السُّبَّة

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی السُّبَّة

السُّبَّةُ

مَنْ‌ يُكْثِرُ النَّاسُ‌ سَبَّه ¦¦
العَارُ
(
تاج العروس
, ج2 , ص64)
sourceLink

ننگى ¦¦
آنكه مورد دشنام مردم قرار گيرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص473)
sourceLink

العارُ
(
‏لسان اللسان
, ص569)
sourceLink

من يكثر الناسُ سبَّهُ ¦¦
العار
(
المنجد فی اللغة
, ص316)
sourceLink

العار
(
العین
, ج7 , ص204)
sourceLink

من يُكثِر الناس سَبَّهُ ¦¦
العار و منهُ قول السموأل «و انَّا لقومٌ لا نرى الموتَ سُبَّةً» اَي: عاراً ¦¦
الخصومة يُسَبُّ بها يقال صار هذا الامر سُبَّةً عليهِ اَي: عاراً يُسَبُّ بهِ. ¦¦
الاست
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص609)
sourceLink

العارُ. ¦¦
مَنْ‌ يُكثر الناسُ‌ سبَّهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص412)
sourceLink

العارُ
(
لسان العرب
, ص456)
sourceLink

الْعَارُ
(
المصباح المنیر
, ص262)
sourceLink

العار،و هذه سُبّة على فلان: أى عار يُسَبّ‌ به،و الأُسبُوبة :ما يُتَسَابّ‌ به.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص188)
sourceLink

العارُ. و كلّ شيء يُتوصّل به إلى شيء فهو سَبَب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص220)
sourceLink

و السُّبَّة من السَّب ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص341)
sourceLink

سبب السُّبَّةُ : العار الذي يُسَبُّ به،يقال: صار عليه ذلك الأمر سُبَّةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2902)
sourceLink

العارُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص423)
sourceLink

- و السُّبَّةُ ، بالضم: العارُ، و مَنْ يُكْثِرُ النَّاسُ سَبَّهُ ، و بالكسرِ: الإصْبَعُ السَّبَّابَةُ ، و بِلا لامٍ : جدُّ محمدِ بنِ إسماعيلَ القُرَشِي المُحَدِّثِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص107)
sourceLink

سبّة

بضمّ سين ننگ و عار و آنكه مردم او را دشنام دهند و سخن زشت و درشت و با خشونت گويند دستور و وبر
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص730)
sourceLink

سُبّة

و لا تكن سُبَبَة و لا سُبّة كضُحَكة و ضُحْكة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص281)
sourceLink

سُبَّة

عار:«نَكْثُ‌ العَهْدِ سُبَّةٌ‌» ¦¦
مَنْ‌ يُكْثِر النَّاسُ‌ سَبَّه:«مَنْ‌ يُقْرِضِ‌ النَّاسَ‌ بالرِّبا الفاحش يُصْبِحْ‌ سُبَّةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص641)
sourceLink

رسوايى،ننگ،هتك حرمت،افترا.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص274)
sourceLink

يقال:هذا سُبَّة على فلان،أي شيء يُسَبُّ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص341)
sourceLink

و سُبَّةُ ، كقُبَّةٍ : يسُبُّهُ الناسُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص116)
sourceLink

أَي إِذا مازَحْتَ الأَحمَق فقد شاكلتَهُ ، و مُشاكلَةُ الأَحمقِ سُبَّة ; هكذا قال الميدانيّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص119)
sourceLink

سُبَّةٌ

يَسُبُّه الناسُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص254)
sourceLink

يُقال للدُّبرِ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص255)
sourceLink

سُبَّةٌ‌

لِلاِسْتِ وَ للقَبيحِ من الكلامِ الذى يُذكَرُ
(
دستور اللغة
, ص409)
sourceLink

صار هذا الأَمر سُبَّةً عليهم

و يقال: صار هذا الأَمر سُبَّةً عليهم، بالضم، أَي عاراً يُسبُّ به.
(
لسان العرب
, ص456)
sourceLink

صار هذا الأمر سُبَّةً عليه

أى عاراً يُسَبُّ‌ به
(
الصحاح (للجوهري)
, ص145)
sourceLink

هذِه سُبَّةٌ عَلَيْك

أَي عَارٌ تُسَبُّ‌ بِه
(
تاج العروس
, ج2 , ص64)
sourceLink

أنْتَ عليهم سُبَّةٌ

أي يُعَابُوْنَ‌ بكَ‌ و يُسَبُّونَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص254)
sourceLink

رجل سُبَّةٌ

أى يَسُبُّهُ الناس. و سُبَبَةٌ‌ ، أى يَسُبُّ الناسَ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص145)
sourceLink

