صَانَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی صَانَعَ

صانَع

مالَق،تملَّق،داهَن،خاتَل:«صانَع قديرًا» ¦¦
صنَع جميلاً إلى:«صانَعَ‌ أَحَدَ أَصْدِقائه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص856)
sourceLink

صانَعْته

دَارَيْته و صانَعْته؛ كَدَالَيْتُه ؛ نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج19 , ص413)
sourceLink

صَانَعَهُ

داهنهُ ¦¦
داراه ¦¦
رشاه.و منه المثل«مَن صانع بالمال لم يحتشم مِن طلب الحاجة»اي من رشا
(
المنجد فی اللغة
, ص437)
sourceLink

داراهُ ¦¦
داهنهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص238)
sourceLink

داراه و لَيَّنَه و داهَنَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص41)
sourceLink

داراه و لايَنَهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص525)
sourceLink

داراه و لَيَّنَه و داهَنَه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص212)
sourceLink

يُقَالُ : صانَعَةُ ، إِذا داراهُ و لاَ يَنَه و دَاهَنَه.
(
تاج العروس
, ج11 , ص288)
sourceLink

[مصانعه]: مدارا كردن، همراهى كردن (با كسى)؛ چاپلوسى كردن، تملق گفتن (از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص373)
sourceLink

و ( صانَعَه ) بالمال: رَشاه. و ( المَصْنَعةُ ) كالحوض يُتّخذ لماءِ المطَر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص485)
sourceLink

داراه و لايَنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص444)
sourceLink

مَنْ صَانَعَ بالمال لم يحتشم

«مَنْ صَانَعَ بالمال لم يحتشم من طلب الحاجة».
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1246)
sourceLink

صَانَعَه عن الشَّيْءِ

خادعهُ عنهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص437)
sourceLink

او را گول زد و سخن خلاف واقع باو گفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص546)
sourceLink

خادَعه عنه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص41)
sourceLink

خادعهُ عنهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص238)
sourceLink

خادَعه عنه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص212)
sourceLink

خَادَعَه عَنْه
(
تاج العروس
, ج11 , ص289)
sourceLink

خادعه عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص444)
sourceLink

صانَعَ مُوظَّفاً بهِبة

رَشاه،بَرْطَله
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص856)
sourceLink

صَانَعَهُ مُصَانعة

رشاهُ و في المَثَل «من صَانَعَ بالمال لم يحتشم من طَلَب الحاجة»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص238)
sourceLink

صانَعْتُ فُلاناً

رافَقْتُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص41)
sourceLink

يقال: صانَعْتُ فلاناً أَي رافَقْتُه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص212)
sourceLink

يُقَالُ : صَانَعْتُ فُلاناً، أَي رَافَقْتُه.
(
تاج العروس
, ج11 , ص289)
sourceLink

دارَيْتُه
(
تاج العروس
, ج11 , ص288)
sourceLink

وفرسٌ مُصانِعٌ :لا يعطيك جميع ما عنده من السّير كأنّه يرافقك بما يبذل منه و يصون بعضه،و منه: صانعتُ فلاناًإذا داريته، و منه: المصانعة بالرّشوة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص363)
sourceLink

أي رافقته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص24)
sourceLink

صانَعَ عن الشى ءِ

خادَعَه.
(
المعجم الوسيط
, ص525)
sourceLink

صَانَعَ الوَالِي

يُقَال: صَانَعَ‌ الوَالِيَ‌، إِذا رَشَاهُ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص288)
sourceLink

صَانَعَ الرجُلَ

رافقه
(
المنجد فی اللغة
, ص437)
sourceLink

مدارا نمود ¦¦
با او دوستى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص546)
sourceLink

صَانَعَ الفرسُ

لم يعطِ جميع ما عندهُ من الجري و لهُ صونٌ يصونهُ فهو يُصَانِعك ببذلهِ سيرهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص238)
sourceLink

صَانَعَ فلانا

رافقهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص238)
sourceLink

صَانَعَه بـ

رشوه دادن (چيزى را به كسى)، (مجازاً:) خريدن (كسى را با چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص373)
sourceLink

صانَع في

دارى و لايَن:«صانَعَ‌ في أُمور كثيرة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص856)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ صَانَعَ

وَ قَالَ عليه‌السلام لاَ يُقِيمُ أَمْرَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ إِلاَّ مَنْ لاَ يُصَانِعُ وَ لاَ يُضَارِعُ وَ لاَ يَتَّبِعُ اَلْمَطَامِعَ

