أَرْشَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَرْشَدَ

أَرْشَدَ

هَدَى،دلَّ‌ على الطَّريق:«أَرشَد سائحًا»،«أَرْشَدَ سفينةً‌ عند مَدْخَل ميناء» ¦¦
هَدَى:«أَرْشَدَنا ضَوءُ القَمَر» ¦¦
بلَغ سِنَّ‌ الرُّشْد:«أَرْشَدَ الصَّبيُّ‌» ¦¦
وَجَّه،دَلّ‌ على الطَّريق الصَّحيح:«أَرشد ولدًا في دُروسه» ¦¦
وعَظ‍‌،هدَى،وجَّه إلى الخَيْر و الصَّلاح،دعا إلى التَّوبة إلى اللّٰه و إصْلاح السِّيرة:«واعِظ‍‌ يُرشِد المُؤْمنين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص555)
sourceLink

اَرْشَدَهُ

هَداه و دَلَّهُ. يقال:أَرشَدَهُ اللّٰه، و أَرشدَهُ إِلى الأَمْر، و له، و عليه.
(
المعجم الوسيط
, ص346)
sourceLink

هداهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص382)
sourceLink

ارشاد كردن،هدايت كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص236)
sourceLink

ما الذي أَرْشَدَكَ للحق؟كتاب«الغدير»هو الذي أَرْشَدَنِي

"هداك،دلّك"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص271)
sourceLink

أَرْشَدَنِي إِلَى الشَّىْءِ و عَلَيْهِ و لَهُ

الرُّشْدُ الصَّلاَحُ وَ هُوَ خِلاَفُ الغَىِّ و الضَّلاَل - وَ هُوَ إصَابَةُ الصَّوَابِ...وَ الاِسْمُ الرَّشَادُ و يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ‌...و اسْتَرْشَدْتُهُ‌ فَأَرْشَدَنِي إِلَى الشَّىْ‌ءِ و عَلَيْهِ و لَهُ‌.
(
المصباح المنیر
, ص227)
sourceLink

أَرشَدَه اللّٰه إلى الأمر

هداه
(
‏لسان اللسان
, ص487)
sourceLink

أرشدني على بعيري فهو له

"هداني،دلّني"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص271)
sourceLink

اَرْشَدَهُ الي الامور

أَرْشَدَهُ إلى الأمورِ وَ رَشَّدَهُ :هَدَاهُ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص26)
sourceLink

أَرْشَدَ علیه الى كذا

او را هدايت و راهنمائى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص43)
sourceLink

أَرْشَدَهُ الى كذا

هداه
(
المنجد فی اللغة
, ص261)
sourceLink

او را هدايت و راهنمائى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص43)
sourceLink

أَرْشَدَه اللّٰهُ

هداه
(
‏لسان اللسان
, ص487)
sourceLink

هداه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص555)
sourceLink

أَرشَدَه الله و أَرشَدَه إِلى الأَمر و رشَّده : هداه
(
لسان العرب
, ج3 , ص175)
sourceLink

رشد الإِرشاد : أَرْشَدَهُ اللّه:أي هداه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2509)
sourceLink

أَرْشَدَ له الی کذا

او را هدايت و راهنمائى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص43)
sourceLink

أَرشَدَه علي كذا

هداه
(
المنجد فی اللغة
, ص261)
sourceLink

اَرْشَدَهُ عليهِ

تتعدَّى بكل من هذه الأحرف الثلاثة (المصباح)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص489)
sourceLink

أَرْشَدَ الغُلامُ

آن جوان بالغ شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص43)
sourceLink

اَرْشَدَهُ إليه

تتعدَّى بكل من هذه الأحرف الثلاثة (المصباح)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص489)
sourceLink

هداهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص363)
sourceLink

اَرْشَدَهُ لهُ

تتعدَّى بكل من هذه الأحرف الثلاثة (المصباح)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص489)
sourceLink

أَرشَدَه لكذا

هداه
(
المنجد فی اللغة
, ص261)
sourceLink

أَرْشَدَه الى

راهنمايى كردن(كسى را به چيزى)؛ رهنمون شدن(كسى را بر اينكه...)؛متوجه ساختن(كسى را به...)؛آموختن،تعليم دادن (كسى را براى انجام...)،آموزش دادن،راهنمايى كردن(كسى را در...)؛آگاه كردن،باخبر كردن (كسى را از حقايقِ‌...)؛توصيه كردن(به كسى براى انجامِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص236)
sourceLink

أَرْشَدَ إلى

دلّ‌ على،هَدَى إلى: «أَرشده إلى الصَّواب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص555)
sourceLink

شكايت(كسى را)پيش كسى بردن،چغلى كردن؛به سن بلوغ رسيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص236)
sourceLink

أَرْشَدَ على

أَرْشَدَ إلى:«أَرْشَدَه على الصَّواب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص555)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَرْشَدَ

اَللَّهْوُ مَعَ اَلْأَغْنِيَاءِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنَ اَلذِّكْرِ مَعَ اَلْفُقَرَاءِ يَحْكُمُ عَلَى غَيْرِهِ لِنَفْسِهِ وَ لاَ يَحْكُمُ عَلَيْهَا لِغَيْرِهِ يُرْشِدُ غَيْرَهُ وَ يُغْوِي نَفْسَهُ فَهُوَ يُطَاعُ وَ يَعْصِي وَ يَسْتَوْفِي وَ لاَ يُوفِي وَ يَخْشَى اَلْخَلْقَ فِي غَيْرِ رَبِّهِ وَ لاَ يَخْشَى رَبَّهُ فِي خَلْقِهِ

رشده و ارشده: هدا (اقرب) او را هدايت كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَرْشَدَ

أَرْشَدَ في الاصطلاح

أَرْشَدَ

فلانا: هذه، و دله.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص148)
sourceLink

-فلانا:هداه،و دله.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص36)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَرْشَدَ

الراء و الشين و الدال أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على استقامةِ‌ الطريق.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص398)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.