رَفَقَ یرفُق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی رَفَقَ یرفُق

رَفَقَ یرفُق

ابن الأَعرابي: رَفقَ انْتَظر، و رَفُق إِذا كان رفيقاً بالعمل.
(
لسان العرب
, ج10 , ص118)
sourceLink

رَفَقَ يرفُق رِفْقاً فهو رفيق بكذا و كذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص784)
sourceLink

لأنه من رَفَقَ يَرْفُقُ كسَجَدَ يَسْجُد،و من قال: مَرْفَق جعله بمعنى الرَّفَق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2571)
sourceLink

قد تَرْفُقُ الجدّةُ بأحفادها أكثر ممّا تَرْفُقُ الأمُّ بأولادها

تعطف و تحنّ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص281)
sourceLink

رَفَقَ لهُ رِفْقا وَ مَرْفِقا و مَرْفَقا وَ مِرْفَقا

لطف و لم يُعَنِّف تقول «هذا اَرْفَق بك»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص410)
sourceLink

طَلَبْتُ حاجَة فوجَدْتُها رَفَق البِغْيَةِ

إِذا كانَتْ‌ سَهْلَة
(
تاج العروس
, ج13 , ص169)
sourceLink

رَفَقَ عليهِ رِفْقا وَ مَرْفِقا و مَرْفَقا

لطف و لم يُعَنِّف تقول «هذا اَرْفَق بك»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص410)
sourceLink

رَفَق بالأمر،و له،و عليه، يَرْفُق رِفْقا

رَفَق بالأمر،و له،و عليه، يَرْفُق رِفْقا ،و رَفُق و رَفِق :لَطَف
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص381)
sourceLink

رَفَقَ بهِ رِفْقا وَ مَرْفِقا و مَرْفَقا

لطف و لم يُعَنِّف تقول «هذا اَرْفَق بك»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص410)
sourceLink

رفَق الله بک و عليك رِفقا و مَرفِقاً

أَبو زيد: رَفق الله بك و رفَق عليك رِفْقاً و مَرْفِقاً و أَرفقَك الله إِرْفاقاً.
(
لسان العرب
, ج10 , ص118)
sourceLink

رَفَقْتُ الناقة أَرْفُقُهَا رَفْقاً

هو أن تشدَّ عضدَها لتُخْبَلَ عن أن تُسرع، و ذلك إذا خيف أن تَنزِع إلى وطنها؛ و ذلك الحبل هو الرِّفَاقُ‌ . و منه قول بشر: فإنِىّ وَ الشَكاةَ وَ آلَ‌ لَأْمٍ‌ كذاتِ الضِغْنِ تمشى فى الرِّفَاقِ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1482)
sourceLink

رَفَقَ النّاقَةَ يَرْفُقُها رَفْقاً

شَدَّ عَضُدَها بالحبْلِ‌، قال الأَصْمَعِيُّ‌: و ذٰلك إِذا خِيفَ أَنْ تَنْزِعَ‌ أَي: تَشْتاقَ‌ إِلى وَطَنِها، و ذٰلِكَ الحَبْلُ رِفاقٌ‌ ، ككِتابٍ‌ ، و الجمعُ‌: رُفُقٌ‌ ، بضمَّتَيْنِ‌، و هو حَبْلٌ يُشَدَّ من الوَظِيفِ إِلى العَضُد، و قِيلَ‌: يُشَدُّ في عُنُقِ البَعِيرِ إِلى رُسْغِه، قالَ بِشرُ بنُ أَبِي خازِمٍ‌: فإِنِّي و الشَّكاةَ مِنْ آلِ لَأُمٍ‌ كذاتِ الضِّغْنِ تَمْشِي فِي الرِّفاقِ‌ يَقولُ‌: أَنا مُمْسِكٌ عن هِجائِهم كهٰذِه الناقَةِ التي حَنَّتْ‌ إِلى وَطَنِها، فشُدَّتْ و حُبِسَتْ‌، فإِن صارُوا إِلى ما أُحِبُّ‌، و إِلاّ أَطْلَقْتُ لِسانِي بهِجائِهم
(
تاج العروس
, ج13 , ص168)
sourceLink

رَفَق بالأَمر و له و عليه رِفقاً

لطَفَ
(
لسان العرب
, ج10 , ص118)
sourceLink

رَفَقْتُ به و أرْفَقْتُه

رَفَقْتُ‌ به و أرْفَقْتُه :بمعنىً‌[واحِدٍ]
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص398)
sourceLink

رَفَقَ به و لهُ و عليهِ

عاملهُ بلطفٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص272)
sourceLink

رَفَقَها یرفُقها رَفقاً

شدَّ عليها الرِّفاق ، و ذلك إِذا خِيف أَن تنزِع إِلى وطَنِها فَشَدَّها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص119)
sourceLink

شدّ عليها الرِّفاق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص382)
sourceLink

