عَدَّلَ سوَّى و أَقام:«عَدَّلَ ميزاناً» ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص955) 
راست كرد،وَ بعَدل كرد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص560)
عَدَّنَ الشَّارِبُ: امْتَلَأَ ، مثْلُ أَوَّن و عَدَّل توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص371)
و عَدَّل الشهودَ:إذا شهد لهم بالعدالة . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4422)
عَدَّلَه كعَدَلَه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
راست كردن،مرتب كردن،درست كردن(چيزى را)؛ميزان كردن،تنظيم كردن، ترتيب دادن،نظم دادن،فيصله دادن؛تعديل كردن؛وفق دادن(چيزى را)؛تغيير اصلاحى دادن،مناسب كردن،اصلاح كردن،بهبود بخشيدن،تغيير شكل دادن(چيزى را)؛تنظيم كردن(جريان برق را). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص424)
ابن الأَعرابي: أَزْقَنَ زيدٌ عمراً إِذا أَعانَه على حِمْلِه لِيَنْهَضَ به، و مثله أَبْطَغَه و أَبْدَغَه و عَدَّلَه و لَوَّنَه و أَسْمَعَه و أَنْآهُ و نَوَّاه و حَوَّلَه: بمعنى أَعانَه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ: أَزْقَنَ زَيْدٌ عَمْراً: إذا أَعانَهُ على حِمْلِه ليَنْهَضَ؛ و مِثْلُه أَبْطَغَه و أَبْدَغَه و عَدَّلَه و حَوَّلَه، كلُّ ذلِكَ بمعْنًى واحِدٍ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص261)
و عَدَّله كعَدَله. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص14)
كعَدَلَه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَّلْتَهُ كُلُّ ما تَناسَبَ فقد اعْتَدَلَ و كُلُّ ما أَقَمْتَهُ فقد عَدَلْتَهُ بالتَّخْفيفِ، و عَدَّلْتَهُ بالتَّشْديدِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص473)
عَدَّلَ القسَّامُ الأنصباءَ للقسم بين الشركاء سوَّاها على القِيَم توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص705)
إذا سَوَّاها على القِيَم توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص475)
و عَدَّلَ القَسَّامُ الأَنْصِباءَ للقَسْمِ بين الشُّركاء إِذا سَوّاها على القِيَم. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
إذا سوّاها على القِيم. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَّلْتُهُ تَعْدِيلاً فَاعْتَدَلَ سَوَّيْتُهُ فَاسْتَوَى توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص396)
عَدَّلَ المَوازِينَ و المَكاييلَ سَوَّاها توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
سَوَّاها. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص13)
سَوَّاها. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدّلَ الشاهدَ أَو الرَّاوىَ زكَّاه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص588)
عَدّلَ الحكمَ أَو الطَّلَبَ غيَّره بما هو أَوْلَى عنده. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص588)
عَدَّلَ الميزانَ و المكيال سوَّاهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص493)
سَوَّاهُ فاعْتَدَلَ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص472)
عَدَّلَ الحُكْمَ تَعْديلاً أَقامَهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص472)
عَدَّلَ أَمْرَه تَعْديلاً كعَادَله إذا تَوَقَّفَ بيْن أَمْرَيْن أَيَّهُما يأْتي توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص476)
عَدَّلَ الشيءَ و الحكمَ اقامهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص493)
عَدَّلْتُهُ فاعْتَدَل أى قوَّمته فاستقام توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1761)
عَدَّلْتُ الأحْمَالَ جَعَلْتها أعْدَالاًمُسْتَوِيَة توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص423)
عَدَّلْتُ الشَّاهِدَ نَسَبْتُهُ إِلَى الْعَدَالَةِ وَ وَصَفْتُهُ بِهَا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص397)
عَدَّلَ زيدٌ سلوكَهُ "قوّمه،جعله مستقيما،عدله" توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص488)
شَرِب حتى عَدَّلَ اَي: صار بطنهُ كالعِدْل. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص493)
يقالُ : شَرِبَ حتى عَدَّلَ أَي صَارَ بَطْنُه كالعِدْل ، بالكسرِ، و امْتَلَأ عن أَبي عَدْنان. قالَ الأَزْهَرِيُّ : و كذلِكَ حتى عَدَّنَ و أَوَّنَ بمعْناه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص473)
شمر عن أبي عدنان:شرب حتى عَدَّل أي امتلأ. قلت و كذلك عَدَّنَ و أوَّن بمعناه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و شَرِبَ حتى عَدَّل ،أى صار بطْنُه كالعِدل . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص14)
صارَ بَطْنُه كالعِدْلِ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص569)
و شَرِبَ حتى عَدَّلَ أَي صار بطنه كالعِدْل و امْتَلأَ; قال الأَزهري: و كذلك عَدَّنَ و أَوَّنَ بمعناه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَّلَ المتَاعَ جعله عِدلين ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص491)
كالا را به شكل دو عدل درآورد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
جعلهُ عدلين. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص493)
جعله عِدْلَيْنِ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص588)
عَدَّلَ الحُكْمَ أَقامه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تخفيف دادن، تعديل كردن)حكم را. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص425)
أقامه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص13)
- و عَدَّلَ الحُكْمَ تَعديلاً : أقامَهُ ، - و - فلاناً: زَكَّاهُ ، - و - الميزانَ : سَوَّاهُ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص569)
أَقامه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَّلَ الشاهدَ گواه را تأييد كرد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
زكَّاه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص492)
زكَّاهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص493)
عَدَّلَ الشِعرَ جعله موزوناً مستقيماً توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص491)
جعلهُ موزوناً مستقيماً (التاج). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص705)
عَدّلَ الشى ءَ أَقامه و سوَّاه. يقال: عَدَّلَ المكيالَ و الميزانَ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص588)
و ( عدَّل ) الشيءَ ( تعديلاً ) سوّاه، و باسم المفعول منه لُقِّب عمرو بن جعفرٍ ( المُعدَّل ) مولى الدَّوْسيّين. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص46)
عدل التعديل : عَدَّل الشيءَ فاعتدل :أي قَوَّمه فاستقام،قال اللّه تعالى: توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4422)
عَدَّلَ الرجلَ زَكَّاه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
زَكَّاهُ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص13)
زَكَّاه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
عَدَّلَ فلانا زَكَّاهُ أَي قالَ إنَّه عَدْلٌ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص472)
هو يُعَدِّل يقال: هو يُعَدِّل أَمرَه و يُعادِلهُ إِذا تَوَقَّف بين أَمرين أَيَّهُما يأْتي، يريد أَنهما كانا عنده مستويَيْنِ لا يقدر على اختيار أَحدهما و لا يترجح عنده، و هو من قولهم: عَدَلَ عنه يَعْدِلُ عُدولاً إِذا مال كأَنه يميل من الواحد إِلى الآخر توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
