناع . صَنِع يصنَع صنَعا :مهر فى الصُّنع
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص331)
sourceLink

- و الصَّناعُ الحِمْصِيُّ ، كسحابٍ : (رجلٌ من حِمْصَ ) له حِكايةٌ مع دِعْبِلِ بنِ عليٍّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص68)
sourceLink

تخته و چوبى كه براى جلوگيرى از آب در مجراى آن قرار مى‌دهند،
(
فرهنگ ابجدی
, ص559)
sourceLink

خَشَب يُوضَع في مجرى الماء ليحتبس به و يمسكه حيناً ¦¦
رجُلٌ صَنَاعُ اليدين ج صُنُع،
(
المنجد فی اللغة
, ص437)
sourceLink

خشبٌ يُوضَع في مجرى الماءِ ليحتبس بهِ و يمسكهُ حيناً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص239)
sourceLink

خَشَبٌ و نحوه يوضع في مجرى الماء لحبسه،و الماهر في الصِّنَاعَةِ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص268)
sourceLink

الصَّناعَيْن

قال رؤبة يخاطب امرأَته: إِمّا تَرَيْ دَهْراً حناني حَفْضا، أَطْرَ الصَّناعَيْنِ العَريشَ القَعْضا ، فقد أُفَدَّى مِرْجَماً مُنْقَضَّا ... الصَّناعَيْن: تثنيةُ امرأَةٍ صَناعٍ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص224)
sourceLink

صناع

زن چست‌دست در كار
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص845)
sourceLink

صَناع

صناعُ اليَد ماهر، چيره‌دست،استادكار.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص373)
sourceLink

صَنَاع

ج صُنُع:عامِل فَنِّيِّ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص855)
sourceLink

و لا يُفْرد صَناع اليدِ فى المُذَكَّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص442)
sourceLink

صَنَاعٌ

إذا كانت المرأة عَامِلَة الكَفَّيْنِ‌، فهي صَنَاعٌ‌
(
فقه اللغة
, ص186)
sourceLink

صَنَاعَانِ

امرأتان صَنَاعَانِ‌ . قال رؤبة: إمَّا تَرَىْ دَهْرِى حَنَانِى حَفْضَا أَطْرَ الصَّنَاعَيْنِ‌ العَرِيشَ القَعْضَا
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1246)
sourceLink

امْرأةٌ صَنَاعُ اليَد

أَي حاذِقةٌ ماهِرة بعمل اليدين، و تُفْرَدُ في المرأَة من نسوة صُنُعِ‌ الأَيدي ¦¦
في الصحاح: و امرأَة صَناعُ‌ اليدين و لا يفرد صَناعُ‌ اليد في المذكر ¦¦
قال ابن بري: و الذي اختاره ثعلب رجل صَنَعُ‌ اليد و امرأَة صَناعُ‌ اليد، فَيَجْعَلُ صَناعاً للمرأَة بمنزلة كَعابٍ و رَداحٍ و حَصانٍ‌; و قال ابن شهاب الهذلي: صَناعٌ‌ بِإِشْفاها، حَصانٌ بِفَرْجِها، جوادٌ بقُوتِ البَطْنِ‌، و العِرْقُ زاخِرُ و جَمْعُ صَنَع عند سيبويه صَنَعُون لا غير، و كذلك صِنْعٌ‌ ; يقال: رجال صِنْعُو اليد، و جمعُ صَناعٍ صُنُعٌ‌ ، و قال ابن درستويه: صَنَعٌ‌ مصدرٌ وُصِفَ به مثل دَنَفٍ و قَمَنٍ‌، و الأَصل فيه عنده الكسر صَنِعٌ‌ ليكون بمنزلة دَنِفٍ و قَمِنٍ‌، و حكي أَنَّ فِعله صَنِع يَصْنَعُ صَنَعاً مثل بَطِرَ بَطَراً، و حكى غيره أَنه يقال رجل صَنِيعٌ‌ و امرأَة صنِيعةٌ‌ بمعنى صَناع ; و أَنشد لحميد بن ثور: أَطافَتْ به النِّسْوانُ بَيْنَ صَنِيعةٍ‌ ، و بَيْنَ التي جاءتْ لِكَيْما تَعَلَّما و هذا يدل أَنَّ اسم الفاعل من صَنَعَ يَصْنَعُ صَنِيعٌ‌ لا صَنِعٌ‌ لأَنه لم يُسْمَعْ صَنِعٌ‌ ; هذا جميعُه كلام ابن بري.
(
لسان العرب
, ج8 , ص209)
sourceLink

قال ابن جِنِّى:قولهُم:«رجلٌ صَنَعُ اليَدِ،و امرأة صَناعُ اليد:دليل على مشابهة حَرْفِ المَدّ قبل الطَّرَف،لتاء التأنيث،فأغنَت الألفُ قبل الطَّرَف مُغْنَى التاء التى كانت تجب فى
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص442)
sourceLink

حاذِقةٌ ماهِرة بعمل اليدين
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص41)
sourceLink