أي لا يداري في الحق
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

المصانعة المداهنة و الرشوة و المداراة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

مدارا و سازش نميكند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص224)
sourceLink

داهنه داراه رشاه و منه المثل من صانع بالمال لم يحتشم من طلب الحاجة أي من رشا و صانعه عن الشيء خادعه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

صانعه داهنه او خادعه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

سازش و چاپلوسى نميكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص195)
sourceLink

صانَعَه مصانعة: رشاه و داراه و داهنه و عن الشىء: خادعه عنه و فلانا: رافقه (اقرب) به او رشوه داد با او چاپلوسى كرد او را از چيزى حيله كرد با فلانى رفاقت كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لا يقيم أمر اللّه سبحانه و تعالى إلاّ من لا يصانع و لا يضارع

المصانعة:أن تصنع له شيئا ليصنع لك شيئا آخر،و هي مفاعلة من الصّنع(النهاية).و قيل:المصانعة:الرشوة.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص468)
sourceLink

فكانت الواحدة منهنّ تصانع القوابل عن نفسها كيلا تنمّ عليها

أي تداريها. و المصانعة:أن تصنع له شيئا ليصنع لك شيئا آخر،و هي مفاعلة من الصّنع(النهاية).و قيل:المصانعة:الرشوة.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص468)
sourceLink

كالبَعِيرِ المَخْشُوشِ الذي يُصانِعُ قائدَهُ

أَي يداريه
(
لسان العرب
, ج8 , ص212)
sourceLink

كانَ يُصانِعُ قائدَهُ

أى يداريه. و المُصَانَعَة : أن تَصْنَعَ‌ له شيئا لِيَصْنَعَ‌ لك شيئا آخر، و هي مفاعلة من الصُّنْع
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص56)
sourceLink

في حَدِيثِ جابِرٍ: «كانَ‌ يُصانِعُ‌ قائدَهُ‌». أَي: يُدَارِيه
(
تاج العروس
, ج11 , ص288)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ صَانَعَ

ضرب المثل صَانَعَ

مَنْ صانَعَ بالمالِ لم يَحْتَشِمْ مِنْ طَلَبِ الحَاجَةِ

المُصانَعةُ‌: أَن تَصْنَعَ‌ له شيئاً ليَصْنَعَ‌ لك شيئاً آخر، و هي مُفاعَلةٌ من الصُّنْعِ‌. و صانِعَ‌ الوالي: رَشاه. و المُصانَعةُ‌: الرَّشْوةُ‌.
(
لسان العرب
, ج8 , ص212)
sourceLink

يُقَال: صَانَعَ‌ الوَالِيَ‌، إِذا رَشَاهُ‌. قال الجَوْهَرِيُّ‌: و فِي المَثَل «مَنْ صانَعَ‌ بالمالِ لم يَحْتَشِمْ مِنْ طَلَبِ الحَاجَةِ‌»
(
تاج العروس
, ج11 , ص288)
sourceLink

من صانع لم يحتشم

أي من صانع الحاكم لم يحتشم من التّبسط عليه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص242)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ صَانَعَ

الصاد و النون و العين أصلٌ‌ صحيح واحد،و هو عملُ‌ الشىء صُنْعاً .(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص313)sourceLink

الأسماء

المُصَنَّعةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالاِصْطِناعِيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُصنَّعمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّنْعيّالصَّنْعيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّنْعَىمشتق ثلاثی مجرد المَصْنَعمشتق ثلاثی مجرد الصُّنْعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلصَنْعاءُالاصْطِناعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصَّنِيعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّنَاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّنَّاعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَصْنُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّنْعيّمشتق ثلاثی مجرد الصَّناعةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّوْنَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّنُعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَصانِعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّنَاعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّنْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّانِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَصانِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّنَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصانِعمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالصِّنَاعِيّالمُصْطَنَعمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَصْنَعِيّالمُتَصَنِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالصَّنْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّنُوعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَصْنَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَصْنَعمشتق ثلاثی مجرد المَصْنَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّنِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُصَانَعَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالصَّنيعيّالصِّنَاعِيَّةمصدر ثلاثی مجرد المَصْنُعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّنَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّنُعَىمشتق ثلاثی مجرد الصَّنْعَىمشتق ثلاثی مجرد المُتصنَّعمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالصَّنَائِعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّصْنِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّنَعَةمصدر ثلاثی مجرد الصِّنْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّصَنُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالصّنائِعيّالصَّنَاعِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّنَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.