رجل سُبَّة

رجل سُبَّة أَي يَسُبُّه الناسُ
(
لسان العرب
, ص456)
sourceLink

تسبه الناس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2902)
sourceLink

و رجل سُبَّة ، إذا كان يُسَبُّ كثيراً. و يقال بين القوم أُسْبُوبة يتسابُّون بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص63)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ السُّبَّة

فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ كَانَ أَكْبَرُ مَكِيدَتِهِ أَنْ يَمْنَحَ اَلْقِرْمَ سُبَّتَهُ

بالضم الاست
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الاست
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

بديهايش كنايه از عورت
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

السبة بفتح السين و تشديد الباء الموحدة الأست ¦¦
السبة بفتحتين و تشديد الباء الإست
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

سوءته
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

دبر مقعد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص70)
sourceLink

الاست
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مى بخشد بحريف مقعد خود را يعنى عورتين خود را كشف ميكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص55)
sourceLink

السُّبة: الاست و من يكثر الناس سبَّه و العار و الخصومة (اقرب). كون كسيكه مردم او را زياد دشنام مى دهند ننگ دشمنى
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لَوْ بَايَعَنِي بِكَفِّهِ لَغَدَرَ بِسُبَّتِهِ

بالضم الإست و هما مما يحرص الإنسان على إخفائه و كني به عن الغدر الخفي
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الاست
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

دبر نشيمنگاه
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

السبة بفتح السين و تشديد الباء الموحدة الأست ¦¦
السبة بفتحتين و تشديد الباء الإست
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الإست
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مقعد چون انسان هميشه در صدد پوشاندن اين موضع است لذا براى خيانت و خدعۀ كه همواره پوشيده و مخفى است از اين تشبيه استفاده شده است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص60)
sourceLink

بالفتح الاست
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الإست ما يحرص على اخفائه و كنى به عن الغدر الخفى
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

مقعد غدر بسبته بطور مخفى و قبيح بيعت شكنى خواهد كرد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص46)
sourceLink

أكبر مكيدته أن يمنح القوم سبّته

المراد به ما ذكره أرباب السّير،و يضرب به المثل من كشفه سوأته شاغرا برجليه لمّا لقيه أمير المؤمنين عليه السّلام في بعض أيّام صفّين...و في ذلك قال أبو فراس: و لا خير في دفع الأذى بمذلّة كما ردّها يوما بسوأته عمرو (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص366)
sourceLink

لئن نبشتموه ليكوننّ سبّة عليكم

السّبّة:العار،و يقال:هذه سبّة عليك و على عقبك:أي عار يسبّ به،و السّبّة أيضا: من يكثر الناس سبّه(التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص133)
sourceLink

لو بايعني بيده لغدرني بسبّته

السّبّة-بالضمّ‌-: الاست،و هما ممّا يحرص الإنسان على إخفائه،و كني به عن الغدر الخفي(صبحي الصالح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص366)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ السُّبَّة

ضرب المثل السُّبَّة

أكبر مكيدته أن يمنح القرم سبّته

ترجمه: بزرگترين نيرنگ او اين است كه عورت خويش گشايد. گفتند خروس تخم مى‌گذارد يا بچّه مى‌كند، گفت: از اين دم بريده هر چه بگويى بر مى‌آيد. نه نه من غريبم در آوردن و يا خود را به موش مردگى زدن. To cry poor. A sob story. A hard luck story.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص41)
sourceLink

السُّبَّة في الاصطلاح

السُّبَّةُ

العار. -: من يكثر الناس سبه. -: حلقة الدبر.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص163)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ السُّبَّة

السين و الباء حَدّهُ‌ بعضُ‌ أهل اللغة-و أظنُّه ابنَ‌ دريد-أنّ‌ أصل هذا الباب القَطع،ثم اشتقّ‌ منه الشَّتم.و هذا الذى قاله صحيح.و أكثرالباب موضوعٌ‌ عليه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص63)sourceLink

الأسماء

المِسَبَّةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسَبُّوبَةُالسَّبَائِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسَبَّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالسِّبَّةالسَّبَاسِبجامد غیر مصدری رباعی السُّبَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِسَبّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسَبَّةمصدر میمی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّسَابّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالسَّبَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبِيبَةمشتق ثلاثی مجرد السَّبَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّسْبِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَسبِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالسَّبَبيّمشتق ثلاثی مجرد السَّبَّابَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّبُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّبَابمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالسِّبّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبّاتمصدر ثلاثی مجرد السَّبْسَبجامد غیر مصدری رباعی السَّابّاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستبابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُسَبَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأُسْبُوبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبَبِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسَبَّىالسَّبِيبمشتق ثلاثی مجرد السَّسْبَبجامد غیر مصدری رباعی السَّبَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأسْبَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد السُّبَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسبِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.