رَفِيْقٌ‌ ،من قومٍ‌ صُنُعِ‌ الأيْدي
(
المحیط في اللغة
, ص337)
sourceLink

رجلٌ صَنَاعُ الیدِ

رجلٌ صَنَعُ اليدِ و صَنَاعُ اليدِ من قوم صَنَعَى الأَيْدِي و صُنُعٍ و صُنْع ، و أَما سيبويه فقال: لا يُكَسَّر صَنَعٌ ، اسْتَغْنَوا عنه بالواو و النون.
(
لسان العرب
, ج8 , ص209)
sourceLink

امرأَتانِ صَناعانِ

يقال: امرأَتانِ صَناعانِ‌ في التثنية; قال رؤبة: إِمّا تَرَيْ دَهْرِي حَناني حَفْضا، أَطْرَ الصَّناعَيْنِ‌ العَرِيشَ القَعْضا و نسوة صُنُعٌ‌ مثل قَذالٍ و قُذُلٍ‌.
(
لسان العرب
, ج8 , ص210)
sourceLink

امْرَأَةٌ صَنَاعٌ

هي الصَّنَّاعة الرقيقة بعمل يديها
(
العین
, ص304)
sourceLink

قال ابن السكيت: امرأَة صَناعٌ إِذا كانت رقِيقةَ اليدين تُسَوِّي الأَشافي و تَخْرِزُ الدِّلاء و تَفْرِيها. ¦¦
حاذقةٌ بالعمل. ¦¦
يقال: رجل صَنَعٌ و امرأَة صَناع إِذا كان لهما صَنْعة يَعْمَلانِها بأَيديهما و يَكْسِبانِ بها. ¦¦
قال ابن جني: قولهم رجل صَنَع اليدِ و امرأَة صَناعُ‌ اليدِ دليل على مشابهة حرف المدّ قبل الطرَف لتاء التأْنيث، فأَغنت الأَلفُ قبل الطرَف مَغْنَى التاء التي كانت تجب في صنَعة لو جاء على حكم نظيره نحو حسَن و حسَنة
(
لسان العرب
, ج8 , ص210)
sourceLink

قالَ ابنُ السِّكِّيتِ : امْرَأَةٌ صَنَاعٌ ، إِذا كانَتْ رَقِيقَةَ اليَدَيْنِ ، تُسَوِّي الأَشافِي، و تُخْرِزُ الدِّلاءَ و تَفْرِيها. ¦¦
قال ابنُ الأَثِيرِ: رَجُلٌ صَنَعٌ‌ ، و امْرَأَةٌ‌ صَنَاعٌ‌ ، إِذا كَانَ لَهُمَا صَنْعَةٌ‌ يَعْمَلانِها بأَيْدِيهِمَا وَ يَكْسِبَان بها
(
تاج العروس
, ج11 , ص286)
sourceLink

وِزَانُ كَلاَمٍ خِلاَفُ الْخَرْقَاءِ وَ لَمْ‌ يُسْمَعْ فِيهَا صَنَعَةُ الْيَدَيْنِ بَلْ صَنَاعٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص349)
sourceLink

و امرأة ( صَناعٌ ) و خلافُها الخَرْقاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص485)
sourceLink

و امرأةٌ صَنَاعُ اليدين، أى حاذقةٌ ماهرةٌ بعمل اليدين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1246)
sourceLink

خلاف الخَرقْاء،و لا يقال:امرأة صَنَعٌ ،و قد جاء في الشعر الفصيح،و جمع الصَّنَع أصناع ، و جمع الصَّناع صُنُع . و صَنَعْتُ الشيءَ أصنَعه صَنْعاً و صُنْعاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص888)
sourceLink

صنع الصَّنَاع : امرأة صَنَاع :أي حسنة الصَّنعة رقيقة اليدين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3834)
sourceLink

و امرأة صَناع اليد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص442)
sourceLink

و امرأة صَنَاعٌ و رجلٌ صَنَعٌ ، إذا كانا حاذقَين فيما يصنعانه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص313)
sourceLink

- و امرأةٌ صَناعُ اليدينِ ، كسحابٍ : حاذِقةٌ ، ماهِرةٌ بعَمَلِ اليدينِ ، و امرأتانِ صَناعانِ ، و نِسْوَةٌ صُنُعٌ ، ككُتُبٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص68)
sourceLink

هو صانعٌ من الصُّنّاع ماهرٌ في صِناعته و صَنعته ، و استصنعتُه كذا،و رجُلٌ صَنَعٌ :ماهر،و صَنَعُ اليدين، و امرأة صَنَاعٌ ،و قومٌ صُنُعٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص362)
sourceLink

قال ابن السكيت:امرأة صَنَاع إذا كانت رقيقة اليدين تسوِّي الأساقي و تَخْرُز الدلاء و تَفْريها. و رجل صَنَع . ...‌ و قال ابن الأنباريّ في «الزاهر»:امرأة صَنَاع إذا كانت حاذقة بالعمل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص24)
sourceLink