رَفَقْتُ فِى السَّيْرِ

قَصَدْتُ
(
المصباح المنیر
, ص233)
sourceLink

رَفقَ الرجلُ رَفَاقَة

صار رفيقاً.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص410)
sourceLink

رَفَقْتُ بِهِ رِفْقاً

مِنْ بَابِ قَتَل فَأَنَا رَفِيقٌ‌ خِلاَفُ الْعُنْفِ...و رَفُقَ‌ بِهِ‌ مِثْلُ قَرُبَ
(
المصباح المنیر
, ص233)
sourceLink

رَفَقَ فُلانٌ فُلاناً

إِذا نَفَعَه و كذٰلِك: رَفَقَ‌ به، كأَرْفَقَهُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص168)
sourceLink

رَفَقَ فلانا رَفْقا

نفعهُ ¦¦
ضرب مِرفَقَهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص410)
sourceLink

رَفَقَ بـ، علی، لـ

(رِفْق ):مهربان بودن، خوب بودن،دوستانه بودن،خوش‌رفتارى كردن (با كسى). ¦¦
مؤدبانه رفتار كردن(با كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص243)
sourceLink

رَفَقْتُ الْعَمَلَ

مِنْ بَابِ قَتَلَ‌ أَحْكَمْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص233)
sourceLink

رَفَقَ البِغْيَةِ

وَفْقَها
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص400)
sourceLink

قال غيره: يقال: تطلَّبتُ حاجةً فوجدتها رَفَق البِغية: إذا كانت سَهْلةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص102)
sourceLink

- و حاجةٌ رَفَقُ البِغْيَةِ : سَهْلَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص320)
sourceLink

رَفَقَ النَّاقَةَ

بازوى ماده شتر را بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص437)
sourceLink

ربط عضدها ¦¦
و العملَ: احكمه
(
المنجد فی اللغة
, ص273)
sourceLink

شدَّ عضدها اذا خاف ان تنزع الى وطنها.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص410)
sourceLink

رَفَقَ في السير

قصد (المصباح)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص497)
sourceLink

اقتصد.
(
المعجم الوسيط
, ص362)
sourceLink

رَفَقَه رَفْقاً

ضَرَبَ مِرْفَقَهُ‌ كعَضَدَه، و رَأَسَهُ‌، و صَدَرَه
(
تاج العروس
, ج13 , ص168)
sourceLink

رَفَقَ البعيرَ

رَفقاً:شَدَّهُ‌ بالرفاقِ‌. فهو رافقٌ‌، و رفيقٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص362)
sourceLink

رَفَقَ العملَ

كار را محكم و استوار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص437)
sourceLink

أحكمهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص497)
sourceLink

رَفَقَ فلاناً

ضَرَبَ‌ مِرفَقَه.
(
المعجم الوسيط
, ص362)
sourceLink

نَفَعَه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص320)
sourceLink

رَفَقَ عليهِ

با وي با مهربانى و لطف رفتار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص438)
sourceLink

رِفقاً، و مَرفَقاً و مَرفِقاً : لان له جانِبُه و حَسُنَ‌ صنيعُهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص362)
sourceLink

رَفَقَ لهُ

با وي با مهربانى و لطف رفتار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص438)
sourceLink

رِفقاً، و مَرفَقاً و مَرفِقاً : لان له جانِبُه و حَسُنَ‌ صنيعُهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص362)
sourceLink

رَفَقَ بهِ

با وي با مهربانى و لطف رفتار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص438)
sourceLink

رِفقاً، و مَرفَقاً و مَرفِقاً: لان له جانِبُه و حَسُنَ‌ صنيعُهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص362)
sourceLink

قال شمر: و يقال رَفَق به و رَفُقَ به و هو رافِقٌ به و رَفِيق به.
(
لسان العرب
, ج10 , ص118)
sourceLink

الرِّفْقُ : ضدُّ العنف، و قد رَفَقَ به يَرْفُقُ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1482)
sourceLink

رَفَقَ‌ فُلانٌ‌ فُلاناً : إِذا نَفَعَه و كذٰلِك: رَفَقَ‌ به، كأَرْفَقَهُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص168)
sourceLink

( رفق به و ترفَّق ) تلطّف به، من ( الرِفْق ) خلاف الخُرْق و العُنْف، و ( ارتفَق ) به انتفَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص339)
sourceLink

قال شمر: و يقال: رَفَق به و رَفُقَ به، و رَفِيق به، و هما رفيقانِ و هم رُفقاء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص100)
sourceLink

رَفَقَ على

لطف ب و لان لِ‌ و جانَب و أحسن الصَّنيع:«رَفِقَ‌ بشخص»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص572)
sourceLink

رَفَقَ في

اقتصد:«رَفَقَ‌ في السَّير»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص572)
sourceLink

رَفَقَ بِ

لطف ب و لان لِ‌ و جانَب و أحسن الصَّنيع:«رَفِقَ‌ بشخص»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص572)
sourceLink

رَفَقَ لِ

لطف ب و لان لِ‌ و جانَب و أحسن الصَّنيع:«رَفِقَ‌ بشخص»*
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص572)
sourceLink

