رَافَقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی رَافَقَ

رافَقَ‌

سار مع شَخْص،ذهَب معه أو تبِعه:«هو يُرافِقه دائمًا خَوْفًا عليه من الاعْتِداءات»،«رافَق فلانًا إلى السِّينَما»،«رافَقها المُعْجَبون حتَّى مَدْخَل الفُنْدُق» ¦¦
حَرَسَ‌: «اقْتيدَ المُتَّهَم إلى السِّجْن يُرافِقه عَشَرةُ‌ جُنود» ¦¦
حَدَثَ‌ في الوَقْت نَفْسه:«البَرْدُ يُرافق المَطر» ¦¦
اقْترَن به و انْضاف إليه:«مَديحٌ‌ تُرافِقه سُخْريَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص572)
sourceLink

رَفيقى كرد
(
دستور اللغة
, ص378)
sourceLink

رَافَقَهُ

با او دوستى و همنشينى كرد ¦¦
دوست او شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص416)
sourceLink

صار رفيقَهُ.تقول«رافقهُ في السفر» ¦¦
صاحَبَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص272)
sourceLink

صار رفيقهُ و صاحبهُ تقول «رَافَقَهُ في السفر».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص410)
sourceLink

مُرافقَةً‌، و رِفاقاً:صار رفِيقَهُ‌ أَو صاحبه. يقال:رافَقَهُ‌ فى السفر، و رافَقَتْهُ‌ السَّلامة.
(
المعجم الوسيط
, ص362)
sourceLink

همراه(كسى)بودن،به درد(كسى) خوردن؛همراهى كردن(كسى را)؛روابط دوستانه داشتن،صميمى بودن(با كسى). ¦¦
اسكورت كردن(كسى يا چيزى را)،محافظ (كسى)بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص243)
sourceLink

صارَ رَفيقَه، و تَرافَقا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص321)
sourceLink

رَافَقْتُهُ

الرُّفْقَةُ‌ : الجماعةُ تُرَافِقُهُمْ‌ فى سفرك. و الرِّفْقَةُ‌ بالكسر مثله، و الجمع رِفَاقٌ‌ . تقول منه: رَافَقْتُهُ‌ . و تَرَافَقْنَا فى السفر.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1482)
sourceLink

رَافَقْتُ سعدا في سفري إلى مكّة

صاحبته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص282)
sourceLink

رافَقَهُ مُرافَقَةً و رِفاقاً

صارَ رَفِيقَهُ‌ في السَّفَرِ و المَسِيرَةِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص169)
sourceLink

رَافَقَتْكَ السلامةُ،يا أخي

لازمتك و لم تفارقك
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص282)
sourceLink

رَافَقَهُ في السَّفر

با او همسفر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص416)
sourceLink

رافَقَتْك السَّلامةُ

دعاء للمسافر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص572)
sourceLink

رافَقَ الرجلَ

صاحَبَه
(
‏لسان اللسان
, ص502)
sourceLink

صاحَبَه
(
لسان العرب
, ج10 , ص120)
sourceLink

صاحبَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص382)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ رَافَقَ

رَافَقَ بِهِمْ رُسُلَهُ وَ أَزَارَهُمْ مَلاَئِكَتَهُ وَ أَكْرَمَ أَسْمَاعَهُمْ أَنْ تَسْمَعَ حَسِيسَ نَارٍ أَبَداً

رافقه: صار رفيقه و صاحبه (اقرب) برگشت و دوست و مصاحب او گرديد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ رَافَقَ

مداخل لها جذر واحد لـ رَافَقَ

الراء و الفاء و القاف أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على موافَقةٍ‌ و مقاربةٍ‌ بلا عَنْف.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص418)sourceLink

الأسماء

الرَّفْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرْفَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرفَّقَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّفَاقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِرْفاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّفْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُرَافِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُرْفَقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمِرْفَقِيّالأَرْفَاقمصدر ثلاثی مجرد الرَّفْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَرْفَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَرَافِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّفْقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلمَرْفَقالمِرْفَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّفَقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلمُرتَفِقانالرَّفِيقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالْمُتَرَفِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالرَّافِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّفَاقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرَّفَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرْتَفِقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالرَّفِیقمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاِرْتِفَاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَرْفُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّافِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْتَفَقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُرافِقةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالرَّفْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّفَقَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُرافَقةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِرْفَقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِرْفَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّرافُقمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُرْفِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَرْفِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّفَاقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرَّفِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرِّفْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.