جمع صَناعٍ

جمعُ صَناعٍ صُنُعٌ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص209)
sourceLink

رَجُلٌ صَنَعُ اليدِ و امْرَأةُ صَناعٌ‌

دست استاد
(
دستور اللغة
, ص468)
sourceLink

امرأَةٌ صَنَاعُ اللِّسَانِ

اَي: سليطة قال الراجز: «و هي صَناع باللسان و اليدِ» (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص277)
sourceLink

سَلِيطَةٌ‌، قال الراجِزُ: و هي صَناعٌ‌ باللِّسَانِ و اليَدِ
(
تاج العروس
, ج11 , ص289)
sourceLink

لا تَعْدَمُ صَنَاعٌ ثَلَّة

و فى المَثَل:«لا تَعْدَمُ صَناعٌ ثَلَّة». و الثَّلَّة: الصُّوف،و الشَّعْر،و الوَبَر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص442)
sourceLink

امرأَةٌ صَنَاعُ اليَدَيْنِ

قد تُفْرَدُ، فيُقَالُ‌: صَنَاعُ‌ اليَدِ، أَي حاذِقَةٌ ماهِرَةٌ بعَمَلِ اليَدَيْنِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص286)
sourceLink

رَجُلٌ صَنَاعُ الیَدَيْن

مردى كه در صنايع دستى حاذق و ماهر باشد اين كلمه در مذكر و مؤنث يكسان بكار برده مى‌شود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص559)
sourceLink

حاذق في الصَّنْعة،ماهر في عمل اليدين. و يقال:«امْرأةٌ‌ صَناعُ‌ اليدين»، «و نِسْوةٌ‌ صُنُعٌ‌»كالمذكَّر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص855)
sourceLink

اَي: حاذقٌ في الصنعة و رجلان صَنَاعان و رجالٌ صُنُع و كذا يقال «امراَةٌ صَنَاع اليدين» اَي: حاذقة ماهرة في عمل اليدين و امراَتان صَنَاعان و نسوةٌ صُنُع كالمذكَّر.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص239)
sourceLink

رَجُلٌ‌ صَنِيعُ‌ اليَدَيْنِ‌ ، كأَمِيرٍ، و صَنَاعُهُمَا ، كَسَحَابٍ‌، و لا يُفْرَدُ صَنَاعُ‌ اليَدِ فِي المُذَكَّرِ، أَي حَاذِقٌ‌ مَاهِرٌ في الصَّنْعَةِ‌ مُجِيدٌ، مِنْ قَوْمٍ صُنْعَى الأَيْدِي، بضَمَّةٍ‌ ، و صُنُعِ‌ الأَيْدِي بضَمَّتَيْنِ‌ و صَنَعِي الأَيْدِي، بفَتْحَتَيْن ، و صِنْعِي الأَيْدِي، بكَسْرَةٍ
(
تاج العروس
, ج11 , ص286)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الصَّنَاع

الأمة غير الصَّنَاع

يقال رجل صَنَعٌ‌ و امرأة صَنَاعٌ‌ ، إذا كان لهما صَنْعَة يعملانها بأيديهما و يكسبان بها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص56)
sourceLink

ضرب المثل الصَّنَاع

امرأة صناع و صانع

و يقولون: «امرأة صناع و صانع» . قال حميد بن ثور : و جاء الغوانى بين ملء و صانع يطفن برخو الأخدعين و فور
(
الأمثال للسدوسی
, ص57)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الصَّنَاع

الصاد و النون و العين أصلٌ‌ صحيح واحد،و هو عملُ‌ الشىء صُنْعاً .(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص313)sourceLink

الأسماء

المُصَنَّعةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالاِصْطِناعِيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُصنَّعمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّنْعيّالصَّنْعيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّنْعَىمشتق ثلاثی مجرد المَصْنَعمشتق ثلاثی مجرد صَنْعاءُالاصْطِناعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصَّنِيعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّنْعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّنَاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّنَّاعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَصْنُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّنْعيّمشتق ثلاثی مجرد الصَّناعةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّوْنَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّنُعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَصانِعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّنَاعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّنْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّانِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَصانِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّنَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصانِعمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالصِّنَاعِيّالمُصْطَنَعمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَصْنَعِيّالمُتَصَنِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالصَّنْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّنُوعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَصْنَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَصْنَعمشتق ثلاثی مجرد المَصْنَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّنِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُصَانَعَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالصَّنيعيّالصِّنَاعِيَّةمصدر ثلاثی مجرد المَصْنُعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّنَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّنُعَىمشتق ثلاثی مجرد الصَّنْعَىمشتق ثلاثی مجرد المُتصنَّعمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالصَّنَائِعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّصْنِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّنَعَةمصدر ثلاثی مجرد الصِّنْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّصَنُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالصّنائِعيّالصَّنَاعِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّنَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.