رَفَقَهُ

به او سود رسانيد و كمك كرد ¦¦
بر بازوى او زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص437)
sourceLink

نفعهُ و أَعانهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص272)
sourceLink

ضرب مِرفَقَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص273)
sourceLink

الرِّفَاقُ‌ :أَنْ تَعْضَدَ البَعِير فتَعْصِبَ‌ يَدَهُ الصَّحِيحَةَ فَوْقَ‌ الْمِرْفَق ،لِيدَّعِمَ‌ علَى الَّتِى يَشْتَكِيها،يُقالُ‌: رَفَقَهُ‌ و هو مَرْفُوقٌ‌ رَفْقاً .
(
الجیم
, ج2 , ص14)
sourceLink

رَفَقَها

شدَّ عليها الرِّفاق ،و ذلك إذا خِيف أَن تنزِع إلى وطَنِها فشدَّها
(
‏لسان اللسان
, ص502)
sourceLink

رَفَقَ‌

أُ-رَفْقاً:ضرَب المِرْفَق:«رَفَقَ‌ فلانًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص572)
sourceLink

آزرم داشت رِفْقاً و ترفّق
(
دستور اللغة
, ص365)
sourceLink

انْتَظَرَ، عن ابنِ الأَعْرابِيِّ‌، و يَقال للمُتَطَبِّبِ‌: مُتَرَفِّقٌ‌ ، و رَفِيقٌ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص170)
sourceLink

شمِر عن ابن الأعرابي: رفَقَ : انتظَر، و رَفُق : إذا كان رقيقاً بالعمل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص100)
sourceLink

قال شمر: قال زَيد بن كُثْوَة: إذا انسدَّ أحاليلُ الناقة قيل: بها رَفَق ، و ناقة رَفيقة ، و هو حرفٌ غريب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص101)
sourceLink

رفق الرَّفَقُ : قال بعضهم:يقال:ماء رَفَقٌ ، و مرعى رفق :سهل المطلب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2569)
sourceLink

و رَفَق بالرجل،و أرفقه :كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص381)
sourceLink

أُرْفُقْ به و ترفَّقْ ،و رَفِقَ به و رَفُق و رَفَقَ ،و فيه رِفق و هو لين الجانب و لطافة الفعل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أرفقني هذا الأمر،و رفق بي:نفعني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص243)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ رَفَقَ یرفُق

اللّهُمّ مَنْ رَفَقَ بأُمَّتِي فارْفُقْ بهِ

الرِّفْقُ‌ : اللُّطْفُ‌ و هو ضِدُّ العُنْفِ‌، و منه الحَدِيث: «ما كان الرِّفْقُ‌ في شيءٍ إِلاّ زانَه». و قد رُفِقَ‌ به، و عَلَيْه كلاهُما عن أَبِي زَيْدِ، زادَ غيرُه: و رَفَقَ‌ له مُثَلَّثَةً‌ اقتصرَ الجوهريُّ على رَفَقَ‌ ، كنَصَرَ. و كعَلِمَ‌، و كَرُمَ نَقَلَهُما الصاغانِيُّ‌، و قالَ‌: هُنا لُغَتان، و في الحَدِيث: اللّهُمّ مَنْ‌ رَفَقَ‌ بأُمَّتِي فارْفُقْ‌ بهِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص167)
sourceLink

ضرب المثل رَفَقَ یرفُق

النَّاسُ يَمَامَةٌ فارْفُقْ بِهِمْ‌ .

اليمامَةُ‌:طائِرٌ مثلُ الحمامة،و هي تألفُ البيوتَ‌،أي ارفُق بالنَّاس و خالِفْهُم بِخُلْق حَسَن و لا تُنَفِّرْهُمْ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص542)
sourceLink

رَفَقَ یرفُق في الاصطلاح

رَفَقَ‌

به، و له، و عليه - رفقا، و مرفقا: لان له جانبه، و حسن صنيعه. - في السير: اقتصد.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص150)
sourceLink

رفق فلان رفأقة:صار رفيقا. -به،و له،و عليه رفقا:رفق.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص286)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ رَفَقَ یرفُق

الراء و الفاء و القاف أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على موافَقةٍ‌ و مقاربةٍ‌ بلا عَنْف.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص418)sourceLink

الأسماء

الرَّفْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرْفَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرفَّقَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّفَاقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِرْفاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّفْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُرَافِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُرْفَقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمِرْفَقِيّالأَرْفَاقمصدر ثلاثی مجرد الرَّفْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَرْفَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرِّفْقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلمَرْفَقالمَرَافِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِرْفَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّفَقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلمُرتَفِقانالرَّفِيقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالْمُتَرَفِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالرَّافِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّفَاقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرَّفَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرْتَفِقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالرَّفِیقمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاِرْتِفَاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَرْفُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّافِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْتَفَقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُرافِقةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالرَّفْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّفَقَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُرافَقةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِرْفَقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِرْفَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّرافُقمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُرْفِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَرْفِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّفَاقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرَّفِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرِّفْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.